See chinês in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chine en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de China (« Chine ») et du suffixe -ês."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chineses",
"ipas": [
"\\ʃi.nˈe.zɨʃ\\"
]
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chinesa",
"ipas": [
"\\ʃi.nˈe.zɐ\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chinesas",
"ipas": [
"\\ʃi.nˈe.zɐʃ\\"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "calendário chinês.",
"translation": "calendrier chinois."
},
{
"text": "caracteres chineses o sinogramas.",
"translation": "caractères chinois ou sinogrammes."
},
{
"text": "população chinesa.",
"translation": "population chinoise."
},
{
"text": "dinastias chinesas.",
"translation": "dynasties chinoises."
},
{
"ref": "Lusa/DN, « Executada educadora de infância que envenenou alunos na China », dans Diário de Notícias, 14 juin 2023 https://www.dn.pt/internacional/executada-educadora-de-infancia-que-envenenou-alunos-na-china-16691418.html texte intégral",
"text": "A justiça chinesa executou uma professora de jardim de infância que envenenou 25 crianças e matou uma delas, anunciou esta sexta-feira um tribunal no centro do país.",
"translation": "La justice chinoise a exécuté une institutrice d’école maternelle qui avait empoisonné 25 enfants et tué l’un d'entre eux, a annoncé vendredi un tribunal du centre du pays."
},
{
"ref": "Amandio Borges, « Encerrada empresa chinesa de reciclagem de plásticos no Zimpeto », dans O País, 24 septembre 2021 https://opais.co.mz/encerrada-empresa-chinesa-de-reciclagem-de-plasticos-no-zimpeto/ texte intégral",
"text": "A Inspecção Nacional das Actividades Económicas (INAE), delegação da cidade de Maputo, encerrou a empresa de capitais chineses que se dedicava à reciclagem de plásticos, por causar poluição ao meio ambiente e afectar o solo no bairro Zimpeto. O assunto foi despoletado pelo jornal “O País” na última segunda-feira.",
"translation": "L'Inspection nationale des activités économiques (INAE), bureau municipal de Maputo, a fermé une entreprise chinoise de recyclage de plastiques pour avoir causé une pollution environnementale et affecté le sol dans le quartier de Zimpeto. Le problème a été mis en lumière par le journal \"O País\" lundi dernier."
}
],
"glosses": [
"Qui a un rapport avec la Chine ou ses habitants : chinois."
],
"id": "fr-chinês-pt-adj-~kicR39U"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.nˈeʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃi.nˈes\\"
},
{
"ipa": "\\ʃi.nˈeʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃi.nˈeʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃi.nˈes\\"
},
{
"ipa": "\\ʃi.nˈes\\"
},
{
"ipa": "\\ʃĩ.nˈeʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃĩ.nˈeʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃi.nˈeʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃĩ.nˈeʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃi.nˈeʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃi.nˈeʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-chinês.wav",
"ipa": "ʃi.nˈeʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-chinês.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-chinês.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-chinês.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-chinês.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-chinês.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chino"
}
],
"word": "chinês"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chine en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chinesice"
},
{
"word": "chinesizar"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de China (« Chine ») et du suffixe -ês."
],
"forms": [
{
"form": "chineses",
"ipas": [
"\\ʃi.nˈe.zɨʃ\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chinesa",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés d’Asie en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "A. M. Martins do Vale, Os Portugueses em Macau (1750-1800), Instituto Português do Oriente, 1997",
"text": "Se despreconcebidamente as analisarmos, verificaremos que, quase todas elas, além de pretenderem limitar a autoridade dos portugueses sobre os chineses, tinham também como objectivo um maior controlo sobre a população chinesa que residia ou viesse a emigrar para Macau.",
"translation": "Si nous ne les analysons pas de manière préconçue, nous vérifierons que, en plus de prétendre limiter l’autorité des Portugais sur les Chinois, elles avaient également comme objectif un meilleur contrôle sur la population chinoise qui résidait ou viendrait à émigrer à Macao."
}
],
"glosses": [
"Un habitant de la Chine : un Chinois."
],
"id": "fr-chinês-pt-noun-Via20fgE",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.nˈeʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃi.nˈes\\"
},
{
"ipa": "\\ʃi.nˈeʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃi.nˈeʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃi.nˈes\\"
},
{
"ipa": "\\ʃi.nˈes\\"
},
{
"ipa": "\\ʃĩ.nˈeʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃĩ.nˈeʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃi.nˈeʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃĩ.nˈeʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃi.nˈeʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃi.nˈeʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-chinês.wav",
"ipa": "ʃi.nˈeʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-chinês.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-chinês.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-chinês.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-chinês.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-chinês.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chim"
},
{
"word": "chino"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chinês"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chine en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de China (« Chine ») et du suffixe -ês."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "sínico"
},
{
"word": "cantonês"
},
{
"word": "mandarim"
},
{
"word": "pinyin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "o chinês simplificado e o chinês tradicional.",
"translation": "le chinois simplifié et le chinois traditionnel."
}
],
"glosses": [
"Langue parlée en Chine : le chinois."
],
"id": "fr-chinês-pt-noun-g36h29sq",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.nˈeʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃi.nˈes\\"
},
{
"ipa": "\\ʃi.nˈeʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃi.nˈeʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃi.nˈes\\"
},
{
"ipa": "\\ʃi.nˈes\\"
},
{
"ipa": "\\ʃĩ.nˈeʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃĩ.nˈeʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃi.nˈeʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃĩ.nˈeʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃi.nˈeʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃi.nˈeʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-chinês.wav",
"ipa": "ʃi.nˈeʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-chinês.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-chinês.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-chinês.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-chinês.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-chinês.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chinês"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en portugais",
"Chine en portugais",
"Lemmes en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Composé de China (« Chine ») et du suffixe -ês."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chineses",
"ipas": [
"\\ʃi.nˈe.zɨʃ\\"
]
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chinesa",
"ipas": [
"\\ʃi.nˈe.zɐ\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chinesas",
"ipas": [
"\\ʃi.nˈe.zɐʃ\\"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"text": "calendário chinês.",
"translation": "calendrier chinois."
},
{
"text": "caracteres chineses o sinogramas.",
"translation": "caractères chinois ou sinogrammes."
},
{
"text": "população chinesa.",
"translation": "population chinoise."
},
{
"text": "dinastias chinesas.",
"translation": "dynasties chinoises."
},
{
"ref": "Lusa/DN, « Executada educadora de infância que envenenou alunos na China », dans Diário de Notícias, 14 juin 2023 https://www.dn.pt/internacional/executada-educadora-de-infancia-que-envenenou-alunos-na-china-16691418.html texte intégral",
"text": "A justiça chinesa executou uma professora de jardim de infância que envenenou 25 crianças e matou uma delas, anunciou esta sexta-feira um tribunal no centro do país.",
"translation": "La justice chinoise a exécuté une institutrice d’école maternelle qui avait empoisonné 25 enfants et tué l’un d'entre eux, a annoncé vendredi un tribunal du centre du pays."
},
{
"ref": "Amandio Borges, « Encerrada empresa chinesa de reciclagem de plásticos no Zimpeto », dans O País, 24 septembre 2021 https://opais.co.mz/encerrada-empresa-chinesa-de-reciclagem-de-plasticos-no-zimpeto/ texte intégral",
"text": "A Inspecção Nacional das Actividades Económicas (INAE), delegação da cidade de Maputo, encerrou a empresa de capitais chineses que se dedicava à reciclagem de plásticos, por causar poluição ao meio ambiente e afectar o solo no bairro Zimpeto. O assunto foi despoletado pelo jornal “O País” na última segunda-feira.",
"translation": "L'Inspection nationale des activités économiques (INAE), bureau municipal de Maputo, a fermé une entreprise chinoise de recyclage de plastiques pour avoir causé une pollution environnementale et affecté le sol dans le quartier de Zimpeto. Le problème a été mis en lumière par le journal \"O País\" lundi dernier."
}
],
"glosses": [
"Qui a un rapport avec la Chine ou ses habitants : chinois."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.nˈeʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃi.nˈes\\"
},
{
"ipa": "\\ʃi.nˈeʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃi.nˈeʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃi.nˈes\\"
},
{
"ipa": "\\ʃi.nˈes\\"
},
{
"ipa": "\\ʃĩ.nˈeʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃĩ.nˈeʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃi.nˈeʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃĩ.nˈeʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃi.nˈeʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃi.nˈeʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-chinês.wav",
"ipa": "ʃi.nˈeʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-chinês.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-chinês.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-chinês.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-chinês.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-chinês.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chino"
}
],
"word": "chinês"
}
{
"categories": [
"Chine en portugais",
"Lemmes en portugais",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"derived": [
{
"word": "chinesice"
},
{
"word": "chinesizar"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de China (« Chine ») et du suffixe -ês."
],
"forms": [
{
"form": "chineses",
"ipas": [
"\\ʃi.nˈe.zɨʃ\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chinesa",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais",
"Gentilés d’Asie en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "A. M. Martins do Vale, Os Portugueses em Macau (1750-1800), Instituto Português do Oriente, 1997",
"text": "Se despreconcebidamente as analisarmos, verificaremos que, quase todas elas, além de pretenderem limitar a autoridade dos portugueses sobre os chineses, tinham também como objectivo um maior controlo sobre a população chinesa que residia ou viesse a emigrar para Macau.",
"translation": "Si nous ne les analysons pas de manière préconçue, nous vérifierons que, en plus de prétendre limiter l’autorité des Portugais sur les Chinois, elles avaient également comme objectif un meilleur contrôle sur la population chinoise qui résidait ou viendrait à émigrer à Macao."
}
],
"glosses": [
"Un habitant de la Chine : un Chinois."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.nˈeʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃi.nˈes\\"
},
{
"ipa": "\\ʃi.nˈeʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃi.nˈeʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃi.nˈes\\"
},
{
"ipa": "\\ʃi.nˈes\\"
},
{
"ipa": "\\ʃĩ.nˈeʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃĩ.nˈeʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃi.nˈeʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃĩ.nˈeʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃi.nˈeʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃi.nˈeʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-chinês.wav",
"ipa": "ʃi.nˈeʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-chinês.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-chinês.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-chinês.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-chinês.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-chinês.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chim"
},
{
"word": "chino"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chinês"
}
{
"categories": [
"Chine en portugais",
"Lemmes en portugais",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Composé de China (« Chine ») et du suffixe -ês."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "sínico"
},
{
"word": "cantonês"
},
{
"word": "mandarim"
},
{
"word": "pinyin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais",
"Langues en portugais"
],
"examples": [
{
"text": "o chinês simplificado e o chinês tradicional.",
"translation": "le chinois simplifié et le chinois traditionnel."
}
],
"glosses": [
"Langue parlée en Chine : le chinois."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.nˈeʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃi.nˈes\\"
},
{
"ipa": "\\ʃi.nˈeʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃi.nˈeʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃi.nˈes\\"
},
{
"ipa": "\\ʃi.nˈes\\"
},
{
"ipa": "\\ʃĩ.nˈeʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃĩ.nˈeʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃi.nˈeʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃĩ.nˈeʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃi.nˈeʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃi.nˈeʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-chinês.wav",
"ipa": "ʃi.nˈeʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-chinês.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-chinês.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-chinês.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-chinês.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-chinês.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chinês"
}
Download raw JSONL data for chinês meaning in Portugais (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portugais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.