"cuidadosamente" meaning in Portugais

See cuidadosamente in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

  1. Soigneusement.
    Sense id: fr-cuidadosamente-pt-adv-Lo5IQPRv Categories (other): Exemples en portugais, Exemples en portugais à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de la forme féminine de l’adjectif cuidadoso (« soigneux ») et du suffixe -mente."
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Kevin J. Anderson, Os últimos dias de Krypton, editora Casa Da Palavra, 2013",
          "text": "Quando o estranho portal não oscilou, ele freou cuidadosamente a rotação dos anéis de prata, para que ficassem pairando verticalmente, imóveis, no ar."
        },
        {
          "ref": "Lynn Sholes, A Conspiração do Graal, editora Pensamento, 2015",
          "text": "Cotten subiu na arquibancada e sentou-se ao lado de um homem de cavanhaque e bigode cuidadosamente aparados, envolvido em um cobertor."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Soigneusement."
      ],
      "id": "fr-cuidadosamente-pt-adv-Lo5IQPRv"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "cuidadosamente"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en portugais",
    "Lemmes en portugais",
    "portugais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de la forme féminine de l’adjectif cuidadoso (« soigneux ») et du suffixe -mente."
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en portugais",
        "Exemples en portugais à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Kevin J. Anderson, Os últimos dias de Krypton, editora Casa Da Palavra, 2013",
          "text": "Quando o estranho portal não oscilou, ele freou cuidadosamente a rotação dos anéis de prata, para que ficassem pairando verticalmente, imóveis, no ar."
        },
        {
          "ref": "Lynn Sholes, A Conspiração do Graal, editora Pensamento, 2015",
          "text": "Cotten subiu na arquibancada e sentou-se ao lado de um homem de cavanhaque e bigode cuidadosamente aparados, envolvido em um cobertor."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Soigneusement."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "cuidadosamente"
}

Download raw JSONL data for cuidadosamente meaning in Portugais (0.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portugais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-13 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (dcbb5f5 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.