"marear" meaning in Portugais

See marear in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \mɐ.ɾjˈaɾ\, \ma.ɾi.ˈa\, \mɐ.ɾjˈaɾ\, \mɐ.ɾjˈaɾ\, \ma.ɾi.ˈa\, \ma.ɽi.ˈa\, \ma.ɾi.ˈaɾ\, \ma.ɾi.ˈa\, \mɐ.ɾi.ˈaɾ\, \mɐ.ɾi.ˈaɾ\, \mɐ.ɾjˈaɾ\, \mə.ɾjˈaɾ\
  1. Naviguer, gouverner un vaisseau.
    Sense id: fr-marear-pt-verb-PoFcgyNS Categories (other): Exemples en portugais, Lexique en portugais de la marine Topics: nautical
  2. intransitif Avoir le mal de mer.
    Sense id: fr-marear-pt-verb-TZN-RZDV Categories (other): Verbes intransitifs en portugais
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en portugais, Verbes du premier groupe en portugais, Verbes en portugais, Portugais

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en portugais de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Boris Fausto, História concisa do Brasil, edusp, 2016",
          "text": "Dois últimos pontos devem ser notados ao se analisar, em termos gerais, a expansão marítima portuguesa. De um lado, ela representou uma importante renovação das chamadas técnicas de marear.",
          "translation": "Deux derniers points sont à noter pour analyser l’expansion maritime portugaise de manière générale. D'une part, il s’agit d’un renouvellement important des techniques dites de navigation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Naviguer, gouverner un vaisseau."
      ],
      "id": "fr-marear-pt-verb-PoFcgyNS",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes intransitifs en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "intransitif Avoir le mal de mer."
      ],
      "id": "fr-marear-pt-verb-TZN-RZDV"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɐ.ɾjˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ma.ɾi.ˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mɐ.ɾjˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mɐ.ɾjˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ma.ɾi.ˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ma.ɽi.ˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ma.ɾi.ˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ma.ɾi.ˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mɐ.ɾi.ˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mɐ.ɾi.ˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mɐ.ɾjˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mə.ɾjˈaɾ\\"
    }
  ],
  "word": "marear"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en portugais",
    "Verbes du premier groupe en portugais",
    "Verbes en portugais",
    "portugais"
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en portugais",
        "Lexique en portugais de la marine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Boris Fausto, História concisa do Brasil, edusp, 2016",
          "text": "Dois últimos pontos devem ser notados ao se analisar, em termos gerais, a expansão marítima portuguesa. De um lado, ela representou uma importante renovação das chamadas técnicas de marear.",
          "translation": "Deux derniers points sont à noter pour analyser l’expansion maritime portugaise de manière générale. D'une part, il s’agit d’un renouvellement important des techniques dites de navigation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Naviguer, gouverner un vaisseau."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Verbes intransitifs en portugais"
      ],
      "glosses": [
        "intransitif Avoir le mal de mer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɐ.ɾjˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ma.ɾi.ˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mɐ.ɾjˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mɐ.ɾjˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ma.ɾi.ˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ma.ɽi.ˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ma.ɾi.ˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ma.ɾi.ˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mɐ.ɾi.ˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mɐ.ɾi.ˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mɐ.ɾjˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mə.ɾjˈaɾ\\"
    }
  ],
  "word": "marear"
}

Download raw JSONL data for marear meaning in Portugais (1.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portugais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.