"capar" meaning in Portugais

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "carpa"
    },
    {
      "word": "parca"
    },
    {
      "word": "praça"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "notes": [
    "Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Castrer."
      ],
      "id": "fr-capar-pt-verb-QKXIeS87"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mia Couto, traduit par Elisabeth Monteiro Rodrigues, A confissão da leoa, Editorial Caminho SA, Lisbonne, 2012",
          "text": "— O que foi isto, ntwangu? Quem me arranhou?\n— Ninguém. Os espinhos, foram os espinhos da acácia. Tenho que capar essa árvore.\n— Não foi a árvore. Alguém me arranhou. Veja o meu ombro: são unhadas, alguém me esgatanhou.",
          "translation": "– Qu’est-ce qui s’est passé, ntwangu ? Qui m’a griffée ?\n– Personne. Les épines, ce sont les épines de l’acacia. Je dois élaguer cet arbre.\n– Ce n’est pas l’arbre. Quelqu’un m’a griffée. Regarde mon épaule : ce sont des griffures, quelqu’un m’a égratignée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Élaguer."
      ],
      "id": "fr-capar-pt-verb-rjhdLyT9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɐ.pˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ka.pˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kɐ.pˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kɐ.pˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ka.pˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ka.pˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ka.pˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ka.pˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kɐ.pˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kɐ.pˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kɐ.pˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kə.pˈaɾ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "capar"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "carpa"
    },
    {
      "word": "parca"
    },
    {
      "word": "praça"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en portugais",
    "Verbes du premier groupe en portugais",
    "Verbes en portugais",
    "Verbes transitifs en portugais",
    "portugais"
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "notes": [
    "Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
      ],
      "glosses": [
        "Castrer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en portugais"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mia Couto, traduit par Elisabeth Monteiro Rodrigues, A confissão da leoa, Editorial Caminho SA, Lisbonne, 2012",
          "text": "— O que foi isto, ntwangu? Quem me arranhou?\n— Ninguém. Os espinhos, foram os espinhos da acácia. Tenho que capar essa árvore.\n— Não foi a árvore. Alguém me arranhou. Veja o meu ombro: são unhadas, alguém me esgatanhou.",
          "translation": "– Qu’est-ce qui s’est passé, ntwangu ? Qui m’a griffée ?\n– Personne. Les épines, ce sont les épines de l’acacia. Je dois élaguer cet arbre.\n– Ce n’est pas l’arbre. Quelqu’un m’a griffée. Regarde mon épaule : ce sont des griffures, quelqu’un m’a égratignée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Élaguer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɐ.pˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ka.pˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kɐ.pˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kɐ.pˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ka.pˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ka.pˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ka.pˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ka.pˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kɐ.pˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kɐ.pˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kɐ.pˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kə.pˈaɾ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "capar"
}