"lentamente" meaning in Portugais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Por que as bexigas estouram quando são espetadas por uma agulha? », dans Zona curiosa, 29 mai 2024 https://zonacuriosa.com/por-que-as-bexigas-estouram-quando-sao-espetadas-por-uma-agulha/ texte intégral",
          "text": "(...) você já se perguntou sobre o que acontece “nos bastidores” que pode explicar por que as bexigas estouram quando são espetadas por uma agulha? Por que elas estouram instantaneamente, em vez de vazar o ar lentamente, como acontece quando você fura um saco de batatas fritas?",
          "translation": "(...) vous êtes-vous déjà demandé ce qui se passe « en coulisses » et qui pourrait expliquer pourquoi les ballons de baudruche éclatent lorsqu’elles sont percées avec une aiguille ? Pourquoi éclatent-elles instantanément, au lieu de laisser échapper lentement de l’air, comme c'est le cas lorsqu'on perce un sachet de chips ?"
        },
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, Porto, 2012",
          "text": "As horas passam lentamente a contar parvoíces, a dispersar com um gesto de mão indolente as nuvens de mosquitos que em julho esvoaçam sobre o rio assoreado, a emborcar vodka morna comendo pedacitos de toucinho que Gorkun corta com a sua navalha siberiana.",
          "translation": "Les heures s’écoulent lentement, à raconter des conneries, disperser d’une main molle les nuages de moustiques qui volettent en juillet au-dessus de la rivière ensablée, lamper de la vodka tiède en mangeant de petits morceaux de lard que Gorkoun découpe avec son couteau sibérien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lentement."
      ],
      "id": "fr-lentamente-pt-adv-RdwqzbGF"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lẽ.tɐ.mˈẽ.tɨ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\lẽ.ta.mˈẽj.tʃi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\lẽ.tɐ.mˈẽ.tɨ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\lẽ.tɐ.mˈẽt\\"
    },
    {
      "ipa": "\\lẽ.ta.mˈẽj.tʃi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\lẽ.ta.mˈẽ.ti\\"
    },
    {
      "ipa": "\\lẽ.tã.mˈẽ.tʃɪ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\lẽ.tã.mˈẽ.tʃɪ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\lẽ.tɐ.mˈẽ.tɨ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\lẽn.θɐ̃.mˈẽjn.θɨ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\lẽn.tɐ.mˈẽjn.tɨ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\lẽn.tə.mˈẽntʰ\\"
    }
  ],
  "word": "lentamente"
}

{
  "categories": [
    "Adverbes en portugais",
    "Lemmes en portugais",
    "portugais"
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en portugais"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Por que as bexigas estouram quando são espetadas por uma agulha? », dans Zona curiosa, 29 mai 2024 https://zonacuriosa.com/por-que-as-bexigas-estouram-quando-sao-espetadas-por-uma-agulha/ texte intégral",
          "text": "(...) você já se perguntou sobre o que acontece “nos bastidores” que pode explicar por que as bexigas estouram quando são espetadas por uma agulha? Por que elas estouram instantaneamente, em vez de vazar o ar lentamente, como acontece quando você fura um saco de batatas fritas?",
          "translation": "(...) vous êtes-vous déjà demandé ce qui se passe « en coulisses » et qui pourrait expliquer pourquoi les ballons de baudruche éclatent lorsqu’elles sont percées avec une aiguille ? Pourquoi éclatent-elles instantanément, au lieu de laisser échapper lentement de l’air, comme c'est le cas lorsqu'on perce un sachet de chips ?"
        },
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, Porto, 2012",
          "text": "As horas passam lentamente a contar parvoíces, a dispersar com um gesto de mão indolente as nuvens de mosquitos que em julho esvoaçam sobre o rio assoreado, a emborcar vodka morna comendo pedacitos de toucinho que Gorkun corta com a sua navalha siberiana.",
          "translation": "Les heures s’écoulent lentement, à raconter des conneries, disperser d’une main molle les nuages de moustiques qui volettent en juillet au-dessus de la rivière ensablée, lamper de la vodka tiède en mangeant de petits morceaux de lard que Gorkoun découpe avec son couteau sibérien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lentement."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lẽ.tɐ.mˈẽ.tɨ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\lẽ.ta.mˈẽj.tʃi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\lẽ.tɐ.mˈẽ.tɨ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\lẽ.tɐ.mˈẽt\\"
    },
    {
      "ipa": "\\lẽ.ta.mˈẽj.tʃi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\lẽ.ta.mˈẽ.ti\\"
    },
    {
      "ipa": "\\lẽ.tã.mˈẽ.tʃɪ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\lẽ.tã.mˈẽ.tʃɪ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\lẽ.tɐ.mˈẽ.tɨ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\lẽn.θɐ̃.mˈẽjn.θɨ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\lẽn.tɐ.mˈẽjn.tɨ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\lẽn.tə.mˈẽntʰ\\"
    }
  ],
  "word": "lentamente"
}