kot

Du vieux slave котъ, kotъ, apparenté au tchèque kotě.

koty (plural nominative)
kocie (singular vocative)
koty (plural vocative)
kota (singular accusative)
koty (plural accusative)
kota (singular genitive)
kotów (plural genitive)
kocie (singular locative)
kotach (plural locative)
kotu (singular dative)
kotom (plural dative)
kotem (singular instrumental)
kotami (plural instrumental)

Kot goni za myszą.


bestia

bestie (plural nominative)
bestio (singular vocative)
bestie (plural vocative)
bestię (singular accusative)
bestie (plural accusative)
bestii (singular genitive)
bestii (plural genitive)
bestii (singular locative)
bestiach (plural locative)
bestii (singular dative)
bestiom (plural dative)
bestią (singular instrumental)
bestiami (plural instrumental)

Tomek, twoja bestia mnie wczoraj ugryzła.


rak

Du vieux slave ракъ, rakŭ qui donne aussi рак, rak (« écrevisse ») en russe, rak (« écrevisse ») en tchèque, etc.

Ciało raka jest pokryte twardym pancerzem.


konik

Dérivé de koń (« cheval »), avec le suffixe -ik ; au sens de « dada », calque de l’allemand Steckenpferd.


zwierzę

zwierzęta (plural nominative)
zwierzęta (plural vocative)
zwierzęta (plural accusative)
zwierzęcia (singular genitive)
zwierząt (plural genitive)
zwierzęciu (singular locative)
zwierzętach (plural locative)
zwierzęciu (singular dative)
zwierzętom (plural dative)
zwierzęciem (singular instrumental)
zwierzętami (plural instrumental)


poduszka

Motcomposé de pod et de uszko, littéralement « sous l’oreille » → voir poduška en tchèque.


wilk

wilki (plural nominative)
wilku (singular vocative)
wilki (plural vocative)
wilka (singular accusative)
wilki (plural accusative)
wilka (singular genitive)
wilków (plural genitive)
wilku (singular locative)
wilkach (plural locative)
wilkowi (singular dative)
wilkom (plural dative)
wilkiem (singular instrumental)
wilkami (plural instrumental)

Wczoraj w lesie widziałem dużego wilka.

Hier, dans la forêt, j'ai vu un grand loup.


jak

jaki (plural nominative)
jaku (singular vocative)
jaki (plural vocative)
jaka (singular accusative)
jaki (plural accusative)
jaka (singular genitive)
jaków (plural genitive)
jaku (singular locative)
jakach (plural locative)
jakowi (singular dative)
jakom (plural dative)
jakiem (singular instrumental)
jakami (plural instrumental)


kuc

De kusy (« petit », « animal à la queue coupée »). Pour le sens de « queue de cheval », comparer avec ponytail en anglais.


sarna

Du vieux slave → voir srnec en tchèque, сърна en bulgare.


sokół

Du vieux slave sokolъ qui donne le tchèque sokol, le russe et le bulgare сокол, sókol.

sokoły (plural nominative)
sokole (singular vocative)
sokoły (plural vocative)
sokoła (singular accusative)
sokoły (plural accusative)
sokoła (singular genitive)
sokołów (plural genitive)
sokole (singular locative)
sokołach (plural locative)
sokołowi (singular dative)
sokołom (plural dative)
sokołem (singular instrumental)
sokołami (plural instrumental)


fauna

fauny (plural nominative)
fauno (singular vocative)
fauny (plural vocative)
faunę (singular accusative)
fauny (plural accusative)
fauny (singular genitive)
faun (plural genitive)
faunie (singular locative)
faunach (plural locative)
faunie (singular dative)
faunom (plural dative)
fauną (singular instrumental)
faunami (plural instrumental)

Wydany został nowy podręcznik o faunie Karpat.

Un nouveau manuel sur la faune des Carpates a été publié.


dziobak

Dérivé de dziób (« bec »), avec le suffixe -ak.

dziobaki (plural nominative)
dziobaku (singular vocative)
dziobaki (plural vocative)
dziobaka (singular accusative)
dziobaki (plural accusative)
dziobaka (singular genitive)
dziobaków (plural genitive)
dziobaku (singular locative)
dziobakach (plural locative)
dziobakowi (singular dative)
dziobakom (plural dative)
dziobakiem (singular instrumental)
dziobakami (plural instrumental)

Niektórzy uważają, że dziobak to bardzo dziwne stworzenie.

Certains trouvent que l'ornithorynque est une créature très étrange.


glista

Du vieux slave глиста, glista, apparenté à glina (« glaise »), au tchèque hlíst (« helminthe »), au bulgare глист, glist (« ver »).

glisty (plural nominative)
glisto (singular vocative)
glisty (plural vocative)
glistę (singular accusative)
glisty (plural accusative)
glisty (singular genitive)
glist (plural genitive)
gliscie (singular locative)
glistach (plural locative)
gliscie (singular dative)
glistom (plural dative)
glistą (singular instrumental)
glistami (plural instrumental)

Przestań się wiercić! Masz glisty w tyłku?


rozgwiazda

Dérivé de gwiazda (« étoile »), avec le préfixe roz-.


żaba

Du vieux slave жаба, žaba (« grenouille »).

żaby (plural nominative)
żabo (singular vocative)
żaby (plural vocative)
żabę (singular accusative)
żaby (plural accusative)
żaby (singular genitive)
żab (plural genitive)
żabie (singular locative)
żabach (plural locative)
żabie (singular dative)
żabom (plural dative)
żabą (singular instrumental)
żabami (plural instrumental)

Z pomostu żaba wskoczyła do stawu.


czworonóg

Composé de czworo (« tétrade ») et de noga (« jambe »).


stonoga

Composé de sto (« cent ») et noga (« pied »),


padlinożerca

Composé de padlina (« charogne ») et de żerca (« mangeur »).

padlʲĩnɔˈʒɛrʦ̑a

Ten wyspecjalizowany padlinożerca najczęściej wypatruje świeżo padłych średnich lub dużych ssaków.

Ce charognard spécialisé recherche le plus souvent des mammifères moyens ou grands fraîchement morts.

Sęp płowy sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)


czworonożny

Dérivé de czworonóg, avec le suffixe -ny.

\ʧ̑fɔrɔ̃ˈnɔʒnɨ\

ʧ̑fɔrɔ̃ˈnɔʒnɨ


gęś

Du vieux slave гѫсь, gǫsĭ qui donne husa en tchèque, gos en slovène, гусь en russe.


latawiec

De latać (« voler ») apparenté à tchèque létavec.

latawce (plural nominative)
latawcu (singular vocative)
latawce (plural vocative)
latawca (singular accusative)
latawce (plural accusative)
latawca (singular genitive)
latawców (plural genitive)
latawcu (singular locative)
latawcach (plural locative)
latawcowi (singular dative)
latawcom (plural dative)
latawcem (singular instrumental)
latawcami (plural instrumental)


młode

Neutre substantivé de młody (« jeune »), apparenté au tchèque mládě.


skorpion

skorpiony (plural nominative)
skorpionie (singular vocative)
skorpiony (plural vocative)
skorpiona (singular accusative)
skorpiony (plural accusative)
skorpiona (singular genitive)
skorpionów (plural genitive)
skorpionie (singular locative)
skorpionach (plural locative)
skorpionowi (singular dative)
skorpionom (plural dative)
skorpionem (singular instrumental)
skorpionami (plural instrumental)


jeżozwierz

Composé de jeż et de zwierz, littéralement « animal semblable au hérisson ».

\ɛˈʐɔz.vʲɛʂ\


bóbr

Du vieux slave qui donne aussi бобр, bobr en russe.


robak

robaki (plural nominative)
robaku (singular vocative)
robaki (plural vocative)
robaki (plural accusative)
robaku (singular genitive)
robaków (plural genitive)
robaku (singular locative)
robakach (plural locative)
robakowi (singular dative)
robakom (plural dative)
robakiem (singular instrumental)
robakami (plural instrumental)


szczur

Du vieux slave *ščurъ qui donne le tchèque štír.


ośmiornica

Composé de ośmioro (« huitain »), -ny et -ica.


świnka

Dérivé de świnia (« cochon »), avec le suffixe -ka.


zwierz

Du vieux slave звѣрь, zvěrĭ qui donne aussi zwierzę.


warchlę

Apparenté au lituanien veršis (« veau »), au latin verres (« verrat ») d’un étymon indo-européen signifiant « mâle » ; comparer avec le tchèque varle (« couille »).


nekrofag

Kondory i sępy należą do nekrofagów.


mięsożerca

Composé de mięso (« viande ») et de żerca (« mangeur »).

\mʲjɛ̃w̃sɔˈʒɛrʦ̑a\


roślinożerca

Composé de roślina (« plante ») et de żerca (« mangeur »).

\rɔɕlʲĩnɔˈʒɛrʦ̑a\


kolec

Dérivé de kłuć (« piquer »), avec le suffixe -ec.

Nie ma róży bez kolców, il n’est pas de roses sans épines.


ślimak

Du vieux slave qui donne aussi slimák en tchèque, слимак, slimak en russe ; apparenté à ślina (« salive, bave »), śluz (« mucus, bave »).


tasiemiec

De taśma (« bande, ruban »), en calque du latin taenia (« bandelette, ver solitaire »).

\taˈɕɛ̃mʲjɛʦ̑\


soliter

Du français solitaire qui donne aussi Solitär en allemand.


żbik

Anciennement zdbik,dérivé de zdeb, avec le suffixe -ik.

Żbik europejski.


bezkręgowiec

Dérivé de bezkręgowy, avec le suffixe -ec.


upiór

Du vieux slave ǫpyrь qui donne aussi упырь, upyr en russe ; avec le sens de « mammifère volant », apparenté à pióro (« plume »).

Chauve-souris de la sous-famille des Emballonura.


płaz

Apparenté à płoza, déverbal de płazić, verbe désuet remplacé par pełzać (« ramper ») → voir plaz (« reptile »), plazit (« ramper ») en tchèque.


dżdżownica

De deżdżowy, devenu deszczowy (« de pluie ») avec le suffixe -ica.

Ainsi nommé parce qu’il apparait en surface avec la pluie.

\ʤ̑ːɔvʲˈɲiʦ̑a\

Kret odżywia się dżdżownicami.


łuska

Déverbal de łuskać, apparenté au tchèque lusk.


macka

Dérivé de macać (« toucher, palper »), avec le suffixe -ka.


kolczatka

kolczatki (plural nominative)
kolczatko (singular vocative)
kolczatki (plural vocative)
kolczatkę (singular accusative)
kolczatki (plural accusative)
kolczatki (singular genitive)
kolczatek (plural genitive)
kolczatce (singular locative)
kolczatkach (plural locative)
kolczatce (singular dative)
kolczatkom (plural dative)
kolczatką (singular instrumental)
kolczatkami (plural instrumental)

Kolczatka żyje w Australii, Tasmanii i Nowej Gwinei.


odmieniec

Dérivé de odmienić (« changer, transformer »), avec le suffixe -ec ; pour l’animal, en référence à Protée qui avait la capacité de se transformer.

odmieńcy (plural nominative)
odmieńcu (singular vocative)
odmieńcy (plural vocative)
odmieńca (singular accusative)
odmieńców (plural accusative)
odmieńca (singular genitive)
odmieńców (plural genitive)
odmieńcu (singular locative)
odmieńcach (plural locative)
odmieńcowi (singular dative)
odmieńcom (plural dative)
odmieńcem (singular instrumental)
odmieńcami (plural instrumental)

Odmieniec jaskiniowy, protée cavernicole.


gąbka

Dérivé de gęba, avec le suffixe -ka, apparenté au russe губка, gubka (« éponge »), au tchèque houba (« champignon, éponge »).

gąbki (plural nominative)
gąbko (singular vocative)
gąbki (plural vocative)
gąbkę (singular accusative)
gąbki (plural accusative)
gąbki (singular genitive)
gąbek (plural genitive)
gąbce (singular locative)
gąbkach (plural locative)
gąbce (singular dative)
gąbkom (plural dative)
gąbką (singular instrumental)
gąbkami (plural instrumental)

Woda z drobnym pokarmem do wnętrza gąbki wpływa za pośrednictwem porów.


gadzina

gadziny (plural nominative)
gadzino (singular vocative)
gadziny (plural vocative)
gadzinę (singular accusative)
gadziny (plural accusative)
gadziny (singular genitive)
gadzin (plural genitive)
gadzinie (singular locative)
gadzinach (plural locative)
gadzinie (singular dative)
gadzinom (plural dative)
gadziną (singular instrumental)
gadzinami (plural instrumental)


gody

Pluriel du désuet god issu du vieux slave годъ, godu (« temps, fête »), apparenté à hod (« fête ») en tchèque.

godów (plural genitive)
godach (plural locative)
godom (plural dative)
godami (plural instrumental)


dracz

De drzeć (« déchirer, arracher »), apparenté à draka (« bagarre, conflit »), draczny, au russe драка, draka (« combat »).


drapieżnik

Dérivé de drapieżny (« prédateur »), avec le suffixe -ik, apparenté à drapać.

drapieżnicy (plural nominative)
drapieżniku (singular vocative)
drapieżnicy (plural vocative)
drapieżnika (singular accusative)
drapieżników (plural accusative)
drapieżnika (singular genitive)
drapieżników (plural genitive)
drapieżniku (singular locative)
drapieżnikach (plural locative)
drapieżnikowi (singular dative)
drapieżnikom (plural dative)
drapieżnikiem (singular instrumental)
drapieżnikami (plural instrumental)


konik morski

Composé de konik et de morski, littéralement « petit cheval de mer ».

U koników morskich to samiec jest brzemienny, ponieważ posiada torbę lęgową.


pławikonik

pławikoniki (plural nominative)
pławikonikie (singular vocative)
pławikoniki (plural vocative)
pławikonika (singular accusative)
pławikoników (plural accusative)
pławikonika (singular genitive)
pławikoników (plural genitive)
pławikonikie (singular locative)
pławikonikach (plural locative)
pławikonikowi (singular dative)
pławikonikom (plural dative)
pławikonikem (singular instrumental)
pławikonikami (plural instrumental)


czub

Du vieux slave qui donne aussi чуб, čub (« frange, cheveux sur le front ») en russe, d’un radical *čuр qui donne aussi czupryna (« coupe à la brosse »), apparenté à Schopf (« mèche de cheveux ») en allemand.

czuby (plural nominative)
czubie (singular vocative)
czuby (plural vocative)
czuby (plural accusative)
czuba (singular genitive)
czubów (plural genitive)
czubie (singular locative)
czubach (plural locative)
czubowi (singular dative)
czubom (plural dative)
czubem (singular instrumental)
czubami (plural instrumental)


czubaty

Dérivé de czub (« crête »), avec le suffixe -aty.

czubate (neuter singular nominative)
czubata (feminine singular nominative)
czubatego (vocative singular accusative)
czubatą (singular accusative)
czubatego (singular genitive)
czubatej (singular genitive)
czubatym (singular locative)
czubatemu (singular dative)
czubatym (singular instrumental)
czubatą (singular instrumental)
czubaci (vocative plural nominative)
czubate (plural nominative)
czubatych (vocative plural accusative)
czubatych (plural genitive)
czubatym (plural dative)
czubatymi (plural instrumental)


głowonóg

Composé de głowa (« tête ») et de noga (« jambe »).

głowonogi (plural nominative)
głowonogu (singular vocative)
głowonogi (plural vocative)
głowonoga (singular accusative)
głowonogi (plural accusative)
głowonoga (singular genitive)
głowonogów (plural genitive)
głowonogu (singular locative)
głowonogach (plural locative)
głowonogow (singular dative)
głowonogom (plural dative)
głowonogiem (singular instrumental)
głowonogami (plural instrumental)


brzuchonóg

Composé de brzuch (« ventre ») et de noga (« jambe »).

brzuchonogi (plural nominative)
brzuchonogu (singular vocative)
brzuchonogi (plural vocative)
brzuchonoga (singular accusative)
brzuchonogi (plural accusative)
brzuchonoga (singular genitive)
brzuchonogów (plural genitive)
brzuchonogu (singular locative)
brzuchonogach (plural locative)
brzuchonogow (singular dative)
brzuchonogom (plural dative)
brzuchonogiem (singular instrumental)
brzuchonogami (plural instrumental)

Brzuchonogi występują w wodzie i na lądzie, nie ma natomiast wśród nich gatunków zdolnych do lotu.

Ślimaki sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)


dziesięcionóg

Composé de dziesięć (« dix ») et de noga (« jambe »).

dziesięcionogi (plural nominative)
dziesięcionogu (singular vocative)
dziesięcionogi (plural vocative)
dziesięcionoga (singular accusative)
dziesięcionogi (plural accusative)
dziesięcionoga (singular genitive)
dziesięcionogów (plural genitive)
dziesięcionogu (singular locative)
dziesięcionogach (plural locative)
dziesięcionogow (singular dative)
dziesięcionogom (plural dative)
dziesięcionogiem (singular instrumental)
dziesięcionogami (plural instrumental)

\d͡ʑɛ.ɕɛɲˈt͡ɕɔ.nuk\


ustonóg

Composé de usta (« bouche ») et de noga (« jambe »).

ustonogi (plural nominative)
ustonogu (singular vocative)
ustonogi (plural vocative)
ustonoga (singular accusative)
ustonogi (plural accusative)
ustonoga (singular genitive)
ustonogów (plural genitive)
ustonogu (singular locative)
ustonogach (plural locative)
ustonogow (singular dative)
ustonogom (plural dative)
ustonogiem (singular instrumental)
ustonogami (plural instrumental)


równonóg

Composé de równy (« égal ») et de noga (« jambe »).

równonogi (plural nominative)
równonogu (singular vocative)
równonogi (plural vocative)
równonoga (singular accusative)
równonogi (plural accusative)
równonoga (singular genitive)
równonogów (plural genitive)
równonogu (singular locative)
równonogach (plural locative)
równonogow (singular dative)
równonogom (plural dative)
równonogiem (singular instrumental)
równonogami (plural instrumental)


obunóg

Composé de oba (« deux ») et de noga (« jambe »).

obunogi (plural nominative)
obunogu (singular vocative)
obunogi (plural vocative)
obunoga (singular accusative)
obunogi (plural accusative)
obunoga (singular genitive)
obunogów (plural genitive)
obunogu (singular locative)
obunogach (plural locative)
obunogow (singular dative)
obunogom (plural dative)
obunogiem (singular instrumental)
obunogami (plural instrumental)


sześcionóg

Composé de sześć (« six ») et de noga (« jambe »).

sześcionogi (plural nominative)
sześcionogu (singular vocative)
sześcionogi (plural vocative)
sześcionoga (singular accusative)
sześcionogi (plural accusative)
sześcionoga (singular genitive)
sześcionogów (plural genitive)
sześcionogu (singular locative)
sześcionogach (plural locative)
sześcionogow (singular dative)
sześcionogom (plural dative)
sześcionogiem (singular instrumental)
sześcionogami (plural instrumental)

\ʂɛɕˈt͡ɕɔ.nuk\


stawonóg

Composé de staw (« articulation ») et de noga (« jambe »), calque du latin scientifique Arthropoda.

stawonogi (plural nominative)
stawonogu (singular vocative)
stawonogi (plural vocative)
stawonoga (singular accusative)
stawonogi (plural accusative)
stawonoga (singular genitive)
stawonogów (plural genitive)
stawonogu (singular locative)
stawonogach (plural locative)
stawonogow (singular dative)
stawonogom (plural dative)
stawonogiem (singular instrumental)
stawonogami (plural instrumental)

Wśród rycin tutaj zamieszczonych znajdziecie także jednego stawonoga.


łopatonóg

Composé de łopata (« pelle ») et de noga (« jambe »).

łopatonogi (plural nominative)
łopatonogu (singular vocative)
łopatonogi (plural vocative)
łopatonoga (singular accusative)
łopatonogi (plural accusative)
łopatonoga (singular genitive)
łopatonogów (plural genitive)
łopatonogu (singular locative)
łopatonogach (plural locative)
łopatonogow (singular dative)
łopatonogom (plural dative)
łopatonogiem (singular instrumental)
łopatonogami (plural instrumental)