See choque in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for choque meaning in Portugais (2.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "choques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021",
"text": "Blake entreabre o roupão: os choques elétricos não deixaram marca. Dispõe o corpo o melhor possível, de acordo com a hipotética trajetória que a gravidade lhe teria imposto após uma trágica escorregadela.",
"translation": "Blake entrouvre le peignoir : les chocs électriques n’ont laissé aucune marque. Il arrange le corps du mieux qu’il peut, selon l’hypothétique trajectoire que lui aurait imposée la gravité après une glissade tragique."
}
],
"glosses": [
"Choc."
],
"id": "fr-choque-pt-noun-~X9oFtaV"
},
{
"glosses": [
"Affection."
],
"id": "fr-choque-pt-noun-oF2rTUkQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃˈɔ.kɨ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈɔ.ki\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈɔ.kɨ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈɔ.kɨ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈɔ.ki\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈɔ.ki\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈɔ.kɪ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈɔ.kɪ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈɔ.kɨ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈɔ.kɨ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈɔ.kɨ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈɔ.kɨ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abalo"
},
{
"word": "afecção"
},
{
"word": "comoção"
},
{
"word": "impressão moral"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "choque"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "que eu choque",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que você/ele/ela choque",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(3ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chocar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de chocar."
],
"id": "fr-choque-pt-verb-doZsRLsG"
},
{
"form_of": [
{
"word": "chocar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de chocar."
],
"id": "fr-choque-pt-verb-M1j40Rrb"
},
{
"form_of": [
{
"word": "chocar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de chocar."
],
"id": "fr-choque-pt-verb-Mkq-~71n"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃˈɔ.kɨ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈɔ.ki\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈɔ.kɨ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈɔ.kɨ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈɔ.ki\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈɔ.ki\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈɔ.kɪ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈɔ.kɪ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈɔ.kɨ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈɔ.kɨ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈɔ.kɨ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈɔ.kɨ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "choque"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "choques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021",
"text": "Blake entreabre o roupão: os choques elétricos não deixaram marca. Dispõe o corpo o melhor possível, de acordo com a hipotética trajetória que a gravidade lhe teria imposto após uma trágica escorregadela.",
"translation": "Blake entrouvre le peignoir : les chocs électriques n’ont laissé aucune marque. Il arrange le corps du mieux qu’il peut, selon l’hypothétique trajectoire que lui aurait imposée la gravité après une glissade tragique."
}
],
"glosses": [
"Choc."
]
},
{
"glosses": [
"Affection."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃˈɔ.kɨ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈɔ.ki\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈɔ.kɨ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈɔ.kɨ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈɔ.ki\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈɔ.ki\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈɔ.kɪ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈɔ.kɪ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈɔ.kɨ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈɔ.kɨ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈɔ.kɨ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈɔ.kɨ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abalo"
},
{
"word": "afecção"
},
{
"word": "comoção"
},
{
"word": "impressão moral"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "choque"
}
{
"categories": [
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "que eu choque",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que você/ele/ela choque",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(3ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chocar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de chocar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chocar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de chocar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chocar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de chocar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃˈɔ.kɨ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈɔ.ki\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈɔ.kɨ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈɔ.kɨ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈɔ.ki\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈɔ.ki\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈɔ.kɪ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈɔ.kɪ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈɔ.kɨ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈɔ.kɨ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈɔ.kɨ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈɔ.kɨ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "choque"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portugais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.