See estrangeiro in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "estrangeirar"
},
{
"word": "estrangeirice"
},
{
"word": "estrangeirinha"
},
{
"word": "estrangeirismo"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français estranger."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "estrangeiros"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "estrangeira",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "estrangeiras"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "estrangeirada"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ISTOÉ Senhor, revista n°1055, 1989",
"text": "…pobreza é um conceito estrangeiro na doutrina liberal.",
"translation": "…la pauvreté est un concept étranger à la doctrine libérale."
},
{
"text": "investimentos estrangeiros.",
"translation": "investissements étrangers."
},
{
"text": "aprender uma língua estrangeira.",
"translation": "apprendre une langue étrangère."
},
{
"ref": "Rute Simão, « Quatro universidades portuguesas entre as melhores do mundo na formação de gestores », dans Diário de Notícias, 23 mai 2022 https://www.dn.pt/dinheiro/quatro-universidades-portuguesas-entre-as-melhores-do-mundo-na-formacao-de-gestores-14879145.html texte intégral",
"text": "O corpo docente (da universidade) conta com 50 professores estrangeiros e dos 17 mil antigos alunos somam-se cem nacionalidades.",
"translation": "Le corps enseignant (de l’université) compte 50 professeurs étrangers et les 17 000 anciens élèves comprennent 100 nationalités."
}
],
"glosses": [
"Étranger."
],
"id": "fr-estrangeiro-pt-adj-bRj3~c2v"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\iʃ.tɾɐ̃.ʒˈɐj.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\is.tɾə̃.ʒˈej.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.tɾɐ̃.ʒˈɐj.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.tɾɐ̃.ʒˈɐj.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\is.tɾə̃.ʒˈej.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\is.tɾə̃.ʒˈej.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.tɾɐ̃.ʒˈej.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.tɾɐ̃.ʒˈej.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\eʃ.trã.ʒˈɛj.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\eʃ.trã.ʒˈɛj.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\ɨʃ.tɾɐ̃.ʒˈej.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃtɾã.ʒˈɐj.ɾʊ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-estrangeiro.wav",
"ipa": "iʃ.tɾɐ̃.ʒˈɐj.ɾu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-estrangeiro.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-estrangeiro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-estrangeiro.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-estrangeiro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-estrangeiro.wav"
}
],
"word": "estrangeiro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français estranger."
],
"forms": [
{
"form": "estrangeiros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"féminin : estrangeira)"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "um estrangeiro em situação irregular.",
"translation": "un étranger en situation irrégulière."
},
{
"text": "direito de estrangeiros.",
"translation": "droit des étrangers."
},
{
"ref": "Reuters, Redação, « Presidente do Equador diz que país está em guerra, enquanto gangues mantêm agentes penitenciários como reféns », dans IstoÉ, 10 janvier 2024 https://istoe.com.br/presidente-do-equador-diz-que-pais-esta-em-guerra-enquanto-gangues-mantem-agentes-penitenciarios-como-refens/ texte intégral",
"text": "O presidente afirmou que nesta semana o país vai começar a deportar prisioneiros estrangeiros, especialmente colombianos, na intenção de reduzir a população carcerária e os gastos.",
"translation": "Le président a déclaré que le pays commencerait cette semaine à expulser les prisonniers étrangers, en particulier les Colombiens, afin de réduire la population carcérale et les dépenses."
}
],
"glosses": [
"Étranger."
],
"id": "fr-estrangeiro-pt-noun-bRj3~c2v"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\iʃ.tɾɐ̃.ʒˈɐj.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\is.tɾə̃.ʒˈej.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.tɾɐ̃.ʒˈɐj.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.tɾɐ̃.ʒˈɐj.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\is.tɾə̃.ʒˈej.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\is.tɾə̃.ʒˈej.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.tɾɐ̃.ʒˈej.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.tɾɐ̃.ʒˈej.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\eʃ.trã.ʒˈɛj.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\eʃ.trã.ʒˈɛj.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\ɨʃ.tɾɐ̃.ʒˈej.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃtɾã.ʒˈɐj.ɾʊ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-estrangeiro.wav",
"ipa": "iʃ.tɾɐ̃.ʒˈɐj.ɾu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-estrangeiro.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-estrangeiro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-estrangeiro.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-estrangeiro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-estrangeiro.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "alienígena"
},
{
"word": "estranho"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estrangeiro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français estranger."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "estrangeirar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif de estrangeirar."
],
"id": "fr-estrangeiro-pt-verb-Fy-L03oA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\iʃ.tɾɐ̃.ʒˈɐj.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\is.tɾə̃.ʒˈej.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.tɾɐ̃.ʒˈɐj.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.tɾɐ̃.ʒˈɐj.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\is.tɾə̃.ʒˈej.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\is.tɾə̃.ʒˈej.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.tɾɐ̃.ʒˈej.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.tɾɐ̃.ʒˈej.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\eʃ.trã.ʒˈɛj.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\eʃ.trã.ʒˈɛj.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\ɨʃ.tɾɐ̃.ʒˈej.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃtɾã.ʒˈɐj.ɾʊ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-estrangeiro.wav",
"ipa": "iʃ.tɾɐ̃.ʒˈɐj.ɾu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-estrangeiro.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-estrangeiro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-estrangeiro.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-estrangeiro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-estrangeiro.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "estrangeiro"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en portugais",
"Lemmes en portugais",
"portugais"
],
"derived": [
{
"word": "estrangeirar"
},
{
"word": "estrangeirice"
},
{
"word": "estrangeirinha"
},
{
"word": "estrangeirismo"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français estranger."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "estrangeiros"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "estrangeira",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "estrangeiras"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "estrangeirada"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "ISTOÉ Senhor, revista n°1055, 1989",
"text": "…pobreza é um conceito estrangeiro na doutrina liberal.",
"translation": "…la pauvreté est un concept étranger à la doctrine libérale."
},
{
"text": "investimentos estrangeiros.",
"translation": "investissements étrangers."
},
{
"text": "aprender uma língua estrangeira.",
"translation": "apprendre une langue étrangère."
},
{
"ref": "Rute Simão, « Quatro universidades portuguesas entre as melhores do mundo na formação de gestores », dans Diário de Notícias, 23 mai 2022 https://www.dn.pt/dinheiro/quatro-universidades-portuguesas-entre-as-melhores-do-mundo-na-formacao-de-gestores-14879145.html texte intégral",
"text": "O corpo docente (da universidade) conta com 50 professores estrangeiros e dos 17 mil antigos alunos somam-se cem nacionalidades.",
"translation": "Le corps enseignant (de l’université) compte 50 professeurs étrangers et les 17 000 anciens élèves comprennent 100 nationalités."
}
],
"glosses": [
"Étranger."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\iʃ.tɾɐ̃.ʒˈɐj.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\is.tɾə̃.ʒˈej.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.tɾɐ̃.ʒˈɐj.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.tɾɐ̃.ʒˈɐj.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\is.tɾə̃.ʒˈej.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\is.tɾə̃.ʒˈej.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.tɾɐ̃.ʒˈej.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.tɾɐ̃.ʒˈej.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\eʃ.trã.ʒˈɛj.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\eʃ.trã.ʒˈɛj.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\ɨʃ.tɾɐ̃.ʒˈej.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃtɾã.ʒˈɐj.ɾʊ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-estrangeiro.wav",
"ipa": "iʃ.tɾɐ̃.ʒˈɐj.ɾu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-estrangeiro.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-estrangeiro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-estrangeiro.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-estrangeiro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-estrangeiro.wav"
}
],
"word": "estrangeiro"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français estranger."
],
"forms": [
{
"form": "estrangeiros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"féminin : estrangeira)"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"text": "um estrangeiro em situação irregular.",
"translation": "un étranger en situation irrégulière."
},
{
"text": "direito de estrangeiros.",
"translation": "droit des étrangers."
},
{
"ref": "Reuters, Redação, « Presidente do Equador diz que país está em guerra, enquanto gangues mantêm agentes penitenciários como reféns », dans IstoÉ, 10 janvier 2024 https://istoe.com.br/presidente-do-equador-diz-que-pais-esta-em-guerra-enquanto-gangues-mantem-agentes-penitenciarios-como-refens/ texte intégral",
"text": "O presidente afirmou que nesta semana o país vai começar a deportar prisioneiros estrangeiros, especialmente colombianos, na intenção de reduzir a população carcerária e os gastos.",
"translation": "Le président a déclaré que le pays commencerait cette semaine à expulser les prisonniers étrangers, en particulier les Colombiens, afin de réduire la population carcérale et les dépenses."
}
],
"glosses": [
"Étranger."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\iʃ.tɾɐ̃.ʒˈɐj.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\is.tɾə̃.ʒˈej.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.tɾɐ̃.ʒˈɐj.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.tɾɐ̃.ʒˈɐj.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\is.tɾə̃.ʒˈej.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\is.tɾə̃.ʒˈej.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.tɾɐ̃.ʒˈej.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.tɾɐ̃.ʒˈej.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\eʃ.trã.ʒˈɛj.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\eʃ.trã.ʒˈɛj.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\ɨʃ.tɾɐ̃.ʒˈej.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃtɾã.ʒˈɐj.ɾʊ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-estrangeiro.wav",
"ipa": "iʃ.tɾɐ̃.ʒˈɐj.ɾu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-estrangeiro.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-estrangeiro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-estrangeiro.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-estrangeiro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-estrangeiro.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "alienígena"
},
{
"word": "estranho"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estrangeiro"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français estranger."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "estrangeirar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif de estrangeirar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\iʃ.tɾɐ̃.ʒˈɐj.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\is.tɾə̃.ʒˈej.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.tɾɐ̃.ʒˈɐj.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.tɾɐ̃.ʒˈɐj.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\is.tɾə̃.ʒˈej.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\is.tɾə̃.ʒˈej.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.tɾɐ̃.ʒˈej.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.tɾɐ̃.ʒˈej.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\eʃ.trã.ʒˈɛj.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\eʃ.trã.ʒˈɛj.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\ɨʃ.tɾɐ̃.ʒˈej.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃtɾã.ʒˈɐj.ɾʊ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-estrangeiro.wav",
"ipa": "iʃ.tɾɐ̃.ʒˈɐj.ɾu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-estrangeiro.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-estrangeiro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-estrangeiro.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-estrangeiro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-estrangeiro.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "estrangeiro"
}
Download raw JSONL data for estrangeiro meaning in Portugais (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portugais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.