See cheio in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin plenus (« plein »)."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cheios"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cheia",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cheias"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "cheio de vida.",
"translation": "plein de vie."
},
{
"text": "meu coração está cheio de tristeza.",
"translation": "mon cœur est plein de tristesse."
},
{
"ref": "Arthur Conan Doyle, Sherlock Holmes : obra completa, Nova Fronteira, 2015",
"text": "As ruas estarão cheias, de modo que acredito que estará seguro.",
"translation": "les rues seront bondées, de sorte que je crois que vous serez en sécurité."
},
{
"text": "lua cheia.",
"translation": "lune pleine."
},
{
"ref": "Chanson Garota de Ipanema, parolier Vinícius de Moraes",
"text": "Olha que coisa mais linda, mais cheia de graça\nE ela menina que vem e que passa\nNum doce balanço caminho do mar.",
"translation": "Regarde quelle chose plus belle, plus remplie de grâce\nQue cette fille qui vient et passe\nDans un doux balancement sur le chemin de la mer."
}
],
"glosses": [
"Empli, plein."
],
"id": "fr-cheio-pt-adj-CqfyHQw6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "homem cheio de tatuagem.",
"translation": "homme couvert de tatouage."
}
],
"glosses": [
"Plein, couvert."
],
"id": "fr-cheio-pt-adj-lJzJ6llU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« O dia em que não salvei Maria Callas », dans Diário de Notícias, 9 décembre 2013 https://www.dn.pt/revistas/nm/o-dia-em-que-nao-salvei-maria-callas-3576596.html texte intégral",
"text": "Cheia, como é comum nas cantoras de ópera, a Callas fez regime a ponto de ganhar a silhueta que levava a alta-costura a implorar que vestisse os seus modelos.",
"translation": "Replète, comme c’est souvent le cas des chanteuses d’opéra, la Callas a suivi un régime au point d’acquérir la silhouette qui a conduit la haute couture à la supplier de porter ses modèles."
}
],
"glosses": [
"Replet, qui a de l’embonpoint."
],
"id": "fr-cheio-pt-adj-x1iW9-Wo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃˈɐj.u\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈej.jʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈɐj.u\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈɐj.u\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈej.jʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈej.jʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈej.ʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈej.ʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈɛj.u\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈɛj.u\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈej.ʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈɐj.ʊ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-cheio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-cheio.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-cheio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-cheio.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-cheio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Portugal (Porto)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-cheio.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-cheio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cheio.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cheio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cheio.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cheio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-cheio.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pleno"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cheio"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin plenus (« plein »)."
],
"forms": [
{
"form": "cheios",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Plein."
],
"id": "fr-cheio-pt-noun-DnL2W9aX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃˈɐj.u\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈej.jʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈɐj.u\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈɐj.u\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈej.jʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈej.jʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈej.ʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈej.ʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈɛj.u\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈɛj.u\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈej.ʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈɐj.ʊ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-cheio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-cheio.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-cheio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-cheio.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-cheio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Portugal (Porto)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-cheio.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-cheio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cheio.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cheio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cheio.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cheio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-cheio.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cheio"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en portugais",
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin plenus (« plein »)."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cheios"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cheia",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cheias"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"text": "cheio de vida.",
"translation": "plein de vie."
},
{
"text": "meu coração está cheio de tristeza.",
"translation": "mon cœur est plein de tristesse."
},
{
"ref": "Arthur Conan Doyle, Sherlock Holmes : obra completa, Nova Fronteira, 2015",
"text": "As ruas estarão cheias, de modo que acredito que estará seguro.",
"translation": "les rues seront bondées, de sorte que je crois que vous serez en sécurité."
},
{
"text": "lua cheia.",
"translation": "lune pleine."
},
{
"ref": "Chanson Garota de Ipanema, parolier Vinícius de Moraes",
"text": "Olha que coisa mais linda, mais cheia de graça\nE ela menina que vem e que passa\nNum doce balanço caminho do mar.",
"translation": "Regarde quelle chose plus belle, plus remplie de grâce\nQue cette fille qui vient et passe\nDans un doux balancement sur le chemin de la mer."
}
],
"glosses": [
"Empli, plein."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"text": "homem cheio de tatuagem.",
"translation": "homme couvert de tatouage."
}
],
"glosses": [
"Plein, couvert."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "« O dia em que não salvei Maria Callas », dans Diário de Notícias, 9 décembre 2013 https://www.dn.pt/revistas/nm/o-dia-em-que-nao-salvei-maria-callas-3576596.html texte intégral",
"text": "Cheia, como é comum nas cantoras de ópera, a Callas fez regime a ponto de ganhar a silhueta que levava a alta-costura a implorar que vestisse os seus modelos.",
"translation": "Replète, comme c’est souvent le cas des chanteuses d’opéra, la Callas a suivi un régime au point d’acquérir la silhouette qui a conduit la haute couture à la supplier de porter ses modèles."
}
],
"glosses": [
"Replet, qui a de l’embonpoint."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃˈɐj.u\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈej.jʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈɐj.u\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈɐj.u\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈej.jʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈej.jʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈej.ʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈej.ʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈɛj.u\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈɛj.u\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈej.ʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈɐj.ʊ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-cheio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-cheio.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-cheio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-cheio.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-cheio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Portugal (Porto)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-cheio.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-cheio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cheio.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cheio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cheio.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cheio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-cheio.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pleno"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cheio"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin plenus (« plein »)."
],
"forms": [
{
"form": "cheios",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Plein."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃˈɐj.u\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈej.jʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈɐj.u\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈɐj.u\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈej.jʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈej.jʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈej.ʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈej.ʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈɛj.u\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈɛj.u\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈej.ʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈɐj.ʊ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-cheio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-cheio.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-cheio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-cheio.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-cheio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Portugal (Porto)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-cheio.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-cheio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cheio.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cheio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cheio.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cheio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-cheio.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cheio"
}
Download raw JSONL data for cheio meaning in Portugais (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portugais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-17 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f2d86ce and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.