"infância" meaning in Portugais

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "financia"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin infantia."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "infâncias",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, 2012",
          "text": "Da tenra infância de Eduard emergem duas histórias. A primeira, ternurenta, é a preferida do seu pai; mostra o bebé deitado numa caixa de obus, à falta de berço, chupando um rabo de arenque à laia de chupeta, e sorrindo aos anjos.",
          "translation": "De la petite enfance d’Édouard émergent deux anecdotes. La première, attendrie, est la préférée de son père : elle montre le nourrisson couché, faute de berceau, dans une caisse à obus, mâchonnant en guise de tétine une queue de hareng et souriant aux anges."
        },
        {
          "ref": "« Por que as bexigas estouram quando são espetadas por uma agulha? », dans Zona curiosa, 29 mai 2024 https://zonacuriosa.com/por-que-as-bexigas-estouram-quando-sao-espetadas-por-uma-agulha/ texte intégral",
          "text": "Estourar bexigas antes, durante e depois das festas de aniversário costuma ser uma das melhores lembranças da infância de muita gente.",
          "translation": "Faire éclater des ballons avant, pendant et après les fêtes d'anniversaire est souvent l'un des meilleurs souvenirs d'enfance pour de nombreuses personnes."
        },
        {
          "ref": "Mia Couto, traduit par Elisabeth Monteiro Rodrigues, A confissão da leoa, Editorial Caminho SA, Lisbonne, 2012",
          "text": "Sou caçador, sei o que é perseguir uma presa. Toda a minha vida, porém, fui eu o perseguido. Um tiro de espingarda persegue-me desde a infância.",
          "translation": "Je suis chasseur, je sais ce que c’est de traquer une proie. Pourtant toute ma vie, c’est moi qui ai été traqué. Un coup de fusil me poursuit depuis l’enfance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enfance, première partie de la vie de l’être humain, précédant l’adolescence."
      ],
      "id": "fr-infância-pt-noun-W9vLjMaZ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Commencement, début, stade précoce."
      ],
      "id": "fr-infância-pt-noun-vaH3qRw~",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Ensemble des enfants."
      ],
      "id": "fr-infância-pt-noun-3r-6pgJs",
      "tags": [
        "collectively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "État d'esprit sans malveillance, crédulité, naïveté."
      ],
      "id": "fr-infância-pt-noun-Z5-X1IKo",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ĩ.fˈɐ̃.sjɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩ.fˈə̃.sjə\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩ.fˈɐ̃.sjɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩ.fˈɐ̃.sjɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩ.fˈə̃.sjə\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩ.fˈə̃.sjə\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩ.fˈɐ̃.sjɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩ.fˈɐ̃.sjɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩ.fˈã.sjɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩ.fˈã.sjɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩ.fˈã.sjɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩ.fˈã.sjə\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "infância"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "financia"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en portugais",
    "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en portugais",
    "portugais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin infantia."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "infâncias",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en portugais"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, 2012",
          "text": "Da tenra infância de Eduard emergem duas histórias. A primeira, ternurenta, é a preferida do seu pai; mostra o bebé deitado numa caixa de obus, à falta de berço, chupando um rabo de arenque à laia de chupeta, e sorrindo aos anjos.",
          "translation": "De la petite enfance d’Édouard émergent deux anecdotes. La première, attendrie, est la préférée de son père : elle montre le nourrisson couché, faute de berceau, dans une caisse à obus, mâchonnant en guise de tétine une queue de hareng et souriant aux anges."
        },
        {
          "ref": "« Por que as bexigas estouram quando são espetadas por uma agulha? », dans Zona curiosa, 29 mai 2024 https://zonacuriosa.com/por-que-as-bexigas-estouram-quando-sao-espetadas-por-uma-agulha/ texte intégral",
          "text": "Estourar bexigas antes, durante e depois das festas de aniversário costuma ser uma das melhores lembranças da infância de muita gente.",
          "translation": "Faire éclater des ballons avant, pendant et après les fêtes d'anniversaire est souvent l'un des meilleurs souvenirs d'enfance pour de nombreuses personnes."
        },
        {
          "ref": "Mia Couto, traduit par Elisabeth Monteiro Rodrigues, A confissão da leoa, Editorial Caminho SA, Lisbonne, 2012",
          "text": "Sou caçador, sei o que é perseguir uma presa. Toda a minha vida, porém, fui eu o perseguido. Um tiro de espingarda persegue-me desde a infância.",
          "translation": "Je suis chasseur, je sais ce que c’est de traquer une proie. Pourtant toute ma vie, c’est moi qui ai été traqué. Un coup de fusil me poursuit depuis l’enfance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enfance, première partie de la vie de l’être humain, précédant l’adolescence."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en portugais"
      ],
      "glosses": [
        "Commencement, début, stade précoce."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Ensemble des enfants."
      ],
      "tags": [
        "collectively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en portugais"
      ],
      "glosses": [
        "État d'esprit sans malveillance, crédulité, naïveté."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ĩ.fˈɐ̃.sjɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩ.fˈə̃.sjə\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩ.fˈɐ̃.sjɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩ.fˈɐ̃.sjɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩ.fˈə̃.sjə\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩ.fˈə̃.sjə\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩ.fˈɐ̃.sjɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩ.fˈɐ̃.sjɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩ.fˈã.sjɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩ.fˈã.sjɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩ.fˈã.sjɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩ.fˈã.sjə\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "infância"
}