See menos in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin minus."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs comparatifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Menos pessoas foram ao museu ano passado."
},
{
"ref": "(Ansai), « 80% das geleiras alpinas da Itália podem sumir até 2060 », dans IstoÉ, 24 août 2023 https://istoe.com.br/80-das-geleiras-alpinas-da-italia-podem-sumir-ate-2060/ texte intégral",
"text": "As transformações na geleira Forni são evidentes a olho nu: desde meados do século 19, ela já perdeu cerca de 10 quilômetros quadrados de área, enquanto sua frente já recuou 400 metros em menos de 10 anos.",
"translation": "L'évolution du glacier Forni est visible à l'œil nu : depuis le milieu du XIXe siècle, il a perdu environ 10 kilomètres carrés de superficie, tandis que son front a reculé de 400 mètres en moins de 10 ans."
}
],
"glosses": [
"Comparatif de pouco : « moins »."
],
"id": "fr-menos-pt-adv-~gOfbc~d"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mˈe.nuʃ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈe.nʊs\\"
},
{
"ipa": "\\mˈe.nuʃ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈe.nuʃ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈe.nʊs\\"
},
{
"ipa": "\\mˈe.nʊs\\"
},
{
"ipa": "\\mˈẽ.nʊʃ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈẽ.nʊʃ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈe.nuʃ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈẽ.nʊʃ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈe.nʊʃ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈe.nʊʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-menos.wav",
"ipa": "mˈe.nuʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-menos.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-menos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-menos.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-menos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-menos.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-menos.wav",
"ipa": "mˈe.nuʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-menos.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-menos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-menos.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-menos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-menos.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-menos.wav",
"ipa": "mˈe.nuʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-menos.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-menos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-menos.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-menos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-menos.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Sillim-menos.wav",
"ipa": "mˈe.nʊs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q5146_(por)-Sillim-menos.wav/LL-Q5146_(por)-Sillim-menos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q5146_(por)-Sillim-menos.wav/LL-Q5146_(por)-Sillim-menos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Sillim-menos.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fora"
},
{
"word": "salvo"
},
{
"word": "sem"
}
],
"word": "menos"
}
{
"categories": [
"Adverbes en portugais",
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin minus."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Adjectifs comparatifs en portugais",
"Exemples en portugais",
"Exemples en portugais à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Menos pessoas foram ao museu ano passado."
},
{
"ref": "(Ansai), « 80% das geleiras alpinas da Itália podem sumir até 2060 », dans IstoÉ, 24 août 2023 https://istoe.com.br/80-das-geleiras-alpinas-da-italia-podem-sumir-ate-2060/ texte intégral",
"text": "As transformações na geleira Forni são evidentes a olho nu: desde meados do século 19, ela já perdeu cerca de 10 quilômetros quadrados de área, enquanto sua frente já recuou 400 metros em menos de 10 anos.",
"translation": "L'évolution du glacier Forni est visible à l'œil nu : depuis le milieu du XIXe siècle, il a perdu environ 10 kilomètres carrés de superficie, tandis que son front a reculé de 400 mètres en moins de 10 ans."
}
],
"glosses": [
"Comparatif de pouco : « moins »."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mˈe.nuʃ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈe.nʊs\\"
},
{
"ipa": "\\mˈe.nuʃ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈe.nuʃ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈe.nʊs\\"
},
{
"ipa": "\\mˈe.nʊs\\"
},
{
"ipa": "\\mˈẽ.nʊʃ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈẽ.nʊʃ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈe.nuʃ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈẽ.nʊʃ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈe.nʊʃ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈe.nʊʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-menos.wav",
"ipa": "mˈe.nuʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-menos.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-menos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-menos.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-menos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-menos.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-menos.wav",
"ipa": "mˈe.nuʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-menos.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-menos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-menos.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-menos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-menos.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-menos.wav",
"ipa": "mˈe.nuʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-menos.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-menos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-menos.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-menos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-menos.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Sillim-menos.wav",
"ipa": "mˈe.nʊs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q5146_(por)-Sillim-menos.wav/LL-Q5146_(por)-Sillim-menos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q5146_(por)-Sillim-menos.wav/LL-Q5146_(por)-Sillim-menos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Sillim-menos.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fora"
},
{
"word": "salvo"
},
{
"word": "sem"
}
],
"word": "menos"
}
Download raw JSONL data for menos meaning in Portugais (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portugais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.