See cacho in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en portugais incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Du latin capulus → voir cacho en galicien.",
"(Nom 2) Du latin caccabus devenu *cacculus → voir cacho en espagnol."
],
"forms": [
{
"form": "cachos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en portugais de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de São Paulo, 19 mars 2006",
"text": "São canteiros de maria-sem-vergonha, orquídeas em cacho, plantinhas sem-nome e uma simpática jabuticabeira."
}
],
"glosses": [
"Grappe, inflorescence."
],
"id": "fr-cacho-pt-noun-phYVH80U",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Groupe de choses attachées, ensemble."
],
"id": "fr-cacho-pt-noun-SUJgQnfI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Groupe de choses attachées, ensemble.",
"Mèche de cheveux."
],
"id": "fr-cacho-pt-noun-tHoQAjCc"
},
{
"examples": [
{
"text": "estar de cacho com, être amoureux de."
}
],
"glosses": [
"Groupe de choses attachées, ensemble.",
"Relation amoureuse."
],
"id": "fr-cacho-pt-noun-oB~4d-pi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kˈa.ʃu\\"
},
{
"ipa": "\\kˈa.ʃʊ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈa.ʃu\\"
},
{
"ipa": "\\kˈa.ʃu\\"
},
{
"ipa": "\\kˈa.ʃʊ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈa.ʃʊ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈa.ʃʊ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈa.ʃʊ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈa.ʃu\\"
},
{
"ipa": "\\kˈa.ʃʊ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈa.ʃʊ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈa.ʃʊ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cacho"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en portugais incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cachaça"
},
{
"word": "cachaço"
},
{
"word": "cachalote"
},
{
"word": "cachar"
},
{
"word": "escachar"
},
{
"word": "cachear"
},
{
"word": "cachelo"
},
{
"word": "cachol"
},
{
"word": "cachola"
},
{
"word": "cacholão"
},
{
"word": "cacheiro"
},
{
"word": "ouriço-cacheiro"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Du latin capulus → voir cacho en galicien.",
"(Nom 2) Du latin caccabus devenu *cacculus → voir cacho en espagnol."
],
"forms": [
{
"form": "cachos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Assamos as castanhas nesse cacho."
}
],
"glosses": [
"Plat en poterie."
],
"id": "fr-cacho-pt-noun-YkYgs1wH",
"raw_tags": [
"Sens étymologique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Morceau, bout."
],
"id": "fr-cacho-pt-noun-jfZPbA6j"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vejo-te daqui a um cacho."
}
],
"glosses": [
"Moment, instant, bout de temps."
],
"id": "fr-cacho-pt-noun-6k1lLVSN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tem o cacho pelado, é careca."
},
{
"text": "estar fora de cacho, avoir perdu la tête, la raison."
}
],
"glosses": [
"Tête, et plus particulièrement le haut de la tête, crâne."
],
"id": "fr-cacho-pt-noun-rC0NiKMy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Carapace des crustacés, de la tortue, coquille."
],
"id": "fr-cacho-pt-noun-jJ1VsFC1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kˈa.ʃu\\"
},
{
"ipa": "\\kˈa.ʃʊ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈa.ʃu\\"
},
{
"ipa": "\\kˈa.ʃu\\"
},
{
"ipa": "\\kˈa.ʃʊ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈa.ʃʊ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈa.ʃʊ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈa.ʃʊ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈa.ʃu\\"
},
{
"ipa": "\\kˈa.ʃʊ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈa.ʃʊ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈa.ʃʊ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Plat"
],
"word": "caco"
},
{
"word": "cunca"
},
{
"raw_tags": [
"Morceau"
],
"word": "pedaço"
},
{
"word": "troço"
},
{
"raw_tags": [
"Tête"
],
"word": "cacha"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cacho"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en portugais incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Du latin capulus → voir cacho en galicien.",
"(Nom 2) Du latin caccabus devenu *cacculus → voir cacho en espagnol."
],
"forms": [
{
"form": "eu cacho",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cachar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de cachar."
],
"id": "fr-cacho-pt-verb-G5FeV0wJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kˈa.ʃu\\"
},
{
"ipa": "\\kˈa.ʃʊ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈa.ʃu\\"
},
{
"ipa": "\\kˈa.ʃu\\"
},
{
"ipa": "\\kˈa.ʃʊ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈa.ʃʊ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈa.ʃʊ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈa.ʃʊ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈa.ʃu\\"
},
{
"ipa": "\\kˈa.ʃʊ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈa.ʃʊ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈa.ʃʊ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cacho"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en portugais",
"portugais",
"Étymologies en portugais incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Du latin capulus → voir cacho en galicien.",
"(Nom 2) Du latin caccabus devenu *cacculus → voir cacho en espagnol."
],
"forms": [
{
"form": "cachos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais",
"Exemples en portugais à traduire",
"Lexique en portugais de la botanique"
],
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de São Paulo, 19 mars 2006",
"text": "São canteiros de maria-sem-vergonha, orquídeas em cacho, plantinhas sem-nome e uma simpática jabuticabeira."
}
],
"glosses": [
"Grappe, inflorescence."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Groupe de choses attachées, ensemble."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Groupe de choses attachées, ensemble.",
"Mèche de cheveux."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "estar de cacho com, être amoureux de."
}
],
"glosses": [
"Groupe de choses attachées, ensemble.",
"Relation amoureuse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kˈa.ʃu\\"
},
{
"ipa": "\\kˈa.ʃʊ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈa.ʃu\\"
},
{
"ipa": "\\kˈa.ʃu\\"
},
{
"ipa": "\\kˈa.ʃʊ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈa.ʃʊ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈa.ʃʊ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈa.ʃʊ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈa.ʃu\\"
},
{
"ipa": "\\kˈa.ʃʊ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈa.ʃʊ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈa.ʃʊ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cacho"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en portugais",
"portugais",
"Étymologies en portugais incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "cachaça"
},
{
"word": "cachaço"
},
{
"word": "cachalote"
},
{
"word": "cachar"
},
{
"word": "escachar"
},
{
"word": "cachear"
},
{
"word": "cachelo"
},
{
"word": "cachol"
},
{
"word": "cachola"
},
{
"word": "cacholão"
},
{
"word": "cacheiro"
},
{
"word": "ouriço-cacheiro"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Du latin capulus → voir cacho en galicien.",
"(Nom 2) Du latin caccabus devenu *cacculus → voir cacho en espagnol."
],
"forms": [
{
"form": "cachos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais",
"Exemples en portugais à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Assamos as castanhas nesse cacho."
}
],
"glosses": [
"Plat en poterie."
],
"raw_tags": [
"Sens étymologique"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Morceau, bout."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais",
"Exemples en portugais à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Vejo-te daqui a um cacho."
}
],
"glosses": [
"Moment, instant, bout de temps."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais",
"Exemples en portugais à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Tem o cacho pelado, é careca."
},
{
"text": "estar fora de cacho, avoir perdu la tête, la raison."
}
],
"glosses": [
"Tête, et plus particulièrement le haut de la tête, crâne."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Carapace des crustacés, de la tortue, coquille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kˈa.ʃu\\"
},
{
"ipa": "\\kˈa.ʃʊ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈa.ʃu\\"
},
{
"ipa": "\\kˈa.ʃu\\"
},
{
"ipa": "\\kˈa.ʃʊ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈa.ʃʊ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈa.ʃʊ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈa.ʃʊ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈa.ʃu\\"
},
{
"ipa": "\\kˈa.ʃʊ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈa.ʃʊ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈa.ʃʊ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Plat"
],
"word": "caco"
},
{
"word": "cunca"
},
{
"raw_tags": [
"Morceau"
],
"word": "pedaço"
},
{
"word": "troço"
},
{
"raw_tags": [
"Tête"
],
"word": "cacha"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cacho"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"portugais",
"Étymologies en portugais incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Du latin capulus → voir cacho en galicien.",
"(Nom 2) Du latin caccabus devenu *cacculus → voir cacho en espagnol."
],
"forms": [
{
"form": "eu cacho",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cachar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de cachar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kˈa.ʃu\\"
},
{
"ipa": "\\kˈa.ʃʊ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈa.ʃu\\"
},
{
"ipa": "\\kˈa.ʃu\\"
},
{
"ipa": "\\kˈa.ʃʊ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈa.ʃʊ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈa.ʃʊ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈa.ʃʊ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈa.ʃu\\"
},
{
"ipa": "\\kˈa.ʃʊ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈa.ʃʊ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈa.ʃʊ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cacho"
}
Download raw JSONL data for cacho meaning in Portugais (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portugais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.