See capoeira in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en guarani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en kikongo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais suffixés avec -eira",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "capoeirista"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) D’origine incertaine :\n:# Pour le sens de « poulailler »dérivé de capão (« chapon »), avec le suffixe -eira, littéralement « chaponnière ».\n:# Pour le sens de « maquis, brousse »dérivé de capão (« maquis »), avec le suffixe -eira ou du guarani caa apuera (« herbe rase », « forêt coupée »).\n:# Le sens de « danse rituelle mimant un combat », est issu soit de l’un des deux précédents soit du kikongo kipura (« se battre »)."
],
"forms": [
{
"form": "capoeiras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sports en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cronologia da capoeira no Brasil sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)",
"text": "A capoeira sempre teve grande importância para a cultura brasileira por estar intimamente ligada ao seu passado de escravidão."
}
],
"glosses": [
"Capoeira."
],
"id": "fr-capoeira-pt-noun-7JgFxo6N",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Poulailler."
],
"id": "fr-capoeira-pt-noun-78zfe4OT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bordel, maison close."
],
"id": "fr-capoeira-pt-noun-M8Xj54bJ",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en portugais de la biogéographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en portugais de l’écologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "A capoeira é uma vegetação secundária composta por gramíneas e arbustos esparsos, que cresce após a derrubada da vegetação original."
}
],
"glosses": [
"Capoeira, sorte de maquis, brousse."
],
"id": "fr-capoeira-pt-noun-nkRXKRNh",
"topics": [
"biogeography",
"ecology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɐ.pwˈɐj.ɾɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.pwˈej.ɾə\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.pwˈɐj.ɾɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.pwˈɐj.ɾɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.pwˈej.ɾə\\"
},
{
"ipa": "\\ka.pwˈej.ɽə\\"
},
{
"ipa": "\\ka.pwˈej.ɾɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.po.ˈej.ɾɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.pwˈɛj.ɾɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.pʷɔ.ˈɛj.ɾɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.po.ˈej.ɾɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kə.pwˈɐj.ɾə\\"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "poulailler",
"word": "galinheiro"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capoeira"
}
{
"categories": [
"Dérivations en portugais",
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en guarani",
"Mots en portugais issus d’un mot en kikongo",
"Mots en portugais suffixés avec -eira",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"derived": [
{
"word": "capoeirista"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) D’origine incertaine :\n:# Pour le sens de « poulailler »dérivé de capão (« chapon »), avec le suffixe -eira, littéralement « chaponnière ».\n:# Pour le sens de « maquis, brousse »dérivé de capão (« maquis »), avec le suffixe -eira ou du guarani caa apuera (« herbe rase », « forêt coupée »).\n:# Le sens de « danse rituelle mimant un combat », est issu soit de l’un des deux précédents soit du kikongo kipura (« se battre »)."
],
"forms": [
{
"form": "capoeiras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais",
"Exemples en portugais à traduire",
"Pages liées à Wikipédia en portugais",
"Sports en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "Cronologia da capoeira no Brasil sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)",
"text": "A capoeira sempre teve grande importância para a cultura brasileira por estar intimamente ligada ao seu passado de escravidão."
}
],
"glosses": [
"Capoeira."
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Poulailler."
]
},
{
"categories": [
"Termes argotiques en portugais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Bordel, maison close."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais",
"Exemples en portugais à traduire",
"Lexique en portugais de la biogéographie",
"Lexique en portugais de l’écologie"
],
"examples": [
{
"text": "A capoeira é uma vegetação secundária composta por gramíneas e arbustos esparsos, que cresce após a derrubada da vegetação original."
}
],
"glosses": [
"Capoeira, sorte de maquis, brousse."
],
"topics": [
"biogeography",
"ecology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɐ.pwˈɐj.ɾɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.pwˈej.ɾə\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.pwˈɐj.ɾɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.pwˈɐj.ɾɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.pwˈej.ɾə\\"
},
{
"ipa": "\\ka.pwˈej.ɽə\\"
},
{
"ipa": "\\ka.pwˈej.ɾɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.po.ˈej.ɾɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.pwˈɛj.ɾɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.pʷɔ.ˈɛj.ɾɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.po.ˈej.ɾɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kə.pwˈɐj.ɾə\\"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "poulailler",
"word": "galinheiro"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capoeira"
}
Download raw JSONL data for capoeira meaning in Portugais (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portugais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.