See coco in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for coco meaning in Portugais (3.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir les explications détaillées à coco, en espagnol."
],
"forms": [
{
"form": "cocos",
"ipas": [
"\\ko.kuʃ\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"paronyms": [
{
"word": "cocô"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fruits en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Coqueiro sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)",
"text": "O termo \"coco\" foi desenvolvido pelos portugueses no território asiático de Malabar, na viagem de Vasco da Gama à Índia (1497-1498), a partir da associação da aparência do fruto, visto da extremidade, em que o endocarpo e os poros de germinação assemelham-se à face de um \"coco\" (monstro imaginário com que se assusta as crianças."
},
{
"ref": "Flávia G. Pinho, « Doces tradicionais brasileiros recuperam lugar de destaque em restaurantes e doçarias », dans Folha de São Paulo, 23 mai 2022 https://www1.folha.uol.com.br/comida/2022/05/doces-tradicionais-brasileiros-recuperam-lugar-de-destaque-em-restaurantes-e-docarias.shtml texte intégral",
"text": "\"Venho colhendo uma infinidade de abóboras e estou fazendo vários doces diferentes, com e sem coco, em pedaços, desmanchando...\"",
"translation": "J’ai récolté une myriade de citrouilles et je prépare plusieurs friandises différentes, avec et sans noix de coco, en morceaux, émiettées...."
}
],
"glosses": [
"Coco, noix de coco."
],
"id": "fr-coco-pt-noun-8zZ~SXq6",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cocotier."
],
"id": "fr-coco-pt-noun-upbVp7-N",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Foi de partir o coco a rir."
}
],
"glosses": [
"Tête."
],
"id": "fr-coco-pt-noun-6xUsJ~fv"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Dormido estava o silencio",
"text": "Como hum coco a noite\nLhe fez medo aſſaz,\nMas do medo os cocos\nSoube elle zombar."
}
],
"glosses": [
"Croquemitaine."
],
"id": "fr-coco-pt-noun-nVaQIv8b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko.ku\\"
},
{
"ipa": "\\kˈo.ku\\"
},
{
"ipa": "\\kˈo.ku\\"
},
{
"ipa": "\\kˈo.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈo.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈo.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈo.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈo.ku\\"
},
{
"ipa": "\\kˈo.ku\\"
},
{
"ipa": "\\kˈo.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈo.kʊ\\"
},
{
"audio": "Pt-br-coco-1.ogg",
"ipa": "kˈo.ku",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Pt-br-coco-1.ogg/Pt-br-coco-1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-br-coco-1.ogg"
},
{
"audio": "Pt-br-coco-2.ogg",
"ipa": "kˈo.ku",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Pt-br-coco-2.ogg/Pt-br-coco-2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-br-coco-2.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-coco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q5146_(por)-MedK1-coco.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-coco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q5146_(por)-MedK1-coco.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-coco.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-coco.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "cocotier",
"word": "coqueiro"
},
{
"translation": "tête",
"word": "cabeça"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coco"
}
{
"categories": [
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Voir les explications détaillées à coco, en espagnol."
],
"forms": [
{
"form": "cocos",
"ipas": [
"\\ko.kuʃ\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"paronyms": [
{
"word": "cocô"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Fruits en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "Coqueiro sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)",
"text": "O termo \"coco\" foi desenvolvido pelos portugueses no território asiático de Malabar, na viagem de Vasco da Gama à Índia (1497-1498), a partir da associação da aparência do fruto, visto da extremidade, em que o endocarpo e os poros de germinação assemelham-se à face de um \"coco\" (monstro imaginário com que se assusta as crianças."
},
{
"ref": "Flávia G. Pinho, « Doces tradicionais brasileiros recuperam lugar de destaque em restaurantes e doçarias », dans Folha de São Paulo, 23 mai 2022 https://www1.folha.uol.com.br/comida/2022/05/doces-tradicionais-brasileiros-recuperam-lugar-de-destaque-em-restaurantes-e-docarias.shtml texte intégral",
"text": "\"Venho colhendo uma infinidade de abóboras e estou fazendo vários doces diferentes, com e sem coco, em pedaços, desmanchando...\"",
"translation": "J’ai récolté une myriade de citrouilles et je prépare plusieurs friandises différentes, avec et sans noix de coco, en morceaux, émiettées...."
}
],
"glosses": [
"Coco, noix de coco."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Arbres en portugais"
],
"glosses": [
"Cocotier."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Foi de partir o coco a rir."
}
],
"glosses": [
"Tête."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Dormido estava o silencio",
"text": "Como hum coco a noite\nLhe fez medo aſſaz,\nMas do medo os cocos\nSoube elle zombar."
}
],
"glosses": [
"Croquemitaine."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko.ku\\"
},
{
"ipa": "\\kˈo.ku\\"
},
{
"ipa": "\\kˈo.ku\\"
},
{
"ipa": "\\kˈo.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈo.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈo.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈo.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈo.ku\\"
},
{
"ipa": "\\kˈo.ku\\"
},
{
"ipa": "\\kˈo.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈo.kʊ\\"
},
{
"audio": "Pt-br-coco-1.ogg",
"ipa": "kˈo.ku",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Pt-br-coco-1.ogg/Pt-br-coco-1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-br-coco-1.ogg"
},
{
"audio": "Pt-br-coco-2.ogg",
"ipa": "kˈo.ku",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Pt-br-coco-2.ogg/Pt-br-coco-2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-br-coco-2.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-coco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q5146_(por)-MedK1-coco.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-coco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q5146_(por)-MedK1-coco.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-coco.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-coco.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "cocotier",
"word": "coqueiro"
},
{
"translation": "tête",
"word": "cabeça"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coco"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portugais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.