See agente in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin agens."
],
"forms": [
{
"form": "agentes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui agit."
],
"id": "fr-agente-pt-adj-vWYn~6dx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐˈʒẽ.tɨ\\"
},
{
"ipa": "\\aˈʒẽj.tʃi\\"
},
{
"ipa": "\\ɐˈʒẽ.tɨ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐˈʒẽt\\"
},
{
"ipa": "\\aˈʒẽj.tʃi\\"
},
{
"ipa": "\\aˈʒẽ.ti\\"
},
{
"ipa": "\\aˈʒẽ.tʃɪ\\"
},
{
"ipa": "\\aˈʒẽ.tʃɪ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐˈʒẽ.tɨ\\"
},
{
"ipa": "\\aˈʒẽjn.θɨ\\"
},
{
"ipa": "\\aˈʒẽjn.tɨ\\"
},
{
"ipa": "\\əˈʒẽntʰ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-agente.wav",
"ipa": "ɐˈʒẽ.tɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-agente.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-agente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-agente.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-agente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-agente.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-agente.wav",
"ipa": "ɐˈʒẽ.tɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-agente.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-agente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-agente.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-agente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-agente.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-agente.wav",
"ipa": "ɐˈʒẽ.tɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-agente.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-agente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-agente.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-agente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-agente.wav"
}
],
"word": "agente"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin agens."
],
"forms": [
{
"form": "agentes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "um agente de seguros.",
"translation": "un agent d’assurance."
},
{
"text": "agentes comerciais.",
"translation": "agents commerciaux."
},
{
"text": "uma agente de polícia.",
"translation": "une agente de police."
},
{
"ref": "(DN/Lusa), « Morre polícia na Nova Caledónia elevando para quatro vítimas da revolta », dans Diário de Notícias, 15 mai 2024 http://dn.pt/28635374/morre-policia-na-nova-caledonia-elevando-para-quatro-vitimas-da-revolta/ texte intégral",
"text": "Um polícia que ficou gravemente (...) morreu esta quarta-feira (...) O agente, de 22 anos, membro de uma brigada móvel, foi baleado na cabeça na localidade de Plum, no sul da principal ilha do arquipélago, e os esforços dos serviços médicos não conseguiram salvar-lhe a vida.",
"translation": "Un policier grièvement blessé (...) est décédé mercredi (...) Le jeune officier de 22 ans, membre d’une brigade mobile, a reçu une balle dans la tête dans la ville de Plum, dans le sud de l'île principale de l’archipel, et les efforts des services médicaux n'ont pas permis de lui sauver la vie."
}
],
"glosses": [
"Agent, agente, personne qui a une action déterminée."
],
"id": "fr-agente-pt-noun-uBkJ8vQb",
"raw_tags": [
"Métier"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en portugais du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "agente do crime.",
"translation": "auteur d’un crime."
}
],
"glosses": [
"Personne qui transgresse la loi pénale."
],
"id": "fr-agente-pt-noun-f0B4BImV",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐˈʒẽ.tɨ\\"
},
{
"ipa": "\\aˈʒẽj.tʃi\\"
},
{
"ipa": "\\ɐˈʒẽ.tɨ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐˈʒẽt\\"
},
{
"ipa": "\\aˈʒẽj.tʃi\\"
},
{
"ipa": "\\aˈʒẽ.ti\\"
},
{
"ipa": "\\aˈʒẽ.tʃɪ\\"
},
{
"ipa": "\\aˈʒẽ.tʃɪ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐˈʒẽ.tɨ\\"
},
{
"ipa": "\\aˈʒẽjn.θɨ\\"
},
{
"ipa": "\\aˈʒẽjn.tɨ\\"
},
{
"ipa": "\\əˈʒẽntʰ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-agente.wav",
"ipa": "ɐˈʒẽ.tɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-agente.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-agente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-agente.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-agente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-agente.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-agente.wav",
"ipa": "ɐˈʒẽ.tɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-agente.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-agente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-agente.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-agente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-agente.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-agente.wav",
"ipa": "ɐˈʒẽ.tɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-agente.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-agente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-agente.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-agente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-agente.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "agente"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "agentivo"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin agens."
],
"forms": [
{
"form": "agentes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "agência"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en portugais de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en portugais de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "agente patogénico.",
"translation": "agent pathogène."
},
{
"text": "agente mutagênico.",
"translation": "agent mutagène."
},
{
"text": "agente anestésico.",
"translation": "agent anesthésique."
}
],
"glosses": [
"Agent, substance agissante qui est à l’origine d’un processus ou qui est un facteur déterminant."
],
"id": "fr-agente-pt-noun-QcdgcJxA",
"topics": [
"chemistry",
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en portugais de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Agent."
],
"id": "fr-agente-pt-noun-NKpuHQtA",
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en portugais de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Agent."
],
"id": "fr-agente-pt-noun-NKpuHQtA1",
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐˈʒẽ.tɨ\\"
},
{
"ipa": "\\aˈʒẽj.tʃi\\"
},
{
"ipa": "\\ɐˈʒẽ.tɨ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐˈʒẽt\\"
},
{
"ipa": "\\aˈʒẽj.tʃi\\"
},
{
"ipa": "\\aˈʒẽ.ti\\"
},
{
"ipa": "\\aˈʒẽ.tʃɪ\\"
},
{
"ipa": "\\aˈʒẽ.tʃɪ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐˈʒẽ.tɨ\\"
},
{
"ipa": "\\aˈʒẽjn.θɨ\\"
},
{
"ipa": "\\aˈʒẽjn.tɨ\\"
},
{
"ipa": "\\əˈʒẽntʰ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-agente.wav",
"ipa": "ɐˈʒẽ.tɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-agente.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-agente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-agente.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-agente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-agente.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-agente.wav",
"ipa": "ɐˈʒẽ.tɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-agente.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-agente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-agente.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-agente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-agente.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-agente.wav",
"ipa": "ɐˈʒẽ.tɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-agente.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-agente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-agente.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-agente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-agente.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agente"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en portugais",
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin agens."
],
"forms": [
{
"form": "agentes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Qui agit."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐˈʒẽ.tɨ\\"
},
{
"ipa": "\\aˈʒẽj.tʃi\\"
},
{
"ipa": "\\ɐˈʒẽ.tɨ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐˈʒẽt\\"
},
{
"ipa": "\\aˈʒẽj.tʃi\\"
},
{
"ipa": "\\aˈʒẽ.ti\\"
},
{
"ipa": "\\aˈʒẽ.tʃɪ\\"
},
{
"ipa": "\\aˈʒẽ.tʃɪ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐˈʒẽ.tɨ\\"
},
{
"ipa": "\\aˈʒẽjn.θɨ\\"
},
{
"ipa": "\\aˈʒẽjn.tɨ\\"
},
{
"ipa": "\\əˈʒẽntʰ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-agente.wav",
"ipa": "ɐˈʒẽ.tɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-agente.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-agente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-agente.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-agente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-agente.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-agente.wav",
"ipa": "ɐˈʒẽ.tɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-agente.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-agente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-agente.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-agente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-agente.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-agente.wav",
"ipa": "ɐˈʒẽ.tɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-agente.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-agente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-agente.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-agente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-agente.wav"
}
],
"word": "agente"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin agens."
],
"forms": [
{
"form": "agentes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais",
"Métiers en portugais"
],
"examples": [
{
"text": "um agente de seguros.",
"translation": "un agent d’assurance."
},
{
"text": "agentes comerciais.",
"translation": "agents commerciaux."
},
{
"text": "uma agente de polícia.",
"translation": "une agente de police."
},
{
"ref": "(DN/Lusa), « Morre polícia na Nova Caledónia elevando para quatro vítimas da revolta », dans Diário de Notícias, 15 mai 2024 http://dn.pt/28635374/morre-policia-na-nova-caledonia-elevando-para-quatro-vitimas-da-revolta/ texte intégral",
"text": "Um polícia que ficou gravemente (...) morreu esta quarta-feira (...) O agente, de 22 anos, membro de uma brigada móvel, foi baleado na cabeça na localidade de Plum, no sul da principal ilha do arquipélago, e os esforços dos serviços médicos não conseguiram salvar-lhe a vida.",
"translation": "Un policier grièvement blessé (...) est décédé mercredi (...) Le jeune officier de 22 ans, membre d’une brigade mobile, a reçu une balle dans la tête dans la ville de Plum, dans le sud de l'île principale de l’archipel, et les efforts des services médicaux n'ont pas permis de lui sauver la vie."
}
],
"glosses": [
"Agent, agente, personne qui a une action déterminée."
],
"raw_tags": [
"Métier"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais",
"Lexique en portugais du droit"
],
"examples": [
{
"text": "agente do crime.",
"translation": "auteur d’un crime."
}
],
"glosses": [
"Personne qui transgresse la loi pénale."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐˈʒẽ.tɨ\\"
},
{
"ipa": "\\aˈʒẽj.tʃi\\"
},
{
"ipa": "\\ɐˈʒẽ.tɨ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐˈʒẽt\\"
},
{
"ipa": "\\aˈʒẽj.tʃi\\"
},
{
"ipa": "\\aˈʒẽ.ti\\"
},
{
"ipa": "\\aˈʒẽ.tʃɪ\\"
},
{
"ipa": "\\aˈʒẽ.tʃɪ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐˈʒẽ.tɨ\\"
},
{
"ipa": "\\aˈʒẽjn.θɨ\\"
},
{
"ipa": "\\aˈʒẽjn.tɨ\\"
},
{
"ipa": "\\əˈʒẽntʰ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-agente.wav",
"ipa": "ɐˈʒẽ.tɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-agente.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-agente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-agente.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-agente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-agente.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-agente.wav",
"ipa": "ɐˈʒẽ.tɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-agente.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-agente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-agente.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-agente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-agente.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-agente.wav",
"ipa": "ɐˈʒẽ.tɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-agente.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-agente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-agente.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-agente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-agente.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "agente"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"derived": [
{
"word": "agentivo"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin agens."
],
"forms": [
{
"form": "agentes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "agência"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais",
"Lexique en portugais de la chimie",
"Lexique en portugais de la médecine"
],
"examples": [
{
"text": "agente patogénico.",
"translation": "agent pathogène."
},
{
"text": "agente mutagênico.",
"translation": "agent mutagène."
},
{
"text": "agente anestésico.",
"translation": "agent anesthésique."
}
],
"glosses": [
"Agent, substance agissante qui est à l’origine d’un processus ou qui est un facteur déterminant."
],
"topics": [
"chemistry",
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en portugais de la grammaire",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Agent."
],
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en portugais de la philosophie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Agent."
],
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐˈʒẽ.tɨ\\"
},
{
"ipa": "\\aˈʒẽj.tʃi\\"
},
{
"ipa": "\\ɐˈʒẽ.tɨ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐˈʒẽt\\"
},
{
"ipa": "\\aˈʒẽj.tʃi\\"
},
{
"ipa": "\\aˈʒẽ.ti\\"
},
{
"ipa": "\\aˈʒẽ.tʃɪ\\"
},
{
"ipa": "\\aˈʒẽ.tʃɪ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐˈʒẽ.tɨ\\"
},
{
"ipa": "\\aˈʒẽjn.θɨ\\"
},
{
"ipa": "\\aˈʒẽjn.tɨ\\"
},
{
"ipa": "\\əˈʒẽntʰ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-agente.wav",
"ipa": "ɐˈʒẽ.tɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-agente.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-agente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-agente.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-agente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-agente.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-agente.wav",
"ipa": "ɐˈʒẽ.tɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-agente.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-agente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-agente.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-agente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-agente.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-agente.wav",
"ipa": "ɐˈʒẽ.tɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-agente.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-agente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-agente.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-agente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-agente.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agente"
}
Download raw JSONL data for agente meaning in Portugais (9.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portugais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.