See hábito in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin habitus."
],
"forms": [
{
"form": "hábitos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
29
]
],
"text": "Nós ocidentais temos o hábito de dar um aperto de mão ao nos encontrarmos."
}
],
"glosses": [
"Tradition, usage, habitude."
],
"id": "fr-hábito-pt-noun-j6vBIJ24"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "Eu tenho o hábito de tomar café de manhã.",
"translation": "J’ai l'habitude de boire un café le matin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "hábito alimentar.",
"translation": "habitude alimentaire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
131
]
],
"ref": "Machado de Assis, traduit par Anne-Marie Quint, Dom Casmurro, Edições Câmara, Brasília, 2017",
"text": "No dia seguinte entrou a dizer de mim nomes feios, e acabou alcunhando-me Dom Casmurro. Os vizinhos, que não gostam dos meus hábitos reclusos e calados, deram curso à alcunha, que afinal pegou. Nem por isso me zanguei.",
"translation": "Le jour suivant, il se mit à me dénigrer, me traitant de tous les noms, et finit par me surnommer Dom Casmurro, autrement dit, Monsieur du Bourru. Les voisins, qui n’aiment pas mes habitudes de reclus taciturne, répandirent le sobriquet, qui a fini par me rester. Je n’allais pas me fâcher pour cela."
}
],
"glosses": [
"Coutume, habitude."
],
"id": "fr-hábito-pt-noun-87psWqGA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
8
]
],
"text": "O hábito não faz o monge.",
"translation": "L’habit ne fait pas le moine."
}
],
"glosses": [
"Habit."
],
"id": "fr-hábito-pt-noun-SkaOqFmk",
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en portugais de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Habitus, aspect général du corps indiquant l’état de santé d’une personne."
],
"id": "fr-hábito-pt-noun-kvBDUzIQ",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en portugais de la minéralogie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Habitus, aspect de la forme d’un cristal."
],
"id": "fr-hábito-pt-noun-q5ICM2xW",
"topics": [
"mineralogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en portugais de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Port, apparence naturelle d’une plante."
],
"id": "fr-hábito-pt-noun-gtZgfLke",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈa.bi.tu\\"
},
{
"ipa": "\\ˈa.bi.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈa.bi.tu\\"
},
{
"ipa": "\\ˈa.bi.tu\\"
},
{
"ipa": "\\ˈa.bi.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈa.bi.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈa.bi.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈa.bi.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈa.bi.tu\\"
},
{
"ipa": "\\ˈa.bi.tʰʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈa.bi.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈa.bi.tʊ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-hábito.wav",
"ipa": "ˈa.bi.tʊ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q5146_(por)-MedK1-hábito.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-hábito.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q5146_(por)-MedK1-hábito.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-hábito.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-hábito.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "costume"
},
{
"word": "tradição"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hábito"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin habitus."
],
"forms": [
{
"form": "hábitos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais",
"Exemples en portugais à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
29
]
],
"text": "Nós ocidentais temos o hábito de dar um aperto de mão ao nos encontrarmos."
}
],
"glosses": [
"Tradition, usage, habitude."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "Eu tenho o hábito de tomar café de manhã.",
"translation": "J’ai l'habitude de boire un café le matin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "hábito alimentar.",
"translation": "habitude alimentaire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
131
]
],
"ref": "Machado de Assis, traduit par Anne-Marie Quint, Dom Casmurro, Edições Câmara, Brasília, 2017",
"text": "No dia seguinte entrou a dizer de mim nomes feios, e acabou alcunhando-me Dom Casmurro. Os vizinhos, que não gostam dos meus hábitos reclusos e calados, deram curso à alcunha, que afinal pegou. Nem por isso me zanguei.",
"translation": "Le jour suivant, il se mit à me dénigrer, me traitant de tous les noms, et finit par me surnommer Dom Casmurro, autrement dit, Monsieur du Bourru. Les voisins, qui n’aiment pas mes habitudes de reclus taciturne, répandirent le sobriquet, qui a fini par me rester. Je n’allais pas me fâcher pour cela."
}
],
"glosses": [
"Coutume, habitude."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais",
"Vêtements en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
8
]
],
"text": "O hábito não faz o monge.",
"translation": "L’habit ne fait pas le moine."
}
],
"glosses": [
"Habit."
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en portugais de la médecine",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Habitus, aspect général du corps indiquant l’état de santé d’une personne."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en portugais de la minéralogie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Habitus, aspect de la forme d’un cristal."
],
"topics": [
"mineralogy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en portugais de la botanique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Port, apparence naturelle d’une plante."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈa.bi.tu\\"
},
{
"ipa": "\\ˈa.bi.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈa.bi.tu\\"
},
{
"ipa": "\\ˈa.bi.tu\\"
},
{
"ipa": "\\ˈa.bi.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈa.bi.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈa.bi.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈa.bi.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈa.bi.tu\\"
},
{
"ipa": "\\ˈa.bi.tʰʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈa.bi.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈa.bi.tʊ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-hábito.wav",
"ipa": "ˈa.bi.tʊ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q5146_(por)-MedK1-hábito.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-hábito.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q5146_(por)-MedK1-hábito.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-hábito.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-hábito.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "costume"
},
{
"word": "tradição"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hábito"
}
Download raw JSONL data for hábito meaning in Portugais (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portugais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.