See guerra in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "paz"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Crimes et délits en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Crimes et délits en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Crimes et délits en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Crimes et délits en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Crimes et délits en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Crimes et délits en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en ancien occitan de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en catalan de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en corse de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en portugais de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en portugais incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "combattre",
"word": "guerrear"
},
{
"translation": "déclaration de guerre",
"word": "declaração de guerra"
},
{
"translation": "guerres coloniales portugaises",
"word": "Guerra Colonial Portuguesa"
},
{
"translation": "guerre d’indépendance",
"word": "guerra de independência"
},
{
"translation": "Guerre froide",
"word": "Guerra Fria"
},
{
"translation": "guerre mondiale",
"word": "guerra mundial"
},
{
"raw_tags": [
"« guerres napoléoniennes »"
],
"word": "Guerras Napoleônicas"
},
{
"translation": "guerre d’indépendance espagnole",
"word": "Guerra Peninsular"
},
{
"translation": "guerre totale",
"word": "guerra total"
},
{
"translation": "guerre nucléaire",
"word": "guerra atômica"
},
{
"translation": "guerre nucléaire",
"word": "guerra nuclear"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du vieux-francique *werra, qui supplanta, en latin populaire, le latin classique bellum (« guerre »), confondu avec l’adjectif bellus (« beau »), devenu très fréquent après avoir lui-même supplanté le classique pulcher (« beau »)."
],
"forms": [
{
"form": "guerras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "conflito"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "batalha"
},
{
"word": "massacre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en portugais de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "(Deutsche Welle), « Ataque mata general iraniano na Síria; Teerã acusa Israel », dans IstoÉ, 25 décembre 2023 https://istoe.com.br/ataque-mata-general-iraniano-na-siria/ texte intégral",
"text": "Israel, que raramente comenta sobre ataques relatados na Síria, intensificou recentemente operações no país, especialmente contra o Hisbolá, desde o início de sua guerra contra o Hamas – também apoiado pelo Irã – desencadeada pelos ataques do grupo terrorista palestino em 7 de outubro.",
"translation": "Israël, qui commente rarement les attaques signalées en Syrie, a récemment intensifié ses opérations dans le pays, en particulier contre le Hisbollah, depuis le début de sa guerre contre le Hamas - également soutenu par l’Iran - déclenchée par les attaques du groupe terroriste palestinien le 7 octobre."
},
{
"ref": "Reuters, Redação, « Presidente do Equador diz que país está em guerra, enquanto gangues mantêm agentes penitenciários como reféns », dans IstoÉ, 10 janvier 2024 https://istoe.com.br/presidente-do-equador-diz-que-pais-esta-em-guerra-enquanto-gangues-mantem-agentes-penitenciarios-como-refens/ texte intégral",
"text": "“Estamos em guerra e não podemos ceder diante desses grupos terroristas”, disse Noboa à estação de rádio Canela Radio.",
"translation": "« Nous sommes en guerre et nous ne pouvons pas céder à ces groupes terroristes », a déclaré M. Noboa à la station de radio Canela Radio."
}
],
"glosses": [
"Guerre."
],
"id": "fr-guerra-pt-noun-xLDnBMtK",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"glosses": [
"Tout autre disput ou conflit, sout armé ou non armé."
],
"id": "fr-guerra-pt-noun-FNZuHHN3"
},
{
"glosses": [
"L'art de la guerre, le savoir-faire militaire."
],
"id": "fr-guerra-pt-noun-0JL-Up2T"
},
{
"glosses": [
"Administration militaire."
],
"id": "fr-guerra-pt-noun-KeDO2O0Y"
},
{
"glosses": [
"Hostilité, opposition vers quelqu'un."
],
"id": "fr-guerra-pt-noun-O8tpy6sa"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡɛ.xɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gˈɛ.ʀɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gˈɛ.ʀɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gˈɛ.xə\\"
},
{
"ipa": "\\gˈɛ.ʁə\\"
},
{
"ipa": "\\gˈɛ.ɦɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gˈɛ.ɦɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gˈɛ.rɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gˈɛ.ɾɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gˈɛ.rɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gˈɛ.rə\\"
},
{
"audio": "Pt-br-guerra.oga",
"ipa": "gˈɛ.xə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Pt-br-guerra.oga/Pt-br-guerra.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-br-guerra.oga",
"raw_tags": [
"São Paulo (Brésil)"
]
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-guerra.wav",
"ipa": "gˈɛ.ʀɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-guerra.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-guerra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-guerra.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-guerra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-guerra.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-guerra.wav",
"ipa": "gˈɛ.ʀɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-guerra.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-guerra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-guerra.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-guerra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-guerra.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-guerra.wav",
"ipa": "gˈɛ.ʀɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-guerra.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-guerra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-guerra.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-guerra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-guerra.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guerra"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "paz"
}
],
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en portugais",
"Crimes et délits en ancien occitan",
"Crimes et délits en catalan",
"Crimes et délits en corse",
"Crimes et délits en espagnol",
"Crimes et délits en italien",
"Crimes et délits en portugais",
"Dates manquantes en portugais",
"Lemmes en portugais",
"Lexique en ancien occitan de la mort",
"Lexique en catalan de la mort",
"Lexique en corse de la mort",
"Lexique en espagnol de la mort",
"Lexique en italien de la mort",
"Lexique en portugais de la mort",
"Mots en portugais issus d’un mot en vieux-francique",
"Noms communs en portugais",
"portugais",
"Étymologies en portugais incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "combattre",
"word": "guerrear"
},
{
"translation": "déclaration de guerre",
"word": "declaração de guerra"
},
{
"translation": "guerres coloniales portugaises",
"word": "Guerra Colonial Portuguesa"
},
{
"translation": "guerre d’indépendance",
"word": "guerra de independência"
},
{
"translation": "Guerre froide",
"word": "Guerra Fria"
},
{
"translation": "guerre mondiale",
"word": "guerra mundial"
},
{
"raw_tags": [
"« guerres napoléoniennes »"
],
"word": "Guerras Napoleônicas"
},
{
"translation": "guerre d’indépendance espagnole",
"word": "Guerra Peninsular"
},
{
"translation": "guerre totale",
"word": "guerra total"
},
{
"translation": "guerre nucléaire",
"word": "guerra atômica"
},
{
"translation": "guerre nucléaire",
"word": "guerra nuclear"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du vieux-francique *werra, qui supplanta, en latin populaire, le latin classique bellum (« guerre »), confondu avec l’adjectif bellus (« beau »), devenu très fréquent après avoir lui-même supplanté le classique pulcher (« beau »)."
],
"forms": [
{
"form": "guerras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "conflito"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "batalha"
},
{
"word": "massacre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais",
"Lexique en portugais de la politique"
],
"examples": [
{
"ref": "(Deutsche Welle), « Ataque mata general iraniano na Síria; Teerã acusa Israel », dans IstoÉ, 25 décembre 2023 https://istoe.com.br/ataque-mata-general-iraniano-na-siria/ texte intégral",
"text": "Israel, que raramente comenta sobre ataques relatados na Síria, intensificou recentemente operações no país, especialmente contra o Hisbolá, desde o início de sua guerra contra o Hamas – também apoiado pelo Irã – desencadeada pelos ataques do grupo terrorista palestino em 7 de outubro.",
"translation": "Israël, qui commente rarement les attaques signalées en Syrie, a récemment intensifié ses opérations dans le pays, en particulier contre le Hisbollah, depuis le début de sa guerre contre le Hamas - également soutenu par l’Iran - déclenchée par les attaques du groupe terroriste palestinien le 7 octobre."
},
{
"ref": "Reuters, Redação, « Presidente do Equador diz que país está em guerra, enquanto gangues mantêm agentes penitenciários como reféns », dans IstoÉ, 10 janvier 2024 https://istoe.com.br/presidente-do-equador-diz-que-pais-esta-em-guerra-enquanto-gangues-mantem-agentes-penitenciarios-como-refens/ texte intégral",
"text": "“Estamos em guerra e não podemos ceder diante desses grupos terroristas”, disse Noboa à estação de rádio Canela Radio.",
"translation": "« Nous sommes en guerre et nous ne pouvons pas céder à ces groupes terroristes », a déclaré M. Noboa à la station de radio Canela Radio."
}
],
"glosses": [
"Guerre."
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"glosses": [
"Tout autre disput ou conflit, sout armé ou non armé."
]
},
{
"glosses": [
"L'art de la guerre, le savoir-faire militaire."
]
},
{
"glosses": [
"Administration militaire."
]
},
{
"glosses": [
"Hostilité, opposition vers quelqu'un."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡɛ.xɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gˈɛ.ʀɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gˈɛ.ʀɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gˈɛ.xə\\"
},
{
"ipa": "\\gˈɛ.ʁə\\"
},
{
"ipa": "\\gˈɛ.ɦɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gˈɛ.ɦɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gˈɛ.rɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gˈɛ.ɾɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gˈɛ.rɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gˈɛ.rə\\"
},
{
"audio": "Pt-br-guerra.oga",
"ipa": "gˈɛ.xə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Pt-br-guerra.oga/Pt-br-guerra.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-br-guerra.oga",
"raw_tags": [
"São Paulo (Brésil)"
]
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-guerra.wav",
"ipa": "gˈɛ.ʀɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-guerra.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-guerra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-guerra.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-guerra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-guerra.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-guerra.wav",
"ipa": "gˈɛ.ʀɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-guerra.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-guerra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-guerra.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-guerra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-guerra.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-guerra.wav",
"ipa": "gˈɛ.ʀɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-guerra.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-guerra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-guerra.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-guerra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-guerra.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guerra"
}
Download raw JSONL data for guerra meaning in Portugais (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portugais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-26 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (c15dac4 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.