certa

certy (plural nominative)
certo (singular vocative)
certy (plural vocative)
certę (singular accusative)
certy (plural accusative)
certy (singular genitive)
cert (plural genitive)
cercie (singular locative)
certach (plural locative)
cercie (singular dative)
certom (plural dative)
certą (singular instrumental)
certami (plural instrumental)


kantar

(Licou) Du hongrois kantár.
(Poisson) Du latin cantharus.


śledź

Du vieux norrois sild qui donne aussi sild (« hareng ») en danois, sleď en tchèque, сельдь, sel’d en russe.


sum

Du vieux slave somъ qui donne aussi сом, som en russe.


ryba

ryby (plural nominative)
rybo (singular vocative)
ryby (plural vocative)
rybę (singular accusative)
ryby (plural accusative)
ryby (singular genitive)
ryb (plural genitive)
rybie (singular locative)
rybach (plural locative)
rybie (singular dative)
rybom (plural dative)
rybą (singular instrumental)
rybami (plural instrumental)


kilka

(Adjectif indéfini) Du vieux slave koliko → voir kolik et několik en tchèque, несколько, neskolko (« plusieurs, quelques ») en russe.


rekin

rekiny (plural nominative)
rekinie (singular vocative)
rekiny (plural vocative)
rekina (singular accusative)
rekinów (plural accusative)
rekina (singular genitive)
rekinów (plural genitive)
rekinie (singular locative)
rekinach (plural locative)
rekinowi (singular dative)
rekinom (plural dative)
rekinem (singular instrumental)
rekinami (plural instrumental)

Rekiny nie mają pęcherza pławnego i gdyby przestały pływać, opadłyby na dno.


włócznik

Dérivé de włócznia (« lance »), avec le suffixe -ik.

włócznicy (plural nominative)
włóczniku (singular vocative)
włócznicy (plural vocative)
włócznika (singular accusative)
włóczników (plural accusative)
włócznika (singular genitive)
włóczników (plural genitive)
włóczniku (singular locative)
włócznikach (plural locative)
włócznikowi (singular dative)
włócznikom (plural dative)
włócznikiem (singular instrumental)
włócznikami (plural instrumental)


czarniak

Dérivé de czarny (« noir »), avec le suffixe -ak.


błękitek

Dérivé de błękit (« bleu, azur »), avec le suffixe -ek.

błękitki (plural nominative)
błękitku (singular vocative)
błękitki (plural vocative)
błękitka (singular accusative)
błękitki (plural accusative)
błękitka (singular genitive)
błękitków (plural genitive)
błękitku (singular locative)
błękitkach (plural locative)
błękitkowi (singular dative)
błękitkom (plural dative)
błękitkiem (singular instrumental)
błękitkami (plural instrumental)


pstrąg

Du vieux slave qui donne aussi le tchèque pstruh, plus avant avec le sens de « [poisson] tacheté, bariolé », apparenté à pstry (« bigarré »).


węgorz

Du vieux slave ǫgořь qui donne aussi le russe угорь, úgorʹ.


zingel

zingle (plural nominative)
zinglu (singular vocative)
zingle (plural vocative)
zingla (singular accusative)
zingli (plural accusative)
zinglów (plural accusative)
zingla (singular genitive)
zingli (plural genitive)
zinglów (plural genitive)
zinglu (singular locative)
zinglach (plural locative)
zinglowi (singular dative)
zinglom (plural dative)
zinglem (singular instrumental)
zinglami (plural instrumental)


wacha

(Garde) De l’allemand Wache (« garde »).

wachy (plural nominative)
wacho (singular vocative)
wachy (plural vocative)
wachę (singular accusative)
wachy (plural accusative)
wachy (singular genitive)
wach (plural genitive)
wasze (singular locative)
wachach (plural locative)
wasze (singular dative)
wachom (plural dative)
wachą (singular instrumental)
wachami (plural instrumental)

Złowić wachę.


szczupak

Apparenté à szczuka , lui-même au russe щука, ščuka (« brochet »).


szyp

Apparenté à szyb, mot vieux slave qui donne aussi šíp (« flèche ») en tchèque, шип, šip (« épine ») en russe.

Acipenser nudiventris, sorte d’esturgeon.


bojownik

Dérivé de bojowy (« combattant, combattif »), avec le suffixe -nik.


chwat

Déverbal de chwatać, chwytać (« attraper »), comparer avec chvat en tchèque.


boleń

Du vieux slave qui donne bolen en slovène et tchèque, boleň en slovaque.

Za płetwami brzusznymi bolenia biegnie pozbawiony łusek kil.


tuńczyk

\tũj̃n͇ʧ̑ɨk\


jelec

(Garde de l’épée) Forme collatérale de jelca, jedlca

jelce (plural nominative)
jelcu (singular vocative)
jelce (plural vocative)
jelca (singular accusative)
jelce (plural accusative)
jelca (singular genitive)
jelci (plural genitive)
jelcu (singular locative)
jelcach (plural locative)
jelcowi (singular dative)
jelcom (plural dative)
jelcem (singular instrumental)
jelcami (plural instrumental)


wąsacz

Dérivé de wąs (« moustache »), avec le suffixe -acz.


wyrozub

Du russe вырезуб, výrezub, via l’ukrainien вирозуб, virozub.

Gardon de la mer Noire (Rutilus frisii).


ukleja

Du vieux slave uklěja qui donne aussi уклейка, ukléjka en russe, ouklej en tchèque, Ukelei en allemand.


piskorz

Du vieux slave qui donne aussi piskoř (« loche ») en tchèque, пескарь, peskárʹ (« goujon ») en russe.


płoć

Avec le sens de « poisson plat », apparenté à płaski (« plat »).

Od małego pragnąłem złowić olbrzymiego szczupaka, jednak zawsze łapałem małe płocie.


podusta

Dérivé de usta, avec le préfixe pod-, apparenté au tchèque podoustev de même sens.


okoń

Du vieux slave okunь qui donne le tchèque okoun, le russe окунь, okun'.


mątwa

Forme collatérale de mątew, plus avant de mącić.


miętus

Du vieux slave qui donne aussi le slovaque mieň, le tchèque mník.


ławica

Dérivé de ława, avec le suffixe -ica, apparenté au tchèque lavice (« banc, banquette »).

ławice (plural nominative)
ławico (singular vocative)
ławice (plural vocative)
ławicę (singular accusative)
ławice (plural accusative)
ławicy (singular genitive)
ławic (plural genitive)
ławicy (singular locative)
ławicach (plural locative)
ławicy (singular dative)
ławicom (plural dative)
ławicą (singular instrumental)
ławicami (plural instrumental)


leszcz

Du vieux slave qui donne aussi le russe лещ, lešč, le biélorusse лешч, lešč. À rapprocher de lipień (« ombre »).


lipień

(Ombre) Étymologie obscure ; apparenté à leszcz (« brème »), au tchèque lipan (« ombre »).

(Juillet) Dérivé de lipa, avec le suffixe -eń.

\lʲipʲjɛ̇̃ɲ\


karaś

Du vieux slave qui donne karas en tchèque, карась, karásʹ en russe.

Karaś pospolity.


kiełb

Mot absent des autres langues slaves ; le Wiktionnaire anglais l’apparente au tchèque kloub, slovaque kĺb (« jointure, articulation ») mais le lien sémantique est obscure.

(Proverbial)'Mieć kiełbie' we łbie, être frivole.


kleń

Du vieux slave клень, klenь qui donne aussi le slovène klen (« chevesne »), le bulgare клен, klen (« mullet »).

La forme originelle est probablement klepień de même radical que s-klep avec le sens de « poisson à la tête rebondie ». La chute du \p\ devant le \n\ est régulière → voir klenout.

klenie (plural nominative)
kleniu (singular vocative)
klenie (plural vocative)
klenia (singular accusative)
klenie (plural accusative)
klenia (singular genitive)
kleni (plural genitive)
kleniu (singular locative)
kleniach (plural locative)
kleniowi (singular dative)
kleniom (plural dative)
kleniem (singular instrumental)
kleniami (plural instrumental)


piszczałka

De piszczeć, apparenté au tchèque píšťalka (« sifflet »).

piszczałki (plural nominative)
piszczałko (singular vocative)
piszczałki (plural vocative)
piszczałkę (singular accusative)
piszczałki (plural accusative)
piszczałki (singular genitive)
piszczałek (plural genitive)
piszczałce (singular locative)
piszczałkach (plural locative)
piszczałce (singular dative)
piszczałkom (plural dative)
piszczałką (singular instrumental)
piszczałkami (plural instrumental)

Poisson-flûte, cornette, poisson du genre Fistularia.


rybka

Dérivé de ryba (« poisson »), avec le suffixe -ka.

rybki (plural nominative)
rybko (singular vocative)
rybki (plural vocative)
rybkę (singular accusative)
rybki (plural accusative)
rybki (singular genitive)
rybek (plural genitive)
rybce (singular locative)
rybkach (plural locative)
rybce (singular dative)
rybkom (plural dative)
rybką (singular instrumental)
rybkami (plural instrumental)

W akwarium wylęgły się nam rybki.


zimnica

Dérivé de zimny (« froid »), avec le suffixe -ica, apparenté au tchèque zimnice.

zimnice (plural nominative)
zimnico (singular vocative)
zimnice (plural vocative)
zimnicę (singular accusative)
zimnice (plural accusative)
zimnicy (singular genitive)
zimnic (plural genitive)
zimnicy (singular locative)
zimnicach (plural locative)
zimnicy (singular dative)
zimnicom (plural dative)
zimnicą (singular instrumental)
zimnicami (plural instrumental)

\ʑĩmʲˈɲiʦ̑a\


flądra

flądry (plural nominative)
flądro (singular vocative)
flądry (plural vocative)
flądrę (singular accusative)
flądry (plural accusative)
flądry (singular genitive)
flądr (plural genitive)
flądrze (singular locative)
flądrach (plural locative)
flądrze (singular dative)
flądrom (plural dative)
flądrą (singular instrumental)
flądrami (plural instrumental)

Flądry charakteryzują się asymetrią budowy ciała.


ciernik

ciernicy (plural nominative)
cierniku (singular vocative)
ciernicy (plural vocative)
ciernika (singular accusative)
cierników (plural accusative)
ciernika (singular genitive)
cierników (plural genitive)
cierniku (singular locative)
ciernikach (plural locative)
ciernikowi (singular dative)
ciernikom (plural dative)
ciernikiem (singular instrumental)
ciernikami (plural instrumental)


czop

Du vieux slave qui donne aussi čep (« bouchon ») en tchèque, чоп, čop (« bourre, bouchon ») en russe.

czopy (plural nominative)
czopie (singular vocative)
czopy (plural vocative)
czopa (singular accusative)
czopów (plural accusative)
czopa (singular genitive)
czopów (plural genitive)
czopie (singular locative)
czopach (plural locative)
czopowi (singular dative)
czopom (plural dative)
czopem (singular instrumental)
czopami (plural instrumental)


pirania

piranie (plural nominative)
piranio (singular vocative)
piranie (plural vocative)
piranię (singular accusative)
piranie (plural accusative)
piranii (singular genitive)
piranii (plural genitive)
piranii (singular locative)
piraniach (plural locative)
piranii (singular dative)
piraniom (plural dative)
piranią (singular instrumental)
piraniami (plural instrumental)

Czy historie o piraniach rzucających się na rybaków to banialuki?


brzana

(1472) Avec un \b\ influencé par le latin barbus (« barbeau »), variante de mrzana apparenté au tchèque mřenka (« loche »), lointainement apparenté au latin murena.

brzany (plural nominative)
brzano (singular vocative)
brzany (plural vocative)
brzanę (singular accusative)
brzany (plural accusative)
brzany (singular genitive)
brzan (plural genitive)
brzanie (singular locative)
brzanach (plural locative)
brzanie (singular dative)
brzanom (plural dative)
brzaną (singular instrumental)
brzanami (plural instrumental)