See capital in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin capitalis."
],
"forms": [
{
"form": "capitais",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "pecado capital, os sete pecados capitais.",
"translation": "péché capital, les sept péchés capitaux."
},
{
"text": "os pontos capitais da doutrina.",
"translation": "les points capitaux de la doctrine."
},
{
"text": "pena capital ou pena de morte.",
"translation": "peine capitale ou peine de mort."
},
{
"text": "uma obra capital.",
"translation": "une œuvre capitale."
},
{
"text": "questões capitais.",
"translation": "questions capitales."
}
],
"glosses": [
"Capital, principal."
],
"id": "fr-capital-pt-adj-4KjTq--Z"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɐ.pi.tˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.pi.tˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.pi.tˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.pi.tˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.pi.tˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\ka.pi.tˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\ka.pi.tˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\ka.pi.tˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.pi.tˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.pi.tˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.pi.tˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\kə.pi.tˈaw\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-capital.wav",
"ipa": "kɐ.pi.tˈaɫ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-capital.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-capital.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-capital.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-capital.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-capital.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "principal"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "capital"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "capitalismo"
},
{
"word": "capitalista"
},
{
"word": "capitalístico"
},
{
"word": "capitalizar"
},
{
"word": "capitalização"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin capitalis."
],
"forms": [
{
"form": "capitais",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en portugais de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Capital, fonds."
],
"id": "fr-capital-pt-noun-hRxL1aCj",
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "capitais próprios.",
"translation": "capitaux propres."
},
{
"text": "capital social.",
"translation": "capital social."
},
{
"text": "capital de giro.",
"translation": "fonds de roulement."
}
],
"glosses": [
"Capital, tous les actifs appartenant à une personne, une entreprise ou une société."
],
"id": "fr-capital-pt-noun-cMT4bIVJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Amandio Borges, « Encerrada empresa chinesa de reciclagem de plásticos no Zimpeto », dans O País, 24 septembre 2021 https://opais.co.mz/encerrada-empresa-chinesa-de-reciclagem-de-plasticos-no-zimpeto/ texte intégral",
"text": "A Inspecção Nacional das Actividades Económicas (INAE), delegação da cidade de Maputo, encerrou a empresa de capitais chineses que se dedicava à reciclagem de plásticos, por causar poluição ao meio ambiente e afectar o solo no bairro Zimpeto. O assunto foi despoletado pelo jornal “O País” na última segunda-feira.",
"translation": "L'Inspection nationale des activités économiques (INAE), bureau municipal de Maputo, a fermé une entreprise chinoise de recyclage de plastiques pour avoir causé une pollution environnementale et affecté le sol dans le quartier de Zimpeto. Le problème a été mis en lumière par le journal \"O País\" lundi dernier."
}
],
"glosses": [
"Capital, somme d'argent investie ou utilisée pour démarrer une entreprise."
],
"id": "fr-capital-pt-noun-5eEv7iso"
},
{
"glosses": [
"Capital, principal, la somme d'argent investie pour rapporter des intérêts."
],
"id": "fr-capital-pt-noun-PIB0HRuM"
},
{
"glosses": [
"Capital, valeurs que l’on a accumulées pour la production de nouvelles valeurs."
],
"id": "fr-capital-pt-noun-HKZd7coY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɐ.pi.tˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.pi.tˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.pi.tˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.pi.tˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.pi.tˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\ka.pi.tˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\ka.pi.tˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\ka.pi.tˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.pi.tˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.pi.tˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.pi.tˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\kə.pi.tˈaw\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-capital.wav",
"ipa": "kɐ.pi.tˈaɫ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-capital.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-capital.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-capital.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-capital.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-capital.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capital"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin capitalis."
],
"forms": [
{
"form": "capitais",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "básico"
},
{
"word": "fundos"
},
{
"word": "principal"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en portugais de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Lisboa, capital de Portugal.",
"translation": "Lisbonne, capitale du Portugal."
},
{
"text": "Brasília, capital da Esperança.",
"translation": "Brasília, capitale de l’Espoir."
},
{
"ref": "Aline Matos, « Morar perto do metrô vale a pena? Pesquisa revela as estações mais caras de São Paulo », dans Blog Lopes, 28 janvier 2021 https://www.lopes.com.br/blog/conheca-seu-bairro/morar-perto-do-metro-vale-a-pena/ texte intégral",
"text": "Mais de 12 milhões de pessoas vivem dentro dos limites da cidade de São Paulo, a mais populosa do país segundo o IBGE. Vale ressaltar que algumas das cidades mais populosas do estado também estão no entorno da capital paulista, como, por exemplo Guarulhos (...)",
"translation": "Plus de 12 millions de personnes vivent dans les limites de São Paulo, la ville la plus peuplée du pays selon l'IBGE. Il convient de noter que certaines des villes les plus peuplées de l'État se trouvent également autour de la capitale de l’état, comme Guarulhos (...)"
}
],
"glosses": [
"Capitale, ville principale d’un État."
],
"id": "fr-capital-pt-noun-RhevVZaL",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɐ.pi.tˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.pi.tˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.pi.tˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.pi.tˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.pi.tˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\ka.pi.tˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\ka.pi.tˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\ka.pi.tˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.pi.tˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.pi.tˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.pi.tˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\kə.pi.tˈaw\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-capital.wav",
"ipa": "kɐ.pi.tˈaɫ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-capital.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-capital.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-capital.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-capital.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-capital.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capital"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en portugais",
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin capitalis."
],
"forms": [
{
"form": "capitais",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"text": "pecado capital, os sete pecados capitais.",
"translation": "péché capital, les sept péchés capitaux."
},
{
"text": "os pontos capitais da doutrina.",
"translation": "les points capitaux de la doctrine."
},
{
"text": "pena capital ou pena de morte.",
"translation": "peine capitale ou peine de mort."
},
{
"text": "uma obra capital.",
"translation": "une œuvre capitale."
},
{
"text": "questões capitais.",
"translation": "questions capitales."
}
],
"glosses": [
"Capital, principal."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɐ.pi.tˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.pi.tˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.pi.tˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.pi.tˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.pi.tˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\ka.pi.tˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\ka.pi.tˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\ka.pi.tˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.pi.tˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.pi.tˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.pi.tˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\kə.pi.tˈaw\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-capital.wav",
"ipa": "kɐ.pi.tˈaɫ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-capital.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-capital.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-capital.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-capital.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-capital.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "principal"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "capital"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"derived": [
{
"word": "capitalismo"
},
{
"word": "capitalista"
},
{
"word": "capitalístico"
},
{
"word": "capitalizar"
},
{
"word": "capitalização"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin capitalis."
],
"forms": [
{
"form": "capitais",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en portugais de la finance"
],
"glosses": [
"Capital, fonds."
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"text": "capitais próprios.",
"translation": "capitaux propres."
},
{
"text": "capital social.",
"translation": "capital social."
},
{
"text": "capital de giro.",
"translation": "fonds de roulement."
}
],
"glosses": [
"Capital, tous les actifs appartenant à une personne, une entreprise ou une société."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "Amandio Borges, « Encerrada empresa chinesa de reciclagem de plásticos no Zimpeto », dans O País, 24 septembre 2021 https://opais.co.mz/encerrada-empresa-chinesa-de-reciclagem-de-plasticos-no-zimpeto/ texte intégral",
"text": "A Inspecção Nacional das Actividades Económicas (INAE), delegação da cidade de Maputo, encerrou a empresa de capitais chineses que se dedicava à reciclagem de plásticos, por causar poluição ao meio ambiente e afectar o solo no bairro Zimpeto. O assunto foi despoletado pelo jornal “O País” na última segunda-feira.",
"translation": "L'Inspection nationale des activités économiques (INAE), bureau municipal de Maputo, a fermé une entreprise chinoise de recyclage de plastiques pour avoir causé une pollution environnementale et affecté le sol dans le quartier de Zimpeto. Le problème a été mis en lumière par le journal \"O País\" lundi dernier."
}
],
"glosses": [
"Capital, somme d'argent investie ou utilisée pour démarrer une entreprise."
]
},
{
"glosses": [
"Capital, principal, la somme d'argent investie pour rapporter des intérêts."
]
},
{
"glosses": [
"Capital, valeurs que l’on a accumulées pour la production de nouvelles valeurs."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɐ.pi.tˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.pi.tˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.pi.tˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.pi.tˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.pi.tˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\ka.pi.tˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\ka.pi.tˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\ka.pi.tˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.pi.tˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.pi.tˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.pi.tˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\kə.pi.tˈaw\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-capital.wav",
"ipa": "kɐ.pi.tˈaɫ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-capital.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-capital.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-capital.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-capital.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-capital.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capital"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin capitalis."
],
"forms": [
{
"form": "capitais",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "básico"
},
{
"word": "fundos"
},
{
"word": "principal"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais",
"Lexique en portugais de la géographie"
],
"examples": [
{
"text": "Lisboa, capital de Portugal.",
"translation": "Lisbonne, capitale du Portugal."
},
{
"text": "Brasília, capital da Esperança.",
"translation": "Brasília, capitale de l’Espoir."
},
{
"ref": "Aline Matos, « Morar perto do metrô vale a pena? Pesquisa revela as estações mais caras de São Paulo », dans Blog Lopes, 28 janvier 2021 https://www.lopes.com.br/blog/conheca-seu-bairro/morar-perto-do-metro-vale-a-pena/ texte intégral",
"text": "Mais de 12 milhões de pessoas vivem dentro dos limites da cidade de São Paulo, a mais populosa do país segundo o IBGE. Vale ressaltar que algumas das cidades mais populosas do estado também estão no entorno da capital paulista, como, por exemplo Guarulhos (...)",
"translation": "Plus de 12 millions de personnes vivent dans les limites de São Paulo, la ville la plus peuplée du pays selon l'IBGE. Il convient de noter que certaines des villes les plus peuplées de l'État se trouvent également autour de la capitale de l’état, comme Guarulhos (...)"
}
],
"glosses": [
"Capitale, ville principale d’un État."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɐ.pi.tˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.pi.tˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.pi.tˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.pi.tˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.pi.tˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\ka.pi.tˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\ka.pi.tˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\ka.pi.tˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.pi.tˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.pi.tˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.pi.tˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\kə.pi.tˈaw\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-capital.wav",
"ipa": "kɐ.pi.tˈaɫ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-capital.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-capital.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-capital.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-capital.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-capital.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capital"
}
Download raw JSONL data for capital meaning in Portugais (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portugais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.