"enxergar" meaning in Portugais

See enxergar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ẽ.ʃɨɾ.gˈaɾ\, \ĩ.ʃeɾ.gˈa\, \ẽ.ʃɨɾ.gˈaɾ\, \ẽ.ʃɨɾ.gˈaɾ\, \ĩ.ʃeɾ.gˈa\, \ĩ.ʃeɽ.gˈa\, \ĩ.ʃeɦ.gˈaɾ\, \ĩ.ʃeɦ.gˈa\, \ẽ.ʃɛr.gˈaɾ\, \ẽ.ʃɛr.gˈaɾ\, \ẽ.ʃeɾ.gˈaɾ\, \ẽ.ʃɨɾ.gˈaɾ\
  1. Apercevoir.
    Sense id: fr-enxergar-pt-verb-S37bI4Rx Categories (other): Exemples en portugais
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en portugais, Verbes du premier groupe en portugais, Verbes en portugais, Verbes transitifs en portugais, Portugais

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "notes": [
    "Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(Editora3), « Brasileiros do Ano/Meio Ambiente: Sonia Guajajara, uma indígena no poder », dans IstoÉ, 15 décembre 2023 https://istoe.com.br/brasileiros-do-ano-meio-ambiente-sonia-guajajara-uma-indigena-no-poder/ texte intégral",
          "text": "A decisão é resultado da persistência de uma enfermeira maranhense que enxergou na política a ferramenta de transformação.",
          "translation": "Cette décision est le fruit de la persévérance d’une infirmière du Maranhão qui a vu dans la politique un outil de transformation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Apercevoir."
      ],
      "id": "fr-enxergar-pt-verb-S37bI4Rx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ẽ.ʃɨɾ.gˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩ.ʃeɾ.gˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ẽ.ʃɨɾ.gˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ẽ.ʃɨɾ.gˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩ.ʃeɾ.gˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩ.ʃeɽ.gˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩ.ʃeɦ.gˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩ.ʃeɦ.gˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ẽ.ʃɛr.gˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ẽ.ʃɛr.gˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ẽ.ʃeɾ.gˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ẽ.ʃɨɾ.gˈaɾ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "enxergar"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en portugais",
    "Verbes du premier groupe en portugais",
    "Verbes en portugais",
    "Verbes transitifs en portugais",
    "portugais"
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "notes": [
    "Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en portugais"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(Editora3), « Brasileiros do Ano/Meio Ambiente: Sonia Guajajara, uma indígena no poder », dans IstoÉ, 15 décembre 2023 https://istoe.com.br/brasileiros-do-ano-meio-ambiente-sonia-guajajara-uma-indigena-no-poder/ texte intégral",
          "text": "A decisão é resultado da persistência de uma enfermeira maranhense que enxergou na política a ferramenta de transformação.",
          "translation": "Cette décision est le fruit de la persévérance d’une infirmière du Maranhão qui a vu dans la politique un outil de transformation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Apercevoir."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ẽ.ʃɨɾ.gˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩ.ʃeɾ.gˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ẽ.ʃɨɾ.gˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ẽ.ʃɨɾ.gˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩ.ʃeɾ.gˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩ.ʃeɽ.gˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩ.ʃeɦ.gˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩ.ʃeɦ.gˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ẽ.ʃɛr.gˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ẽ.ʃɛr.gˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ẽ.ʃeɾ.gˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ẽ.ʃɨɾ.gˈaɾ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "enxergar"
}

Download raw JSONL data for enxergar meaning in Portugais (1.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portugais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.