See esbelto in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for esbelto meaning in Portugais (2.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "esbeltar"
},
{
"word": "esbelteza"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien svelto."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "esbeltos"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "esbelta",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "esbeltas"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Machado de Assis, Memórias póstumas de Brás Cubas, 1880",
"text": "Então apareceu o Lobo Neves, um homem que não era mais esbelto que eu, nem mais elegante, nem mais lido, nem mais simpático, e todavia foi quem me arrebatou Virgília e a candidatura, dentro de poucas semanas, com um ímpeto verdadeiramente cesariano."
},
{
"ref": "José de Alencar, A pata da gazela, 1870",
"text": "Dentro do carro havia duas moças; uma delas, alta e esbelta, tinha uma presença encantadora; a outra, de pequena estatura, muito delicada de talhe, era talvez mais linda que sua companheira."
}
],
"glosses": [
"Svelte, élancé."
],
"id": "fr-esbelto-pt-adj-tnKKOTBi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\iʒ.bˈɛɫ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\iz.bˈɛw.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\iʒ.bˈɛɫ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\ʃbˈɛɫ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\iz.bˈɛw.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\iz.bˈɛɽ.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\iʒ.bˈɛw.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\iʒ.bˈɛw.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\eʒ.bˈɛɫ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\ɛʒ.bˈɛɫ.θʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛʒ.bˈɛɾ.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃbˈɛɫ.tʊ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "esguio"
},
{
"word": "gracioso"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esbelto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien svelto."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "esbeltar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif de esbeltar."
],
"id": "fr-esbelto-pt-verb-qK7qWijH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\iʒ.bˈɛɫ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\iz.bˈɛw.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\iʒ.bˈɛɫ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\ʃbˈɛɫ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\iz.bˈɛw.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\iz.bˈɛɽ.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\iʒ.bˈɛw.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\iʒ.bˈɛw.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\eʒ.bˈɛɫ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\ɛʒ.bˈɛɫ.θʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛʒ.bˈɛɾ.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃbˈɛɫ.tʊ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "esbelto"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"portugais"
],
"derived": [
{
"word": "esbeltar"
},
{
"word": "esbelteza"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien svelto."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "esbeltos"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "esbelta",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "esbeltas"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Machado de Assis, Memórias póstumas de Brás Cubas, 1880",
"text": "Então apareceu o Lobo Neves, um homem que não era mais esbelto que eu, nem mais elegante, nem mais lido, nem mais simpático, e todavia foi quem me arrebatou Virgília e a candidatura, dentro de poucas semanas, com um ímpeto verdadeiramente cesariano."
},
{
"ref": "José de Alencar, A pata da gazela, 1870",
"text": "Dentro do carro havia duas moças; uma delas, alta e esbelta, tinha uma presença encantadora; a outra, de pequena estatura, muito delicada de talhe, era talvez mais linda que sua companheira."
}
],
"glosses": [
"Svelte, élancé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\iʒ.bˈɛɫ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\iz.bˈɛw.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\iʒ.bˈɛɫ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\ʃbˈɛɫ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\iz.bˈɛw.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\iz.bˈɛɽ.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\iʒ.bˈɛw.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\iʒ.bˈɛw.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\eʒ.bˈɛɫ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\ɛʒ.bˈɛɫ.θʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛʒ.bˈɛɾ.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃbˈɛɫ.tʊ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "esguio"
},
{
"word": "gracioso"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esbelto"
}
{
"categories": [
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien svelto."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "esbeltar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif de esbeltar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\iʒ.bˈɛɫ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\iz.bˈɛw.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\iʒ.bˈɛɫ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\ʃbˈɛɫ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\iz.bˈɛw.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\iz.bˈɛɽ.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\iʒ.bˈɛw.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\iʒ.bˈɛw.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\eʒ.bˈɛɫ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\ɛʒ.bˈɛɫ.θʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛʒ.bˈɛɾ.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃbˈɛɫ.tʊ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "esbelto"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portugais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.