"assinar" meaning in Portugais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin assignare."
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "notes": [
    "Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Salomé Pinto, « Diário de Notícias », dans Diário de Notícias, 23 août 2023 https://www.dn.pt/dinheiro/transportadora-da-carris-metropolitana-paga-salarios-abaixo-da-lei-a-imigrantes-16900380.html texte intégral",
          "text": "O contrato assinado entre 21 trabalhadores brasileiros e a Feirense estabelece que até 1/6 (17%) do salário pode ser retido para pagar adiantamentos da empresa àqueles motoristas para cobrir despesas com passagens de avião para Portugal, rendas com habitação ou com a legalização desses imigrantes.",
          "translation": "Le contrat signé entre 21 travailleurs brésiliens et la société Feirense prévoit que jusqu'à 1/6e (17 %) de leur salaire peut être retenu pour payer les avances de l’entreprise à ces chauffeurs afin de couvrir les coûts des billets d'avion pour le Portugal, les loyers des logements ou la légalisation de ces immigrés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Signer."
      ],
      "id": "fr-assinar-pt-verb-WU3m87XI"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "S'abonner, s'abonner à, être abonné à."
      ],
      "id": "fr-assinar-pt-verb-5Aujp8HG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɐ.si.nˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.si.nˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɐ.si.nˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɐ.si.nˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.si.nˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.si.nˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.sĩ.nˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.sĩ.nˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɐ.si.nˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.sĩ.nˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.si.nˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ə.si.nˈaɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-assinar.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q5146_(por)-MedK1-assinar.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-assinar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q5146_(por)-MedK1-assinar.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-assinar.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-assinar.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "subscrever"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "assinar"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en portugais",
    "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
    "Verbes du premier groupe en portugais",
    "Verbes en portugais",
    "Verbes transitifs en portugais",
    "portugais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin assignare."
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "notes": [
    "Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en portugais"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Salomé Pinto, « Diário de Notícias », dans Diário de Notícias, 23 août 2023 https://www.dn.pt/dinheiro/transportadora-da-carris-metropolitana-paga-salarios-abaixo-da-lei-a-imigrantes-16900380.html texte intégral",
          "text": "O contrato assinado entre 21 trabalhadores brasileiros e a Feirense estabelece que até 1/6 (17%) do salário pode ser retido para pagar adiantamentos da empresa àqueles motoristas para cobrir despesas com passagens de avião para Portugal, rendas com habitação ou com a legalização desses imigrantes.",
          "translation": "Le contrat signé entre 21 travailleurs brésiliens et la société Feirense prévoit que jusqu'à 1/6e (17 %) de leur salaire peut être retenu pour payer les avances de l’entreprise à ces chauffeurs afin de couvrir les coûts des billets d'avion pour le Portugal, les loyers des logements ou la légalisation de ces immigrés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Signer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
      ],
      "glosses": [
        "S'abonner, s'abonner à, être abonné à."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɐ.si.nˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.si.nˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɐ.si.nˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɐ.si.nˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.si.nˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.si.nˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.sĩ.nˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.sĩ.nˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɐ.si.nˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.sĩ.nˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.si.nˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ə.si.nˈaɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-assinar.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q5146_(por)-MedK1-assinar.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-assinar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q5146_(por)-MedK1-assinar.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-assinar.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-assinar.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "subscrever"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "assinar"
}