See defesa in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en portugais du droit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en portugais du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en portugais du sport",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "autodefesa"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin defensa."
],
"forms": [
{
"form": "defesas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "defesa antiaérea.",
"translation": "défense anti-aérienne."
},
{
"text": "legítima defesa.",
"translation": "légitime défense."
},
{
"text": "defesas imunitárias.",
"translation": "défenses immunutiares."
},
{
"text": "defesa pessoal, ou autodefesa.",
"translation": "défense personnelle ou auto-défense."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, traduit par Sérgio Milliet, O segundo sexo, Editora Nova Fronteira, 2009",
"text": "Agastou-me, por vezes, no curso de conversações abstratas, ouvir os homens dizerem a mim: “Você pensa assim porque é uma mulher.” Mas eu sabia que minha única defesa era responder: “Penso-o porque é verdadeiro”, eliminando assim minha subjetividade.",
"translation": "Je me suis agacée parfois au cours de discussions abstraites d’entendre des hommes me dire : « Vous pensez telle chose parce que vous êtes une femme » ; mais je savais que ma seule défense, c’était de répondre : « Je la pense parce qu’elle est vraie », éliminant par là ma subjectivité ;"
},
{
"ref": "(DN/Lusa), « Zelensky reconhece contraofensiva \"muito complicada\" devido à densidade dos campos minados », dans Diário de Notícias, 23 août 2023 https://www.dn.pt/internacional/zelensky-reconhece-contraofensiva-muito-complicada-devido-a-densidade-dos-campos-minados-16903703.html texte intégral",
"text": "O Presidente da Ucrânia, Volodymyr Zelensky, reconheceu esta quarta-feira que a contraofensiva das tropas ucranianas para recuperar o território ocupado pela Rússia \"é muito complicada\" devido à densidade dos campos minados nas linhas de defesa russas.",
"translation": "Le président ukrainien Volodymyr Zelensky a reconnu mercredi que la contre-offensive des troupes ukrainiennes pour récupérer le territoire occupé par la Russie \"est très compliquée\" en raison de la densité des champs de mines sur les lignes de défense russes."
},
{
"ref": "(Editora3), « Brasileiros do Ano/Meio Ambiente: Sonia Guajajara, uma indígena no poder », dans IstoÉ, 15 décembre 2023 https://istoe.com.br/brasileiros-do-ano-meio-ambiente-sonia-guajajara-uma-indigena-no-poder/ texte intégral",
"text": "Sonia Guajajara é uma síntese do indígena que consegue romper a cultura opressiva: foi empregada doméstica, babá, professora e enfermeira, até tornar-se ativista, experiência que abriria caminho às conferências internacionais, um tambor através do qual o mundo ouviu e entendeu que a defesa do meio ambiente e do modo de vida dos povos tradicionais é caminho seguro para enfrentar a crise climática que sacode a humanidade.",
"translation": "Sonia Guajajara est une synthèse de la personne autochtone qui parvient à briser la culture oppressive : elle a été bonne, nounou, enseignante et infirmière, jusqu'à ce qu'elle devienne activiste, une expérience qui a ouvert la voie aux conférences internationales, un tambour grâce auquel le monde a entendu et compris que la défense de l’environnement et du mode de vie des peuples traditionnels est un moyen sûr de faire face à la crise climatique qui ébranle l'humanité."
}
],
"glosses": [
"Défense, action de se défendre."
],
"id": "fr-defesa-pt-noun-2gF0rU8y"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Défense, forces armées d’un pays."
],
"id": "fr-defesa-pt-noun-ldaCmGuh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en portugais du sport",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Défense."
],
"id": "fr-defesa-pt-noun-JjMyjZyd",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɨ.fˈe.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\de.fˈe.zə\\"
},
{
"ipa": "\\dɨ.fˈe.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\dɨ.fˈe.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\de.fˈe.zə\\"
},
{
"ipa": "\\de.fˈe.zə\\"
},
{
"ipa": "\\de.fˈe.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\de.fˈe.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\de.fˈɛ.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\de.fˈɛ.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\de.fˈe.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\dɨ.fˈe.zə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-defesa.wav",
"ipa": "dɨ.fˈe.zɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-defesa.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-defesa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-defesa.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-defesa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-defesa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-defesa.wav",
"ipa": "dɨ.fˈe.zɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-defesa.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-defesa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-defesa.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-defesa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-defesa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "amparo"
},
{
"word": "égide"
},
{
"word": "protecção"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "defesa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en portugais du droit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en portugais du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en portugais du sport",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin defensa."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "defeso",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "defesos"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "defesas"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "defeso"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de defeso."
],
"id": "fr-defesa-pt-adj-kz3EOqpE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɨ.fˈe.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\de.fˈe.zə\\"
},
{
"ipa": "\\dɨ.fˈe.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\dɨ.fˈe.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\de.fˈe.zə\\"
},
{
"ipa": "\\de.fˈe.zə\\"
},
{
"ipa": "\\de.fˈe.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\de.fˈe.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\de.fˈɛ.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\de.fˈɛ.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\de.fˈe.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\dɨ.fˈe.zə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-defesa.wav",
"ipa": "dɨ.fˈe.zɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-defesa.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-defesa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-defesa.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-defesa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-defesa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-defesa.wav",
"ipa": "dɨ.fˈe.zɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-defesa.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-defesa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-defesa.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-defesa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-defesa.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "defesa"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Lexique en portugais du droit",
"Lexique en portugais du militaire",
"Lexique en portugais du sport",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"derived": [
{
"word": "autodefesa"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin defensa."
],
"forms": [
{
"form": "defesas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"text": "defesa antiaérea.",
"translation": "défense anti-aérienne."
},
{
"text": "legítima defesa.",
"translation": "légitime défense."
},
{
"text": "defesas imunitárias.",
"translation": "défenses immunutiares."
},
{
"text": "defesa pessoal, ou autodefesa.",
"translation": "défense personnelle ou auto-défense."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, traduit par Sérgio Milliet, O segundo sexo, Editora Nova Fronteira, 2009",
"text": "Agastou-me, por vezes, no curso de conversações abstratas, ouvir os homens dizerem a mim: “Você pensa assim porque é uma mulher.” Mas eu sabia que minha única defesa era responder: “Penso-o porque é verdadeiro”, eliminando assim minha subjetividade.",
"translation": "Je me suis agacée parfois au cours de discussions abstraites d’entendre des hommes me dire : « Vous pensez telle chose parce que vous êtes une femme » ; mais je savais que ma seule défense, c’était de répondre : « Je la pense parce qu’elle est vraie », éliminant par là ma subjectivité ;"
},
{
"ref": "(DN/Lusa), « Zelensky reconhece contraofensiva \"muito complicada\" devido à densidade dos campos minados », dans Diário de Notícias, 23 août 2023 https://www.dn.pt/internacional/zelensky-reconhece-contraofensiva-muito-complicada-devido-a-densidade-dos-campos-minados-16903703.html texte intégral",
"text": "O Presidente da Ucrânia, Volodymyr Zelensky, reconheceu esta quarta-feira que a contraofensiva das tropas ucranianas para recuperar o território ocupado pela Rússia \"é muito complicada\" devido à densidade dos campos minados nas linhas de defesa russas.",
"translation": "Le président ukrainien Volodymyr Zelensky a reconnu mercredi que la contre-offensive des troupes ukrainiennes pour récupérer le territoire occupé par la Russie \"est très compliquée\" en raison de la densité des champs de mines sur les lignes de défense russes."
},
{
"ref": "(Editora3), « Brasileiros do Ano/Meio Ambiente: Sonia Guajajara, uma indígena no poder », dans IstoÉ, 15 décembre 2023 https://istoe.com.br/brasileiros-do-ano-meio-ambiente-sonia-guajajara-uma-indigena-no-poder/ texte intégral",
"text": "Sonia Guajajara é uma síntese do indígena que consegue romper a cultura opressiva: foi empregada doméstica, babá, professora e enfermeira, até tornar-se ativista, experiência que abriria caminho às conferências internacionais, um tambor através do qual o mundo ouviu e entendeu que a defesa do meio ambiente e do modo de vida dos povos tradicionais é caminho seguro para enfrentar a crise climática que sacode a humanidade.",
"translation": "Sonia Guajajara est une synthèse de la personne autochtone qui parvient à briser la culture oppressive : elle a été bonne, nounou, enseignante et infirmière, jusqu'à ce qu'elle devienne activiste, une expérience qui a ouvert la voie aux conférences internationales, un tambour grâce auquel le monde a entendu et compris que la défense de l’environnement et du mode de vie des peuples traditionnels est un moyen sûr de faire face à la crise climatique qui ébranle l'humanité."
}
],
"glosses": [
"Défense, action de se défendre."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Défense, forces armées d’un pays."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en portugais du sport",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Défense."
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɨ.fˈe.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\de.fˈe.zə\\"
},
{
"ipa": "\\dɨ.fˈe.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\dɨ.fˈe.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\de.fˈe.zə\\"
},
{
"ipa": "\\de.fˈe.zə\\"
},
{
"ipa": "\\de.fˈe.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\de.fˈe.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\de.fˈɛ.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\de.fˈɛ.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\de.fˈe.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\dɨ.fˈe.zə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-defesa.wav",
"ipa": "dɨ.fˈe.zɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-defesa.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-defesa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-defesa.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-defesa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-defesa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-defesa.wav",
"ipa": "dɨ.fˈe.zɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-defesa.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-defesa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-defesa.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-defesa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-defesa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "amparo"
},
{
"word": "égide"
},
{
"word": "protecção"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "defesa"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en portugais",
"Lexique en portugais du droit",
"Lexique en portugais du militaire",
"Lexique en portugais du sport",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin defensa."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "defeso",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "defesos"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "defesas"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "defeso"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de defeso."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɨ.fˈe.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\de.fˈe.zə\\"
},
{
"ipa": "\\dɨ.fˈe.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\dɨ.fˈe.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\de.fˈe.zə\\"
},
{
"ipa": "\\de.fˈe.zə\\"
},
{
"ipa": "\\de.fˈe.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\de.fˈe.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\de.fˈɛ.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\de.fˈɛ.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\de.fˈe.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\dɨ.fˈe.zə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-defesa.wav",
"ipa": "dɨ.fˈe.zɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-defesa.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-defesa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-defesa.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-defesa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-defesa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-defesa.wav",
"ipa": "dɨ.fˈe.zɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-defesa.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-defesa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-defesa.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-defesa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-defesa.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "defesa"
}
Download raw JSONL data for defesa meaning in Portugais (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portugais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.