See crise in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "crises",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paula Sofia Luz, « Mulheres, jovens e os mais pobres: as grandes vítimas da pandemia », dans Diário de Notícias, 27 mai 2022 https://www.dn.pt/sociedade/mulheres-jovens-e-os-mais-pobres-as-grandes-vitimas-da-pandemia-14892266.html texte intégral",
"text": "(O estudo) examina os efeitos sociais, económicos e políticos, demonstrando que Portugal é particularmente vulnerável aos efeitos imediatos de uma crise pandémica.",
"translation": "(L’étude) examine les effets sociaux, économiques et politiques, montrant que le Portugal est particulièrement vulnérable aux effets immédiats d’une crise pandémique."
},
{
"ref": "(Ansai), « Lula cobra financiamento climático de países ricos: ‘Dívida histórica com o planeta Terra’ », dans IstoÉ, 23 août 2023 https://istoe.com.br/lula-cobra-financiamento-climatico-de-paises-ricos/ texte intégral",
"text": "O presidente Luiz Inácio Lula da Silva disse hoje na Cúpula do Brics que os países ricos são os principais responsáveis pela crise climática e cobrou maior financiamento para as nações em desenvolvimento.",
"translation": "Le président Luiz Inácio Lula da Silva a déclaré aujourd'hui, lors du sommet des BRICS, que les pays riches sont les principaux responsables de la crise climatique et a demandé un financement accru des pays en développement."
},
{
"ref": "(Editora3), « Brasileiros do Ano/Meio Ambiente: Sonia Guajajara, uma indígena no poder », dans IstoÉ, 15 décembre 2023 https://istoe.com.br/brasileiros-do-ano-meio-ambiente-sonia-guajajara-uma-indigena-no-poder/ texte intégral",
"text": "Sonia Guajajara é uma síntese do indígena que consegue romper a cultura opressiva: foi empregada doméstica, babá, professora e enfermeira, até tornar-se ativista, experiência que abriria caminho às conferências internacionais, um tambor através do qual o mundo ouviu e entendeu que a defesa do meio ambiente e do modo de vida dos povos tradicionais é caminho seguro para enfrentar a crise climática que sacode a humanidade.",
"translation": "Sonia Guajajara est une synthèse de la personne autochtone qui parvient à briser la culture oppressive : elle a été bonne, nounou, enseignante et infirmière, jusqu'à ce qu'elle devienne activiste, une expérience qui a ouvert la voie aux conférences internationales, un tambour grâce auquel le monde a entendu et compris que la défense de l’environnement et du mode de vie des peuples traditionnels est un moyen sûr de faire face à la crise climatique qui ébranle l'humanité."
}
],
"glosses": [
"Crise."
],
"id": "fr-crise-pt-noun-yi7h5iBp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Accès, assaut, attaque."
],
"id": "fr-crise-pt-noun-SP0WbUnW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɾˈi.zɨ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾˈi.zi\\"
},
{
"ipa": "\\kɾˈi.zɨ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾˈi.zɨ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾˈi.zi\\"
},
{
"ipa": "\\kɾˈi.zi\\"
},
{
"ipa": "\\kɾˈi.zɪ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾˈi.zɪ\\"
},
{
"ipa": "\\krˈi.zɨ\\"
},
{
"ipa": "\\krˈi.zɨ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾˈi.zɨ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾˈi.zɨ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-crise.wav",
"ipa": "kɾˈi.zi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q5146_(por)-MedK1-crise.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-crise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q5146_(por)-MedK1-crise.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-crise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-crise.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "agressão"
},
{
"word": "ataque"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crise"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "crises",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "Paula Sofia Luz, « Mulheres, jovens e os mais pobres: as grandes vítimas da pandemia », dans Diário de Notícias, 27 mai 2022 https://www.dn.pt/sociedade/mulheres-jovens-e-os-mais-pobres-as-grandes-vitimas-da-pandemia-14892266.html texte intégral",
"text": "(O estudo) examina os efeitos sociais, económicos e políticos, demonstrando que Portugal é particularmente vulnerável aos efeitos imediatos de uma crise pandémica.",
"translation": "(L’étude) examine les effets sociaux, économiques et politiques, montrant que le Portugal est particulièrement vulnérable aux effets immédiats d’une crise pandémique."
},
{
"ref": "(Ansai), « Lula cobra financiamento climático de países ricos: ‘Dívida histórica com o planeta Terra’ », dans IstoÉ, 23 août 2023 https://istoe.com.br/lula-cobra-financiamento-climatico-de-paises-ricos/ texte intégral",
"text": "O presidente Luiz Inácio Lula da Silva disse hoje na Cúpula do Brics que os países ricos são os principais responsáveis pela crise climática e cobrou maior financiamento para as nações em desenvolvimento.",
"translation": "Le président Luiz Inácio Lula da Silva a déclaré aujourd'hui, lors du sommet des BRICS, que les pays riches sont les principaux responsables de la crise climatique et a demandé un financement accru des pays en développement."
},
{
"ref": "(Editora3), « Brasileiros do Ano/Meio Ambiente: Sonia Guajajara, uma indígena no poder », dans IstoÉ, 15 décembre 2023 https://istoe.com.br/brasileiros-do-ano-meio-ambiente-sonia-guajajara-uma-indigena-no-poder/ texte intégral",
"text": "Sonia Guajajara é uma síntese do indígena que consegue romper a cultura opressiva: foi empregada doméstica, babá, professora e enfermeira, até tornar-se ativista, experiência que abriria caminho às conferências internacionais, um tambor através do qual o mundo ouviu e entendeu que a defesa do meio ambiente e do modo de vida dos povos tradicionais é caminho seguro para enfrentar a crise climática que sacode a humanidade.",
"translation": "Sonia Guajajara est une synthèse de la personne autochtone qui parvient à briser la culture oppressive : elle a été bonne, nounou, enseignante et infirmière, jusqu'à ce qu'elle devienne activiste, une expérience qui a ouvert la voie aux conférences internationales, un tambour grâce auquel le monde a entendu et compris que la défense de l’environnement et du mode de vie des peuples traditionnels est un moyen sûr de faire face à la crise climatique qui ébranle l'humanité."
}
],
"glosses": [
"Crise."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Accès, assaut, attaque."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɾˈi.zɨ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾˈi.zi\\"
},
{
"ipa": "\\kɾˈi.zɨ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾˈi.zɨ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾˈi.zi\\"
},
{
"ipa": "\\kɾˈi.zi\\"
},
{
"ipa": "\\kɾˈi.zɪ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾˈi.zɪ\\"
},
{
"ipa": "\\krˈi.zɨ\\"
},
{
"ipa": "\\krˈi.zɨ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾˈi.zɨ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾˈi.zɨ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-crise.wav",
"ipa": "kɾˈi.zi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q5146_(por)-MedK1-crise.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-crise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q5146_(por)-MedK1-crise.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-crise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-crise.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "agressão"
},
{
"word": "ataque"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crise"
}
Download raw JSONL data for crise meaning in Portugais (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portugais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.