"escancarar" meaning in Portugais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(Editora3), « Brasileiros do Ano/Meio Ambiente: Sonia Guajajara, uma indígena no poder », dans IstoÉ, 15 décembre 2023 https://istoe.com.br/brasileiros-do-ano-meio-ambiente-sonia-guajajara-uma-indigena-no-poder/ texte intégral",
          "text": "Joênia Wapixana (Rede-RR) cumpriu quatro anos de mandato, não se reelegeu, mas tornou-se em 2023 também o primeiro indígena a presidir a Funai, criada há 65 anos e ocupada ao longo da existência por militares, políticos e até um delegado que, no trágico governo do ex-presidente Jair Bolsonaro, desmontou a autarquia, escancarando territórios indígenas à sanha de madeireiros e garimpeiros.",
          "translation": "Joênia Wapixana (Rede-RR) a exercé son mandat pendant quatre ans, n’a pas été réélue, mais en 2023, elle est également devenue la première personne indigène à présider la FUNAI, créée il y a 65 ans et occupée tout au long de son existence par des militaires, des politiciens et même un délégué qui, dans le gouvernement tragique de l’ancien président Jair Bolsonaro, a démantelé l’autarcie, ouvrant les territoires indigènes à la furie des bûcherons et des orpailleurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ouvrir complètement."
      ],
      "id": "fr-escancarar-pt-verb-AyEaoPew"
    },
    {
      "glosses": [
        "S'ouvrir complètement."
      ],
      "id": "fr-escancarar-pt-verb-h4bqpHD9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\iʃ.kɐ̃.kɐ.ɾˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\is.kə̃.ka.ɾˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\iʃ.kɐ̃.kɐ.ɾˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʃkɐ̃.kɐ.ɾˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\is.kə̃.ka.ɾˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\is.kə̃.ka.ɽˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\iʃ.kɐ̃.ka.ɾˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\iʃ.kɐ̃.ka.ɾˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\eʃ.kã.kɐ.ɾˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɛʃ.kãŋ.kɐ.ɾˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɨʃ.kɐ̃ŋ.kɐ.ɾˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʃkãŋ.kə.ɾˈaɾ\\"
    }
  ],
  "word": "escancarar"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en portugais",
    "Verbes du premier groupe en portugais",
    "Verbes en portugais",
    "portugais"
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en portugais"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(Editora3), « Brasileiros do Ano/Meio Ambiente: Sonia Guajajara, uma indígena no poder », dans IstoÉ, 15 décembre 2023 https://istoe.com.br/brasileiros-do-ano-meio-ambiente-sonia-guajajara-uma-indigena-no-poder/ texte intégral",
          "text": "Joênia Wapixana (Rede-RR) cumpriu quatro anos de mandato, não se reelegeu, mas tornou-se em 2023 também o primeiro indígena a presidir a Funai, criada há 65 anos e ocupada ao longo da existência por militares, políticos e até um delegado que, no trágico governo do ex-presidente Jair Bolsonaro, desmontou a autarquia, escancarando territórios indígenas à sanha de madeireiros e garimpeiros.",
          "translation": "Joênia Wapixana (Rede-RR) a exercé son mandat pendant quatre ans, n’a pas été réélue, mais en 2023, elle est également devenue la première personne indigène à présider la FUNAI, créée il y a 65 ans et occupée tout au long de son existence par des militaires, des politiciens et même un délégué qui, dans le gouvernement tragique de l’ancien président Jair Bolsonaro, a démantelé l’autarcie, ouvrant les territoires indigènes à la furie des bûcherons et des orpailleurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ouvrir complètement."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "S'ouvrir complètement."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\iʃ.kɐ̃.kɐ.ɾˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\is.kə̃.ka.ɾˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\iʃ.kɐ̃.kɐ.ɾˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʃkɐ̃.kɐ.ɾˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\is.kə̃.ka.ɾˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\is.kə̃.ka.ɽˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\iʃ.kɐ̃.ka.ɾˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\iʃ.kɐ̃.ka.ɾˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\eʃ.kã.kɐ.ɾˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɛʃ.kãŋ.kɐ.ɾˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɨʃ.kɐ̃ŋ.kɐ.ɾˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʃkãŋ.kə.ɾˈaɾ\\"
    }
  ],
  "word": "escancarar"
}