See execução in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en portugais de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "inexecução"
},
{
"word": "reexecução"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin exsecutio."
],
"forms": [
{
"form": "execuções",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "executar"
},
{
"word": "executivo"
},
{
"word": "executório"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "execução de uma cambalhota.",
"translation": "exécution d’un saut périlleux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
]
],
"text": "um tempo de execução de 750 segundos.",
"translation": "un temps d’exécution de 750 secondes."
}
],
"glosses": [
"Exécution, action d’exécuter, de réaliser."
],
"id": "fr-execução-pt-noun-PRLYNhY4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "execução de projeto arquitetonico.",
"translation": "exécution d’un projet architectural."
}
],
"glosses": [
"Exécution, action de mettre en pratique."
],
"id": "fr-execução-pt-noun-zRBBw1Vo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "execução instrumental da música de concerto.",
"translation": "exécution instrumentale de musique de concert."
}
],
"glosses": [
"Exécution, action d’interpréter une œuvre musicale."
],
"id": "fr-execução-pt-noun-g6ABuBMm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "execução capital.",
"translation": "exécution capitale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
136,
145
]
],
"ref": "(redação), « ‘Bando de aloprados achou que tomaria o poder’, diz Lula sobre plano golpista », dans IstoÉ, 8 janvier 2025 https://istoe.com.br/bando-de-aloprados-achou-que-tomaria-o-poder-diz-lula-sobre-plano-golpista/ texte intégral",
"text": "O presidente Luiz Inácio Lula da Silva (PT) chamou de “bando de aloprados” os investigados por um suposto plano golpista que tramava as execuções do presidente, do vice-presidente Geraldo Alckmin (PSB) e do ministro do Supremo Alexandre de Moraes em dezembro de 2022, antes da posse do petista.",
"translation": "Le président Luiz Inácio Lula da Silva (PT) a qualifié de « bande de fous » les hommes faisant l’objet d’une enquête sur un présumé coup d'État visant à exécuter le président, le vice-président Geraldo Alckmin (PSB) et le juge de la Cour suprême Alexandre de Moraes en décembre 2022, avant l'investiture de Lula."
}
],
"glosses": [
"Exécution, action de mettre à mort quelqu’un."
],
"id": "fr-execução-pt-noun-BqrjrQMa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en portugais de la justice",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "execuções judiciais.",
"translation": "exécutions judiciaires."
}
],
"glosses": [
"Exécution, mise en œuvre d’une décision de justice."
],
"id": "fr-execução-pt-noun-DRDUV3VN",
"raw_tags": [
"Justice"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.zɨ.ku.sˈɐ̃w\\"
},
{
"ipa": "\\i.ze.ku.sˈə̃w\\"
},
{
"ipa": "\\i.zɨ.ku.sˈɐ̃w\\"
},
{
"ipa": "\\i.zɨ.ku.sˈɐ̃w\\"
},
{
"ipa": "\\i.ze.ku.sˈə̃w\\"
},
{
"ipa": "\\i.ze.ku.sˈə̃w\\"
},
{
"ipa": "\\e.ze.ku.sˈɐ̃w\\"
},
{
"ipa": "\\e.ze.ku.sˈɐ̃w\\"
},
{
"ipa": "\\e.ze.ku.sˈãw\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ.ze.ku.sˈãw\\"
},
{
"ipa": "\\e.ze.ku.sˈɐ̃w\\"
},
{
"ipa": "\\zɨ.ku.sˈə̃w\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "execução"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Lexique en portugais de la mort",
"Noms communs en portugais",
"Noms propres en portugais issus d’un mot en latin",
"portugais"
],
"derived": [
{
"word": "inexecução"
},
{
"word": "reexecução"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin exsecutio."
],
"forms": [
{
"form": "execuções",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "executar"
},
{
"word": "executivo"
},
{
"word": "executório"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "execução de uma cambalhota.",
"translation": "exécution d’un saut périlleux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
]
],
"text": "um tempo de execução de 750 segundos.",
"translation": "un temps d’exécution de 750 secondes."
}
],
"glosses": [
"Exécution, action d’exécuter, de réaliser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "execução de projeto arquitetonico.",
"translation": "exécution d’un projet architectural."
}
],
"glosses": [
"Exécution, action de mettre en pratique."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "execução instrumental da música de concerto.",
"translation": "exécution instrumentale de musique de concert."
}
],
"glosses": [
"Exécution, action d’interpréter une œuvre musicale."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "execução capital.",
"translation": "exécution capitale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
136,
145
]
],
"ref": "(redação), « ‘Bando de aloprados achou que tomaria o poder’, diz Lula sobre plano golpista », dans IstoÉ, 8 janvier 2025 https://istoe.com.br/bando-de-aloprados-achou-que-tomaria-o-poder-diz-lula-sobre-plano-golpista/ texte intégral",
"text": "O presidente Luiz Inácio Lula da Silva (PT) chamou de “bando de aloprados” os investigados por um suposto plano golpista que tramava as execuções do presidente, do vice-presidente Geraldo Alckmin (PSB) e do ministro do Supremo Alexandre de Moraes em dezembro de 2022, antes da posse do petista.",
"translation": "Le président Luiz Inácio Lula da Silva (PT) a qualifié de « bande de fous » les hommes faisant l’objet d’une enquête sur un présumé coup d'État visant à exécuter le président, le vice-président Geraldo Alckmin (PSB) et le juge de la Cour suprême Alexandre de Moraes en décembre 2022, avant l'investiture de Lula."
}
],
"glosses": [
"Exécution, action de mettre à mort quelqu’un."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais",
"Lexique en portugais de la justice"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "execuções judiciais.",
"translation": "exécutions judiciaires."
}
],
"glosses": [
"Exécution, mise en œuvre d’une décision de justice."
],
"raw_tags": [
"Justice"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.zɨ.ku.sˈɐ̃w\\"
},
{
"ipa": "\\i.ze.ku.sˈə̃w\\"
},
{
"ipa": "\\i.zɨ.ku.sˈɐ̃w\\"
},
{
"ipa": "\\i.zɨ.ku.sˈɐ̃w\\"
},
{
"ipa": "\\i.ze.ku.sˈə̃w\\"
},
{
"ipa": "\\i.ze.ku.sˈə̃w\\"
},
{
"ipa": "\\e.ze.ku.sˈɐ̃w\\"
},
{
"ipa": "\\e.ze.ku.sˈɐ̃w\\"
},
{
"ipa": "\\e.ze.ku.sˈãw\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ.ze.ku.sˈãw\\"
},
{
"ipa": "\\e.ze.ku.sˈɐ̃w\\"
},
{
"ipa": "\\zɨ.ku.sˈə̃w\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "execução"
}
Download raw JSONL data for execução meaning in Portugais (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portugais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.