"carinho" meaning in Portugais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en portugais issus d’un mot en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "acarinhar"
    },
    {
      "word": "carinhoso"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l'espagnol cariño."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "carinhos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mia Couto, traduit par Elisabeth Monteiro Rodrigues, A confissão da leoa, Editorial Caminho SA, Lisbonne, 2012",
          "text": "Antes de sair, porém, retiro do armário a minha velha espingarda. Coloco-a sobre as pernas e as minhas mãos tateiam-na com o carinho de um violinista. O meu nome está gravado na culatra: Arcanjo Baleiro — caçador.",
          "translation": "Avant de sortir, je retire de l’armoire mon vieux fusil. Je le pose sur mes jambes et mes mains le palpent avec la tendresse d’un violoniste. Mon nom est gravé sur la culasse : Arcanjo Baleiro – chasseur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Câlin, caresse, geste affectueux."
      ],
      "id": "fr-carinho-pt-noun-~AtudZyp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɐ.ɾˈi.ɲu\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ka.ɾˈi.ɲʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kɐ.ɾˈi.ɲu\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kɐ.ɾˈi.ɲu\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ka.ɾˈi.ɲʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ka.ɽˈi.ɲʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ka.ɾˈĩ.ɲʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ka.ɾˈĩ.ɲʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kɐ.ɾˈi.ɲu\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kɐ.ɾˈĩ.ɲʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kɐ.ɾˈi.ɲʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kə.ɾˈi.ɲʊ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "carinho"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en portugais",
    "Mots en portugais issus d’un mot en espagnol",
    "Noms communs en portugais",
    "portugais"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "acarinhar"
    },
    {
      "word": "carinhoso"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l'espagnol cariño."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "carinhos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en portugais"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mia Couto, traduit par Elisabeth Monteiro Rodrigues, A confissão da leoa, Editorial Caminho SA, Lisbonne, 2012",
          "text": "Antes de sair, porém, retiro do armário a minha velha espingarda. Coloco-a sobre as pernas e as minhas mãos tateiam-na com o carinho de um violinista. O meu nome está gravado na culatra: Arcanjo Baleiro — caçador.",
          "translation": "Avant de sortir, je retire de l’armoire mon vieux fusil. Je le pose sur mes jambes et mes mains le palpent avec la tendresse d’un violoniste. Mon nom est gravé sur la culasse : Arcanjo Baleiro – chasseur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Câlin, caresse, geste affectueux."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɐ.ɾˈi.ɲu\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ka.ɾˈi.ɲʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kɐ.ɾˈi.ɲu\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kɐ.ɾˈi.ɲu\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ka.ɾˈi.ɲʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ka.ɽˈi.ɲʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ka.ɾˈĩ.ɲʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ka.ɾˈĩ.ɲʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kɐ.ɾˈi.ɲu\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kɐ.ɾˈĩ.ɲʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kɐ.ɾˈi.ɲʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kə.ɾˈi.ɲʊ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "carinho"
}