See área in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin area."
],
"forms": [
{
"form": "áreas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en portugais de la géométrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "(Ansai), « 80% das geleiras alpinas da Itália podem sumir até 2060 », dans IstoÉ, 24 août 2023 https://istoe.com.br/80-das-geleiras-alpinas-da-italia-podem-sumir-ate-2060/ texte intégral",
"text": "As transformações na geleira Forni são evidentes a olho nu: desde meados do século 19, ela já perdeu cerca de 10 quilômetros quadrados de área, enquanto sua frente já recuou 400 metros em menos de 10 anos.",
"translation": "L'évolution du glacier Forni est visible à l'œil nu : depuis le milieu du XIXe siècle, il a perdu environ 10 kilomètres carrés de superficie, tandis que son front a reculé de 400 mètres en moins de 10 ans."
}
],
"glosses": [
"Aire, superficie, espace."
],
"id": "fr-área-pt-noun-a27aQ9Bp",
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lina Najem, « Copa do Mundo do Catar terá áreas para torcedores bêbados ficarem sóbrios », dans IstoÉ, 14 octobre 2022 https://istoe.com.br/copa-do-mundo-do-2/ texte intégral",
"text": "A Copa do Mundo de futebol que será realizada no Catar a partir do próximo mês terá áreas para torcedores bêbados ficarem sóbrios, disse o presidente-executivo do evento.",
"translation": "La Coupe du monde de football qui se déroulera au Qatar à partir du mois prochain disposera de zones de dégrisement pour les supporters ivres, a déclaré le directeur général de l'événement."
},
{
"ref": "(Deutsche Welle), « Ataque mata general iraniano na Síria; Teerã acusa Israel », dans IstoÉ, 25 décembre 2023 https://istoe.com.br/ataque-mata-general-iraniano-na-siria/ texte intégral",
"text": "A TV estatal do Irã disse que Moussavi foi alvo de “três mísseis” e exibiu imagens mostrando fumaça saindo da área do ataque.",
"translation": "La télévision d'État iranienne a déclaré que Moussavi avait été la dible de \"trois missiles\" et a montré des images de fumée provenant de la zone de l’attaque."
},
{
"ref": "SPLABOR, « O que é Tornassol? Entendendo a função do Papel Tornassol », dans SPLABOR blog, 1 avril 2022 https://www.splabor.com.br/blog/30-produtos-para-laboratorio-de-quimica/o-que-e-um-papel-tornassol-e-para-que-serve/ texte intégral",
"text": "Para usar um papel tornassol de forma correta, é importante seguir algumas dicas simples que podem garantir a precisão e eficácia do teste. Primeiro, certifique-se de que as mãos estão limpas e secas antes de manusear o papel. Além disso, evite tocar na área sensível do papel com os dedos.",
"translation": "Pour utiliser correctement le papier tournesol, il est important de suivre quelques conseils simples qui peuvent garantir la précision et l’efficacité du test. Tout d'abord, assurez-vous que vos mains sont propres et sèches avant de manipuler le papier. Évitez également de toucher la zone sensible du papier avec vos doigts."
}
],
"glosses": [
"Zone."
],
"id": "fr-área-pt-noun-2druW3TI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈa.ɾjɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈa.ɾjə\\"
},
{
"ipa": "\\ˈa.ɾjɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈa.ɾjɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈa.ɾjə\\"
},
{
"ipa": "\\ˈa.ɽjə\\"
},
{
"ipa": "\\ˈa.ɾjɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈa.ɾjɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈa.ɾjɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈa.ɾjɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈa.ɾjɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈa.ɾjə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-área.wav",
"ipa": "ˈa.ɾjɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-área.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-área.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-área.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-área.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-área.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-área.wav",
"ipa": "ˈa.ɾjɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-área.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-área.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-área.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-área.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-área.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "área"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin area."
],
"forms": [
{
"form": "áreas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais",
"Lexique en portugais de la géométrie"
],
"examples": [
{
"ref": "(Ansai), « 80% das geleiras alpinas da Itália podem sumir até 2060 », dans IstoÉ, 24 août 2023 https://istoe.com.br/80-das-geleiras-alpinas-da-italia-podem-sumir-ate-2060/ texte intégral",
"text": "As transformações na geleira Forni são evidentes a olho nu: desde meados do século 19, ela já perdeu cerca de 10 quilômetros quadrados de área, enquanto sua frente já recuou 400 metros em menos de 10 anos.",
"translation": "L'évolution du glacier Forni est visible à l'œil nu : depuis le milieu du XIXe siècle, il a perdu environ 10 kilomètres carrés de superficie, tandis que son front a reculé de 400 mètres en moins de 10 ans."
}
],
"glosses": [
"Aire, superficie, espace."
],
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "Lina Najem, « Copa do Mundo do Catar terá áreas para torcedores bêbados ficarem sóbrios », dans IstoÉ, 14 octobre 2022 https://istoe.com.br/copa-do-mundo-do-2/ texte intégral",
"text": "A Copa do Mundo de futebol que será realizada no Catar a partir do próximo mês terá áreas para torcedores bêbados ficarem sóbrios, disse o presidente-executivo do evento.",
"translation": "La Coupe du monde de football qui se déroulera au Qatar à partir du mois prochain disposera de zones de dégrisement pour les supporters ivres, a déclaré le directeur général de l'événement."
},
{
"ref": "(Deutsche Welle), « Ataque mata general iraniano na Síria; Teerã acusa Israel », dans IstoÉ, 25 décembre 2023 https://istoe.com.br/ataque-mata-general-iraniano-na-siria/ texte intégral",
"text": "A TV estatal do Irã disse que Moussavi foi alvo de “três mísseis” e exibiu imagens mostrando fumaça saindo da área do ataque.",
"translation": "La télévision d'État iranienne a déclaré que Moussavi avait été la dible de \"trois missiles\" et a montré des images de fumée provenant de la zone de l’attaque."
},
{
"ref": "SPLABOR, « O que é Tornassol? Entendendo a função do Papel Tornassol », dans SPLABOR blog, 1 avril 2022 https://www.splabor.com.br/blog/30-produtos-para-laboratorio-de-quimica/o-que-e-um-papel-tornassol-e-para-que-serve/ texte intégral",
"text": "Para usar um papel tornassol de forma correta, é importante seguir algumas dicas simples que podem garantir a precisão e eficácia do teste. Primeiro, certifique-se de que as mãos estão limpas e secas antes de manusear o papel. Além disso, evite tocar na área sensível do papel com os dedos.",
"translation": "Pour utiliser correctement le papier tournesol, il est important de suivre quelques conseils simples qui peuvent garantir la précision et l’efficacité du test. Tout d'abord, assurez-vous que vos mains sont propres et sèches avant de manipuler le papier. Évitez également de toucher la zone sensible du papier avec vos doigts."
}
],
"glosses": [
"Zone."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈa.ɾjɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈa.ɾjə\\"
},
{
"ipa": "\\ˈa.ɾjɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈa.ɾjɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈa.ɾjə\\"
},
{
"ipa": "\\ˈa.ɽjə\\"
},
{
"ipa": "\\ˈa.ɾjɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈa.ɾjɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈa.ɾjɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈa.ɾjɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈa.ɾjɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈa.ɾjə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-área.wav",
"ipa": "ˈa.ɾjɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-área.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-área.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-área.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-área.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-área.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-área.wav",
"ipa": "ˈa.ɾjɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-área.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-área.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-área.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-área.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-área.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "área"
}
Download raw JSONL data for área meaning in Portugais (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portugais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.