"caber" meaning in Portugais

See caber in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \kɐ.bˈeɾ\, \ka.bˈe\, \kɐ.bˈeɾ\, \kɐ.bˈeɾ\, \ka.bˈe\, \ka.bˈe\, \ka.bˈeɾ\, \ka.bˈeɾ\, \kɐ.bˈeɾ\, \kɐ.bˈeɾ\, \kɐ.bˈeɾ\, \kə.bˈeɾ\
  1. Être contenu.
    Sense id: fr-caber-pt-verb-nUO6tXcN Categories (other): Exemples en portugais, Exemples en portugais à traduire
  2. Appartenir.
    Sense id: fr-caber-pt-verb-~he8IEBR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: pertencer Derived forms: cabimento
Categories (other): Lemmes en portugais, Mots en portugais issus d’un mot en latin, Verbes du deuxième groupe en portugais, Verbes en portugais, Portugais

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du deuxième groupe en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "cabimento"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin capere (« prendre, comprendre »)."
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Os livros não cabem na estante."
        },
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, Porto, 2012",
          "text": "decidiram assaltar uma mercearia. (...) Gamam tantas garrafas de vodka quantas possam caber na mochila e depois arrombam a caixa.",
          "translation": "ils décident de cambrioler un magasin d’alimentation. (...) On rafle autant de bouteilles de vodka que peuvent en contenir les sacs à dos, puis on fracture le tiroir-caisse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être contenu."
      ],
      "id": "fr-caber-pt-verb-nUO6tXcN"
    },
    {
      "glosses": [
        "Appartenir."
      ],
      "id": "fr-caber-pt-verb-~he8IEBR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɐ.bˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ka.bˈe\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kɐ.bˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kɐ.bˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ka.bˈe\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ka.bˈe\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ka.bˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ka.bˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kɐ.bˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kɐ.bˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kɐ.bˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kə.bˈeɾ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pertencer"
    }
  ],
  "word": "caber"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en portugais",
    "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
    "Verbes du deuxième groupe en portugais",
    "Verbes en portugais",
    "portugais"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "cabimento"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin capere (« prendre, comprendre »)."
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en portugais",
        "Exemples en portugais à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Os livros não cabem na estante."
        },
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, Porto, 2012",
          "text": "decidiram assaltar uma mercearia. (...) Gamam tantas garrafas de vodka quantas possam caber na mochila e depois arrombam a caixa.",
          "translation": "ils décident de cambrioler un magasin d’alimentation. (...) On rafle autant de bouteilles de vodka que peuvent en contenir les sacs à dos, puis on fracture le tiroir-caisse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être contenu."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Appartenir."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɐ.bˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ka.bˈe\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kɐ.bˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kɐ.bˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ka.bˈe\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ka.bˈe\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ka.bˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ka.bˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kɐ.bˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kɐ.bˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kɐ.bˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kə.bˈeɾ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pertencer"
    }
  ],
  "word": "caber"
}

Download raw JSONL data for caber meaning in Portugais (1.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portugais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.