See crime in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for crime meaning in Portugais (4.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "crimeza"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin crimen (« crime »)."
],
"forms": [
{
"form": "crimes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "criminação"
},
{
"word": "criminador"
},
{
"word": "criminal"
},
{
"word": "criminalizar"
},
{
"word": "criminalmente"
},
{
"word": "criminalidade"
},
{
"word": "criminologia"
},
{
"word": "criminoso"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "DN/Lusa, « Ucrânia acusa Putin de visitar locais onde russos cometeram crimes », dans Diário de Notícias, 18 avril 2023 https://www.dn.pt/internacional/ucrania-acusa-putin-de-visitar-locais-onde-russos-cometeram-crimes-16197668.html texte intégral",
"text": "A Ucrânia acusou esta terça-feira o chefe de Estado da Rússia de estar a visitar locais onde foram cometidos crimes, após o Kremlin ter anunciado uma visita surpresa de Vladimmir Putin às regiões ocupadas no sul e no leste do país.",
"translation": "L'Ukraine a accusé mardi le chef de l'État russe de visiter des sites où des crimes ont été commis, après que le Kremlin a annoncé une visite surprise de Vladimir Poutine dans les régions occupées du sud et de l’est du pays."
},
{
"ref": "(Deutsche Welle), « UE sela acordo \"histórico\" para regular inteligência artificial », dans IstoÉ, 9 décembre 2023 https://istoe.com.br/ue-sela-acordo-historico-para-regular-inteligencia-artificial/ texte intégral",
"text": "Os governos poderão utilizar a vigilância biométrica em espaços públicos somente no caso de determinados crimes com vítimas e na prevenção de ameaças reais, presentes ou previsíveis, como ataques terroristas, assim como na busca por suspeitos de crimes graves.",
"translation": "Les gouvernements ne pourront recourir à la surveillance biométrique dans les espaces publics que dans le cas de certains crimes avec victimes et dans le cadre de la prévention de menaces réelles, actuelles ou prévisibles, telles que les attaques terroristes, ainsi que dans le cadre de la recherche de suspects dans des crimes graves."
},
{
"ref": "(Deutsche Welle), « Ataque mata general iraniano na Síria; Teerã acusa Israel », dans IstoÉ, 25 décembre 2023 https://istoe.com.br/ataque-mata-general-iraniano-na-siria/ texte intégral",
"text": "Um general da Guarda Revolucionária do Irã foi morto nesta segunda-feira (25/12) em um ataque na Síria. O regime fundamentalista de Teerã acusou Israel de executar o ataque e prometeu fazer o país “pagar” pelo que classificou de crime”.",
"translation": "Un général de la Garde révolutionnaire iranienne a été tué lundi (25 décembre) lors d’une attaque en Syrie. Le régime fondamentaliste de Téhéran a accusé Israël d'avoir mené l’attaque et a promis de faire \"payer\" le pays pour ce qu'il a qualifié de \"crime\"."
}
],
"glosses": [
"Crime."
],
"id": "fr-crime-pt-noun-fLdhc~OG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɾˈi.mɨ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾˈi.mi\\"
},
{
"ipa": "\\kɾˈi.mɨ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾˈim\\"
},
{
"ipa": "\\kɾˈi.mi\\"
},
{
"ipa": "\\kɽˈi.mi\\"
},
{
"ipa": "\\kɾˈĩ.mɪ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾˈĩ.mɪ\\"
},
{
"ipa": "\\krˈi.mɨ\\"
},
{
"ipa": "\\krˈĩ.mɨ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾˈi.mɨ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾˈi.mɨ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-crime.wav",
"ipa": "kɾˈi.mɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-crime.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-crime.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-crime.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-crime.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-crime.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-crime.wav",
"ipa": "kɾˈi.mɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-crime.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-crime.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-crime.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-crime.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-crime.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "delito"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crime"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"derived": [
{
"word": "crimeza"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin crimen (« crime »)."
],
"forms": [
{
"form": "crimes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "criminação"
},
{
"word": "criminador"
},
{
"word": "criminal"
},
{
"word": "criminalizar"
},
{
"word": "criminalmente"
},
{
"word": "criminalidade"
},
{
"word": "criminologia"
},
{
"word": "criminoso"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "DN/Lusa, « Ucrânia acusa Putin de visitar locais onde russos cometeram crimes », dans Diário de Notícias, 18 avril 2023 https://www.dn.pt/internacional/ucrania-acusa-putin-de-visitar-locais-onde-russos-cometeram-crimes-16197668.html texte intégral",
"text": "A Ucrânia acusou esta terça-feira o chefe de Estado da Rússia de estar a visitar locais onde foram cometidos crimes, após o Kremlin ter anunciado uma visita surpresa de Vladimmir Putin às regiões ocupadas no sul e no leste do país.",
"translation": "L'Ukraine a accusé mardi le chef de l'État russe de visiter des sites où des crimes ont été commis, après que le Kremlin a annoncé une visite surprise de Vladimir Poutine dans les régions occupées du sud et de l’est du pays."
},
{
"ref": "(Deutsche Welle), « UE sela acordo \"histórico\" para regular inteligência artificial », dans IstoÉ, 9 décembre 2023 https://istoe.com.br/ue-sela-acordo-historico-para-regular-inteligencia-artificial/ texte intégral",
"text": "Os governos poderão utilizar a vigilância biométrica em espaços públicos somente no caso de determinados crimes com vítimas e na prevenção de ameaças reais, presentes ou previsíveis, como ataques terroristas, assim como na busca por suspeitos de crimes graves.",
"translation": "Les gouvernements ne pourront recourir à la surveillance biométrique dans les espaces publics que dans le cas de certains crimes avec victimes et dans le cadre de la prévention de menaces réelles, actuelles ou prévisibles, telles que les attaques terroristes, ainsi que dans le cadre de la recherche de suspects dans des crimes graves."
},
{
"ref": "(Deutsche Welle), « Ataque mata general iraniano na Síria; Teerã acusa Israel », dans IstoÉ, 25 décembre 2023 https://istoe.com.br/ataque-mata-general-iraniano-na-siria/ texte intégral",
"text": "Um general da Guarda Revolucionária do Irã foi morto nesta segunda-feira (25/12) em um ataque na Síria. O regime fundamentalista de Teerã acusou Israel de executar o ataque e prometeu fazer o país “pagar” pelo que classificou de crime”.",
"translation": "Un général de la Garde révolutionnaire iranienne a été tué lundi (25 décembre) lors d’une attaque en Syrie. Le régime fondamentaliste de Téhéran a accusé Israël d'avoir mené l’attaque et a promis de faire \"payer\" le pays pour ce qu'il a qualifié de \"crime\"."
}
],
"glosses": [
"Crime."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɾˈi.mɨ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾˈi.mi\\"
},
{
"ipa": "\\kɾˈi.mɨ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾˈim\\"
},
{
"ipa": "\\kɾˈi.mi\\"
},
{
"ipa": "\\kɽˈi.mi\\"
},
{
"ipa": "\\kɾˈĩ.mɪ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾˈĩ.mɪ\\"
},
{
"ipa": "\\krˈi.mɨ\\"
},
{
"ipa": "\\krˈĩ.mɨ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾˈi.mɨ\\"
},
{
"ipa": "\\kɾˈi.mɨ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-crime.wav",
"ipa": "kɾˈi.mɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-crime.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-crime.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-crime.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-crime.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-crime.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-crime.wav",
"ipa": "kɾˈi.mɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-crime.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-crime.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-crime.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-crime.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-crime.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "delito"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crime"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portugais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-05 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (ec0369a and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.