firma

firmy (plural nominative)
firmo (singular vocative)
firmy (plural vocative)
firmę (singular accusative)
firmy (plural accusative)
firmy (singular genitive)
firm (plural genitive)
firmie (singular locative)
firmach (plural locative)
firmie (singular dative)
firmom (plural dative)
firmą (singular instrumental)
firmami (plural instrumental)

Zakładać firmę.


interes

Du latin interesse (« importer, être important »).

Prowadzę własny interes i mam duże dochody.

Je dirige ma propre entreprise et j'ai beaucoup de revenus.


meta

Du russe мета, meta (« but ») apparenté à miot (« portée »), ou emprunt savant au latin meta (« but »).

mety (plural nominative)
meto (singular vocative)
mety (plural vocative)
metę (singular accusative)
mety (plural accusative)
mety (singular genitive)
met (plural genitive)
mecie (singular locative)
metach (plural locative)
mecie (singular dative)
metom (plural dative)
metą (singular instrumental)
metami (plural instrumental)

O tej porze wszystkie sklepy są zamknięte, musimy iść na metę.

Tous les magasins sont fermés en ce moment, nous devons nous rendre au meta.


zbyt

De zbyć (« rester, être en trop, vendre »),dérivé de być (« être »), avec le préfixe z-.

Musimy zapewnić zbyt dla naszych towarów.


zamówienie

Dérivé de zamówić (« ordonner »), avec le suffixe -enie.

\zãmuˈvʲjɛ̇̃ɲɛ\

zãmuˈvʲjɛ̇̃ɲɛ


zakup

Déverbal de zakupić dérivé de kupić (« acheter »).


kupno

Neutre de kupny (« vénal, d’achat »), lui-même de kupić (« acheter »).


marynarka

Dérivé de marynarz, avec le suffixe -ka.

Marynarka handlowa, marine marchande.

Marynarka wojenna, marine de guerre.


lada

(Particule) Faisait leda, apparenté au tchèque leda.


klient

klienci (plural nominative)
kliencie (singular vocative)
klienci (plural vocative)
klienta (singular accusative)
klientów (plural accusative)
klienta (singular genitive)
klientów (plural genitive)
kliencie (singular locative)
klientach (plural locative)
klientowi (singular dative)
klientom (plural dative)
klientem (singular instrumental)
klientami (plural instrumental)
klientka (feminine)

W sklepie wisiał szyld: „Nasz klient – nasz pan!”

Dans la boutique un panneau [affichait] : « Le client est roi ».


jata

D’origine obscure ou apparenté à jechać (« aller »).

jaty (plural nominative)
jato (singular vocative)
jaty (plural vocative)
jatę (singular accusative)
jaty (plural accusative)
jaty (singular genitive)
jat (plural genitive)
jacie (singular locative)
jatach (plural locative)
jacie (singular dative)
jatom (plural dative)
jatą (singular instrumental)
jatami (plural instrumental)


cech

Du vieux haut allemand zeche (« guilde ») qui donne Zeche en allemand.


artykuł

artykuły (plural nominative)
artykułe (singular vocative)
artykuły (plural vocative)
artykuły (plural accusative)
artykułu (singular genitive)
artykułów (plural genitive)
artykułe (singular locative)
artykułach (plural locative)
artykułowi (singular dative)
artykułom (plural dative)
artykułem (singular instrumental)
artykułami (plural instrumental)

Zaopatrzenie było skandaliczne, w sklepach brakowało nawet podstawowych artykułów.

L'approvisionnement était scandaleux, il n'y avait même pas les fournitures de base dans les magasins.


targ

Marché, place où s’échangent des marchandises.


netto

Zatrzymujemy inwestycje, tniemy koszty i osiągamy dwudziestoprocentowy zysk netto.

Nous arrêtons d’investir, réduisons les coûts et réalisons un bénéfice net de vingt pour cent.


marka

marki (plural nominative)
marko (singular vocative)
marki (plural vocative)
markę (singular accusative)
marki (plural accusative)
marki (singular genitive)
marek (plural genitive)
marce (singular locative)
markach (plural locative)
marce (singular dative)
markom (plural dative)
marką (singular instrumental)
markami (plural instrumental)


komis

komisy (plural nominative)
komisie (singular vocative)
komisy (plural vocative)
komisy (plural accusative)
komisu (singular genitive)
komisów (plural genitive)
komisie (singular locative)
komisach (plural locative)
komisowi (singular dative)
komisom (plural dative)
komisem (singular instrumental)
komisami (plural instrumental)

Commissionnaire, société ou agent chargé d'acheter ou de vendre moyennant commission.

Otworzył komis samochodowy.


jarmark

jarmarki (plural nominative)
jarmarku (singular vocative)
jarmarki (plural vocative)
jarmarki (plural accusative)
jarmarku (singular genitive)
jarmarków (plural genitive)
jarmarku (singular locative)
jarmarkach (plural locative)
jarmarkowi (singular dative)
jarmarkom (plural dative)
jarmarkiem (singular instrumental)
jarmarkami (plural instrumental)

Kupię sobie kapelusz na jarmarku w Jarosławiu.


knajpa

knajpy (plural nominative)
knajpo (singular vocative)
knajpy (plural vocative)
knajpę (singular accusative)
knajpy (plural accusative)
knajpy (singular genitive)
knajp (plural genitive)
knajpie (singular locative)
knajpach (plural locative)
knajpie (singular dative)
knajpom (plural dative)
knajpą (singular instrumental)
knajpami (plural instrumental)

Troquet, restaurant de qualité inférieure.

Podrzędna restauracja potocznie określana jest jako knajpa.

Restauracja (lokal gastronomiczny) sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)


rynek

Kupiliśmy na rynku świeżą kapustę i mięso.


pieniądz

Du vieux slave *pěnẹdz qui donne peníze en tchèque, etc., emprunté au germanique *phenning dont est issu Pfennig en allemand.


kupiec

Dérivé de kupić (« acheter »), avec le suffixe -ec.


detaliczny

Dérivé de detal, avec le suffixe -iczny.


spółka

Dérivé de spóła, avec le suffixe -ka, apparenté à spolek (« ensemble, association ») en tchèque.

Spółka akcyjna, société par actions.


szyld

Nie zauważyłem tego zakładu, bo nie było szyldu.

Je n'ai pas remarqué cet établissement car il n'y avait aucune enseigne.


smatruz

De l’allemand Schmetterhaus (« marché couvert »), composé de schmettern et de Haus.


stragan

Apparenté à l’allemand schräg d’un substantif qui avait le sens de schraag (« tréteau »).


sprzedać

Dérivé de przedać, avec le préfixe s-, apparenté au slovaque predať (« vendre »).


tandeta

Babiole, produit bon marché et de basse qualité.


najemnik

Wujek Karol zatrudniał latem w swoim sadzie wielu najemników.


najem

Déverbal de nająć, najmować (« embaucher, prendre à son service »), apparenté au tchèque nájem.


magazyn

Du français magasin et de l’anglais magazine.


skład

Déverbal de składać (« déposer, composer »).


makler

Przez ponad piętnaście lat tworzyłem soft dla maklerów.


pośrednik

Dérivé de pośredni, avec le suffixe -ik.


litkup

De l’allemand Litkauf ou Leikauf, composé de Lit (« boisson ») et de Kauf (« achat »). Le \p\ final est analogique de kupić (« acheter ») apparenté à Kauf.


przedsiębiorca

Dérivé de przedsiębrać (« entreprendre »), avec le suffixe -ca → voir przed, się et brać.

\pʃɛtʲɕɛ̃mˈbʲjɔrʦ̑a\

Przedsiębiorcą może być m.in. osoba fizyczna prowadząca we własnym imieniu działalność gospodarczą lub zawodową.


kiermasz

Na kiermaszu zjadłem smażoną kiełbasę z frytkami.


dostawca

Dérivé de dostawa (« livraison »), avec le suffixe -ca.

Mamy kłopot – dostawca nie dostarczył części na czas.

Nous avons un problème : le fournisseur n'a pas livré les pièces à temps.


konszachty

De l’allemand Kundschaft (« clientèle ») qui donne aussi kunčaft (« client ») en tchèque.

konszachtów (plural genitive)
konszachtach (plural locative)
konszachtom (plural dative)
konszachtami (plural instrumental)

Pacte secret pour arriver à un arrangement.

Ludność Paryża wierzyła, że utrzymywał konszachty z diabłem.

…qu’il avait fait un pacte avec le diable.

Chcąc nie chcąc, podporucznik zauważył, że starsi wychowańcy p. Kozdroja mają tajne konszachty z artylerzystami spoza spróchniałego parkanu, że nabywają od sołdatów razowy, żołnierski chleb, tytoń-machorkę i wódkę-siwuchę.

No, już to wybaczcie, panie arendarzu – wtrącił się z powagą wójt ryczychowski – z bliska go podobno jeszcze nikt nie widział prócz starego klucznika, Kostia Bulija, który z nim jakieś nieczyste utrzymuje konszachty.


konkurencja

konkurencje (plural nominative)
konkurencjo (singular vocative)
konkurencje (plural vocative)
konkurencję (singular accusative)
konkurencje (plural accusative)
konkurencji (singular genitive)
konkurencji (plural genitive)
konkurencji (singular locative)
konkurencjach (plural locative)
konkurencji (singular dative)
konkurencjom (plural dative)
konkurencją (singular instrumental)
konkurencjami (plural instrumental)

\kɔ̃ŋkuˈrɛ̃nʦ̑ʲja\


koszt

koszty (plural nominative)
koszcie (singular vocative)
koszty (plural vocative)
koszty (plural accusative)
koszta (singular genitive)
kosztów (plural genitive)
koszcie (singular locative)
kosztach (plural locative)
kosztowi (singular dative)
kosztom (plural dative)
kosztem (singular instrumental)
kosztami (plural instrumental)

Bawić się czyimś kosztem, se payer la tête de quelqu’un, s’amuser à ses dépends.


kupia

Déverbal de kupić (« acheter »), apparenté au tchèque koupě (« achat »).

kupie (plural nominative)
kupio (singular vocative)
kupie (plural vocative)
kupię (singular accusative)
kupie (plural accusative)
kupii (singular genitive)
kupii (plural genitive)
kupii (singular locative)
kupiach (plural locative)
kupii (singular dative)
kupiom (plural dative)
kupią (singular instrumental)
kupiami (plural instrumental)


kwit

Du français quitte, apparenté à kvit en tchèque, Quittung en allemand.

kwity (plural nominative)
kwicie (singular vocative)
kwity (plural vocative)
kwity (plural accusative)
kwita (singular genitive)
kwitów (plural genitive)
kwicie (singular locative)
kwitach (plural locative)
kwitowi (singular dative)
kwitom (plural dative)
kwitem (singular instrumental)
kwitami (plural instrumental)

Przy kasie wypisano mi kwit, z którym miałem się udać do magazynu sklepowego.


jatka

Avec spécialisation de sens,dérivé de jata (« échoppe »), avec le suffixe -ka.

jatki (plural nominative)
jatko (singular vocative)
jatki (plural vocative)
jatkę (singular accusative)
jatki (plural accusative)
jatki (singular genitive)
jatek (plural genitive)
jatce (singular locative)
jatkach (plural locative)
jatce (singular dative)
jatkom (plural dative)
jatką (singular instrumental)
jatkami (plural instrumental)


garkuchnia

De l’allemand Garküche (« cuisine de rue »),composé de gar et de Küche → voir kuchnia.

garkuchnie (plural nominative)
garkuchnio (singular vocative)
garkuchnie (plural vocative)
garkuchnię (singular accusative)
garkuchnie (plural accusative)
garkuchni (singular genitive)
garkuchni (plural genitive)
garkuchni (singular locative)
garkuchniach (plural locative)
garkuchni (singular dative)
garkuchniom (plural dative)
garkuchnią (singular instrumental)
garkuchniami (plural instrumental)


gildia

De l’allemand Gilde, apparenté à giełda (« bourse de commerce »).

gildie (plural nominative)
gildio (singular vocative)
gildie (plural vocative)
gildię (singular accusative)
gildie (plural accusative)
gildii (singular genitive)
gildii (plural genitive)
gildii (singular locative)
gildiach (plural locative)
gildii (singular dative)
gildiom (plural dative)
gildią (singular instrumental)
gildiami (plural instrumental)


giełda

De l’allemand Gilde, apparenté à gildia (« guilde »).

giełdy (plural nominative)
giełdo (singular vocative)
giełdy (plural vocative)
giełdę (singular accusative)
giełdy (plural accusative)
giełdy (singular genitive)
giełd (plural genitive)
giełdzie (singular locative)
giełdach (plural locative)
giełdzie (singular dative)
giełdom (plural dative)
giełdą (singular instrumental)
giełdami (plural instrumental)

Grając na giełdzie, straciłem cały swój majątek.

En jouant en bourse, il a perdu toute sa fortune.


przedsiębiorstwo

Dérivé de przedsiębrać (« entreprendre »), avec le suffixe -stwo.

przedsiębiorstwa (plural nominative)
przedsiębiorstwa (plural vocative)
przedsiębiorstwa (plural accusative)
przedsiębiorstwa (singular genitive)
przedsiębiorstw (plural genitive)
przedsiębiorstwie (singular locative)
przedsiębiorstwach (plural locative)
przedsiębiorstwu (singular dative)
przedsiębiorstwom (plural dative)
przedsiębiorstwem (singular instrumental)
przedsiębiorstwami (plural instrumental)

W naszym przedsiębiorstwie przestrzega się praw pracowników.

Les droits des employés sont respectés dans notre entreprise.


frymark

De l’allemand Freimarkt, composé de frei et de Markt.

frymarki (plural nominative)
frymarku (singular vocative)
frymarki (plural vocative)
frymarki (plural accusative)
frymarku (singular genitive)
frymarków (plural genitive)
frymarku (singular locative)
frymarkach (plural locative)
frymarkowi (singular dative)
frymarkom (plural dative)
frymarkiem (singular instrumental)
frymarkami (plural instrumental)

Échange de droits commerciaux entre la couronne et la noblesse, conversion des biens nobles en biens royaux.

Lustracja frymarków była jednym z głównych postulatów ruchu egzekucyjnego.

frymark sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)


klientka

Dérivé de klient (« client »), avec le suffixe -ka.

klientki (plural nominative)
klientko (singular vocative)
klientki (plural vocative)
klientkę (singular accusative)
klientki (plural accusative)
klientki (singular genitive)
klientek (plural genitive)
klientce (singular locative)
klientkach (plural locative)
klientce (singular dative)
klientkom (plural dative)
klientką (singular instrumental)
klientkami (plural instrumental)

Stała klientka.


klientela

klientele (plural nominative)
klientelo (singular vocative)
klientele (plural vocative)
klientelę (singular accusative)
klientele (plural accusative)
klienteli (singular genitive)
klientel (plural genitive)
klienteli (singular locative)
klientelach (plural locative)
klienteli (singular dative)
klientelom (plural dative)
klientelą (singular instrumental)
klientelami (plural instrumental)

Klientela tego lokalu także była zupełnie inna, aniżeli w cukierniach śródmieścia.


sklepikarz

Dérivé de sklepik, avec le suffixe -arz ; apparenté à sklep.

sklepikarze (plural nominative)
sklepikarzu (singular vocative)
sklepikarze (plural vocative)
sklepikarza (singular accusative)
sklepikarzy (plural accusative)
sklepikarza (singular genitive)
sklepikarzy (plural genitive)
sklepikarzu (singular locative)
sklepikarzach (plural locative)
sklepikarzowi (singular dative)
sklepikarzom (plural dative)
sklepikarzem (singular instrumental)
sklepikarzami (plural instrumental)
sklepikarka (feminine)

Ten sklepikarz nie borgował, zawsze gotówki żądał.


sklepik

sklepiki (plural nominative)
sklepiku (singular vocative)
sklepiki (plural vocative)
sklepiki (plural accusative)
sklepiku (singular genitive)
sklepików (plural genitive)
sklepiku (singular locative)
sklepikach (plural locative)
sklepikowi (singular dative)
sklepikom (plural dative)
sklepikiem (singular instrumental)
sklepikami (plural instrumental)


sprzedawca

Dérivé de sprzedawać (« vendre »), avec le suffixe -ca.

sprzedawcy (plural nominative)
sprzedawco (singular vocative)
sprzedawcy (plural vocative)
sprzedawcę (singular accusative)
sprzedawców (plural accusative)
sprzedawcy (singular genitive)
sprzedawców (plural genitive)
sprzedawcy (singular locative)
sprzedawcach (plural locative)
sprzedawcy (singular dative)
sprzedawcom (plural dative)
sprzedawcą (singular instrumental)
sprzedawcami (plural instrumental)

Poprosiłam sprzedawcę, aby doradził mi, który telewizor powinnam kupić.


nabywca

Dérivé de nabywać (« acheter, acquérir »), avec le suffixe -ca.

nabywcy (plural nominative)
nabywco (singular vocative)
nabywcy (plural vocative)
nabywcę (singular accusative)
nabywców (plural accusative)
nabywcy (singular genitive)
nabywców (plural genitive)
nabywcy (singular locative)
nabywcach (plural locative)
nabywcy (singular dative)
nabywcom (plural dative)
nabywcą (singular instrumental)
nabywcami (plural instrumental)


pasmanteria

pasmanterie (plural nominative)
pasmanterio (singular vocative)
pasmanterie (plural vocative)
pasmanterię (singular accusative)
pasmanterie (plural accusative)
pasmanterii (singular genitive)
pasmanterii (plural genitive)
pasmanterii (singular locative)
pasmanteriach (plural locative)
pasmanterii (singular dative)
pasmanteriom (plural dative)
pasmanterią (singular instrumental)
pasmanteriami (plural instrumental)


melina

meliny (plural nominative)
melino (singular vocative)
meliny (plural vocative)
melinę (singular accusative)
meliny (plural accusative)
meliny (singular genitive)
melin (plural genitive)
melinie (singular locative)
melinach (plural locative)
melinie (singular dative)
melinom (plural dative)
meliną (singular instrumental)
melinami (plural instrumental)

W mieszkaniu pod nami za komuny funkcjonowała melina.


traktiernia

Apparenté à trakt, de l’allemand traktieren (« traiter »), apparenté au français traiteur, à l’italien trattoria.

traktiernie (plural nominative)
traktiernio (singular vocative)
traktiernie (plural vocative)
traktiernię (singular accusative)
traktiernie (plural accusative)
traktierni (singular genitive)
traktierń (plural genitive)
traktierni (singular locative)
traktierniach (plural locative)
traktierni (singular dative)
traktierniom (plural dative)
traktiernią (singular instrumental)
traktierniami (plural instrumental)