See chão in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin planus → voir llano en espagnol."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chãos"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chã",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chãs"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Plat, plan, uni."
],
"id": "fr-chão-pt-adj-zzr3Y8Fy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "uma arquitetura chã.",
"translation": "une architecture simple."
}
],
"glosses": [
"Simple."
],
"id": "fr-chão-pt-adj-18yYgfcB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃˈɐ̃w\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈə̃w\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈɐ̃w\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈɐ̃w\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈə̃w\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈə̃w\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈɐ̃w\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈɐ̃w\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈãw\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈãw\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈɐ̃w\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈə̃w\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-chão.wav",
"ipa": "ʃˈɐ̃w",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-chão.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-chão.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-chão.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-chão.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-chão.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-chão.wav",
"ipa": "ʃˈɐ̃w",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-chão.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-chão.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-chão.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-chão.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-chão.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chato"
},
{
"word": "plano"
},
{
"word": "raso"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chão"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rés-do-chão"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin planus → voir llano en espagnol."
],
"forms": [
{
"form": "chãos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "área do chão.",
"translation": "surface au sol."
},
{
"text": "trabalho de chão.",
"translation": "travail au sol."
},
{
"text": "rés ao chão.",
"translation": "au ras du sol."
}
],
"glosses": [
"Terre, sol."
],
"id": "fr-chão-pt-noun-G30-6bpX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Após a pancada inicial, com o docente caído no chão, \"o arguido, continuando na posse do referido ferro, desferiu-lhe várias pancadas, tentando atingi-lo na cabeça, enquanto dizia 'eu mato-te', só não o tendo conseguido atingir na cabeça em virtude de o professor ter tentado defender-se, agitando os braços e as pernas\". — ((DN/Lusa), « Aluno que agrediu professor com ferro em Felgueiras acusado de tentativa de homicídio », dans Diário de Notícias, 26 octobre 2023 https://www.dn.pt/sociedade/aluno-que-agrediu-professor-com-ferro-em-felgueiras-acusado-de-tentativa-de-homicidio-17232947.html texte intégral)\n#*: Après le premier coup, l’enseignant ayant tombé sur le sol, \"l’accusé, toujours en possession de l'objet métallique mentionné ci-avant, l’a frappé à plusieurs reprises, essayant de le frapper à la tête, tout en disant \"je vais te tuer\", ne réussissant à le frapper à la tête que parce que l’enseignant a essayé de se défendre en agitant les bras et les jambes\"."
],
"id": "fr-chão-pt-noun-lWeTSADH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A nossa casa diferia das demais palhotas. Era feita de cimento, com telhados de zinco, apetrechada de quartos, sala e cozinha interior. Sobre o chão espalhavam-se tapetes e nas janelas pendiam poeirentos cortinados. — (Mia Couto, traduit par Elisabeth Monteiro Rodrigues, A confissão da leoa, Editorial Caminho SA, Lisbonne, 2012)\n#*: Notre maison différait des autres paillotes. Elle était en ciment, avec des toits en zinc, équipée de chambres, d’un salon et d’une cuisine intérieure. Des tapis jonchaient le sol et des rideaux poussiéreux pendaient aux fenêtres."
],
"id": "fr-chão-pt-noun-mBUjIImi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃˈɐ̃w\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈə̃w\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈɐ̃w\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈɐ̃w\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈə̃w\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈə̃w\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈɐ̃w\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈɐ̃w\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈãw\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈãw\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈɐ̃w\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈə̃w\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-chão.wav",
"ipa": "ʃˈɐ̃w",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-chão.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-chão.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-chão.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-chão.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-chão.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-chão.wav",
"ipa": "ʃˈɐ̃w",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-chão.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-chão.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-chão.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-chão.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-chão.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "solo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chão"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en portugais",
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin planus → voir llano en espagnol."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chãos"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chã",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chãs"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Plat, plan, uni."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"text": "uma arquitetura chã.",
"translation": "une architecture simple."
}
],
"glosses": [
"Simple."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃˈɐ̃w\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈə̃w\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈɐ̃w\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈɐ̃w\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈə̃w\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈə̃w\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈɐ̃w\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈɐ̃w\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈãw\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈãw\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈɐ̃w\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈə̃w\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-chão.wav",
"ipa": "ʃˈɐ̃w",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-chão.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-chão.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-chão.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-chão.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-chão.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-chão.wav",
"ipa": "ʃˈɐ̃w",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-chão.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-chão.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-chão.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-chão.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-chão.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chato"
},
{
"word": "plano"
},
{
"word": "raso"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chão"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"derived": [
{
"word": "rés-do-chão"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin planus → voir llano en espagnol."
],
"forms": [
{
"form": "chãos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"text": "área do chão.",
"translation": "surface au sol."
},
{
"text": "trabalho de chão.",
"translation": "travail au sol."
},
{
"text": "rés ao chão.",
"translation": "au ras du sol."
}
],
"glosses": [
"Terre, sol."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"glosses": [
"Após a pancada inicial, com o docente caído no chão, \"o arguido, continuando na posse do referido ferro, desferiu-lhe várias pancadas, tentando atingi-lo na cabeça, enquanto dizia 'eu mato-te', só não o tendo conseguido atingir na cabeça em virtude de o professor ter tentado defender-se, agitando os braços e as pernas\". — ((DN/Lusa), « Aluno que agrediu professor com ferro em Felgueiras acusado de tentativa de homicídio », dans Diário de Notícias, 26 octobre 2023 https://www.dn.pt/sociedade/aluno-que-agrediu-professor-com-ferro-em-felgueiras-acusado-de-tentativa-de-homicidio-17232947.html texte intégral)\n#*: Après le premier coup, l’enseignant ayant tombé sur le sol, \"l’accusé, toujours en possession de l'objet métallique mentionné ci-avant, l’a frappé à plusieurs reprises, essayant de le frapper à la tête, tout en disant \"je vais te tuer\", ne réussissant à le frapper à la tête que parce que l’enseignant a essayé de se défendre en agitant les bras et les jambes\"."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"glosses": [
"A nossa casa diferia das demais palhotas. Era feita de cimento, com telhados de zinco, apetrechada de quartos, sala e cozinha interior. Sobre o chão espalhavam-se tapetes e nas janelas pendiam poeirentos cortinados. — (Mia Couto, traduit par Elisabeth Monteiro Rodrigues, A confissão da leoa, Editorial Caminho SA, Lisbonne, 2012)\n#*: Notre maison différait des autres paillotes. Elle était en ciment, avec des toits en zinc, équipée de chambres, d’un salon et d’une cuisine intérieure. Des tapis jonchaient le sol et des rideaux poussiéreux pendaient aux fenêtres."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃˈɐ̃w\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈə̃w\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈɐ̃w\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈɐ̃w\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈə̃w\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈə̃w\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈɐ̃w\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈɐ̃w\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈãw\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈãw\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈɐ̃w\\"
},
{
"ipa": "\\ʃˈə̃w\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-chão.wav",
"ipa": "ʃˈɐ̃w",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-chão.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-chão.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-chão.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-chão.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-chão.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-chão.wav",
"ipa": "ʃˈɐ̃w",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-chão.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-chão.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-chão.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-chão.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-chão.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "solo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chão"
}
Download raw JSONL data for chão meaning in Portugais (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portugais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.