podać

Dérivé de dać (« donner »), avec le préfixe po-.

Zawodnik podał piłkę do kolegi po drugiej stronie boiska, po czym ten strzelił bramkę.


brązowy

Dérivé de brąz (« bronze »), avec le suffixe -owy.

brązowe (neuter singular nominative)
brązowa (feminine singular nominative)
brązowego (vocative singular accusative)
brązową (singular accusative)
brązowego (singular genitive)
brązowej (singular genitive)
brązowym (singular locative)
brązowemu (singular dative)
brązowym (singular instrumental)
brązową (singular instrumental)
brązowi (vocative plural nominative)
brązowe (plural nominative)
brązowych (vocative plural accusative)
brązowych (plural genitive)
brązowym (plural dative)
brązowymi (plural instrumental)

Bronzé, en bronze, de bronze.
Qui a une médaille de bronze.

Przeprowadziłem wywiad z tegorocznym brązowym medalistą Mistrzostw Polski.

J'ai interviewé le médaillé de bronze du Championnat de Pologne de cette année.


meta

Du russe мета, meta (« but ») apparenté à miot (« portée »), ou emprunt savant au latin meta (« but »).

mety (plural nominative)
meto (singular vocative)
mety (plural vocative)
metę (singular accusative)
mety (plural accusative)
mety (singular genitive)
met (plural genitive)
mecie (singular locative)
metach (plural locative)
mecie (singular dative)
metom (plural dative)
metą (singular instrumental)
metami (plural instrumental)

Dobiegł do mety, w ostatniej chwili wyprzedzając przeciwnika.

Il a atteint la ligne d'arrivée, dépassant son adversaire au dernier moment.


liga

ligi (plural nominative)
ligo (singular vocative)
ligi (plural vocative)
ligę (singular accusative)
ligi (plural accusative)
ligi (singular genitive)
lig (plural genitive)
lidze (singular locative)
ligach (plural locative)
lidze (singular dative)
ligom (plural dative)
ligą (singular instrumental)
ligami (plural instrumental)

Liga Mistrzów UEFA.


bieg

Adam zajął czwarte miejsce w biegu na 100 metrów.


bek

(Arrière) De l’anglais back (« arrière »).

bekowie (plural nominative)
beku (singular vocative)
bekowie (plural vocative)
beka (singular accusative)
beków (plural accusative)
beka (singular genitive)
beków (plural genitive)
beku (singular locative)
bekach (plural locative)
bekowi (singular dative)
bekom (plural dative)
bekiem (singular instrumental)
bekami (plural instrumental)


przeciwnik

Dérivé de przeciwny, avec le suffixe -ik.

\pʃɛˈʨ̑ivʲɲik\

pʃɛˈʨ̑ivʲɲik

pʃɛˈʨ̑ivʲɲik


koń

konie (plural nominative)
koniu (singular vocative)
konie (plural vocative)
konia (singular accusative)
konie (plural accusative)
konia (singular genitive)
koni (plural genitive)
koniu (singular locative)
koniach (plural locative)
koniowi (singular dative)
koniom (plural dative)
koniem (singular instrumental)
końmi (plural instrumental)
klacz
kobyła

Nigdy nie umiałem skakać przez konia.


piłka siatkowa

Composé de piłka (« balle ») et de siatkowy (« de filet »).


koszykówka

Composé de koszyk (« panier »), -owy et -ka, apparenté au tchèque košíková (« basket-ball »).


capoeira

capoeiry (plural nominative)
capoeiro (singular vocative)
capoeiry (plural vocative)
capoeirę (singular accusative)
capoeiry (plural accusative)
capoeiry (singular genitive)
capoeir (plural genitive)
capoeirze (singular locative)
capoeirach (plural locative)
capoeirze (singular dative)
capoeirom (plural dative)
capoeirą (singular instrumental)
capoeirami (plural instrumental)

Trenując capoeirę, poznaliśmy trochę kulturę Brazylii.


blokada

blokady (plural nominative)
blokado (singular vocative)
blokady (plural vocative)
blokadę (singular accusative)
blokady (plural accusative)
blokady (singular genitive)
blokad (plural genitive)
blokadzie (singular locative)
blokadach (plural locative)
blokadzie (singular dative)
blokadom (plural dative)
blokadą (singular instrumental)
blokadami (plural instrumental)


złoto

złota (plural nominative)
złota (plural vocative)
złota (plural accusative)
złota (singular genitive)
złot (plural genitive)
złocie (singular locative)
złotach (plural locative)
złotu (singular dative)
złotom (plural dative)
złotem (singular instrumental)
złotami (plural instrumental)

Polscy piłkarze nie zdobyli jeszcze złota.


żaba

Du vieux slave жаба, žaba (« grenouille »).

żaby (plural nominative)
żabo (singular vocative)
żaby (plural vocative)
żabę (singular accusative)
żaby (plural accusative)
żaby (singular genitive)
żab (plural genitive)
żabie (singular locative)
żabach (plural locative)
żabie (singular dative)
żabom (plural dative)
żabą (singular instrumental)
żabami (plural instrumental)

Każde zajęcia na basenie zaczynamy pięcioma okrążeniami żabą.


piłkarz

Dérivé de piłka (« ballon »), avec le suffixe -arz.

piłkarze (plural nominative)
piłkarzu (singular vocative)
piłkarze (plural vocative)
piłkarza (singular accusative)
piłkarzy (plural accusative)
piłkarza (singular genitive)
piłkarzy (plural genitive)
piłkarzu (singular locative)
piłkarzach (plural locative)
piłkarzowi (singular dative)
piłkarzom (plural dative)
piłkarzem (singular instrumental)
piłkarzami (plural instrumental)
piłkarka (feminine)

Polscy piłkarze po raz kolejny wygrali z Anglią.

Les footballeurs polonais ont gagné une fois de plus contre l’Angleterre.

Już się przyzwyczailiśmy, że polscy piłkarze przegrywają mecz za meczem.

On est déjà habitué à ce que les joueurs polonais perdent tous leurs matchs.


tenisowy

De tenis (« tennis ») avec le suffixe -owy.

kort tenisowy.


slalomista

Dérivé de slalom, avec le suffixe -ista.

slalomiści (plural nominative)
slalomisto (singular vocative)
slalomiści (plural vocative)
slalomistę (singular accusative)
slalomistów (plural accusative)
slalomisty (singular genitive)
slalomistów (plural genitive)
slalomiście (singular locative)
slalomistach (plural locative)
slalomiście (singular dative)
slalomistom (plural dative)
slalomistą (singular instrumental)
slalomistami (plural instrumental)


piłka nożna

Composé de piłka et de nożny, littéralement « balle au pied », calque de l’anglais football.

Za tydzień rozpoczynają się Mistrzostwa Świata w piłce nożnej.


lotka

Dérivé de lot (« vol »), avec le suffixe -ka.


bitwa

Du vieux slave, comparez avec bitva en tchèque, битва, bitva en russe ; plus avant, apparenté à bić (« battre »).


nożyce

Dérivé de nóż (« couteau »), avec le suffixe -ik, apparenté au tchèque nůžky (« ciseaux »), au russe ножницы, nóžnicy (« ciseaux »).


walka

De walić (« battre »), apparenté au tchèque válka.

Walka Andrzeja Gołoty z Lennoksem Lewisem skończyła się już w pierwszej rundzie nokautem polskiego boksera.


łyżwa

Apparenté au russe лыжа, lýža (« ski »).


narciarka

Dérivé de narciarz, avec le suffixe -ka.


narciarstwo

Dérivé de narciarz, avec le suffixe -stwo.


sportowiec

Dérivé de sportowy, avec le suffixe -ec.


narciarz

Dérivé de narta (« ski »), avec le suffixe -arz.


narciarski

Dérivé de narciarz, avec le suffixe -ski.

Ten chłopiec jest bardzo uzdolnionym skoczkiem narciarskim.

Ce garçon est un sauteur à ski très talentueux.


strzelec

Dérivé de strzelić, avec le suffixe -ec.


karny

Dérivé de kara, avec le suffixe -ny ; le nom est l’ellipse de rzut karny, tir de pénalité.


siatkówka

Dérivé de siatkowy, avec le suffixe -ka.


biegacz

Dérivé de biegać (« courir »), avec le suffixe -acz.


sędzia

Du vieux slave сѫдии, sǫdii, apparenté au russe судья, sudja.


szermować

\ʃɛrˈmɔvaʨ̑\


szerm

désuet et remplacé par son dérivé szermierka (« escrime »


szermierka

Dérivé de szermierz, avec le suffixe -ka.


szpagat

Via l’allemand Spagat (« grand écart ») de l’italien spaccata (« grand écart »).


turniej

Via un intermédiaire vieux haut allemand turnei, de l’ancien français tornoi.

Niemcy i Szwedzi weszli dzisiaj do półfinału turnieju piłki ręcznej mężczyzn w Niemczech.


kibic

De l’allemand Kiebitz (« spectateur d’un jeu ») apparenté à l’anglais kibitz.

Janek jest kibicem Interu Mediolan..


zapasy

Composé de za et de pas, comparer avec le tchèque zápas (« lutte »), zápasit (« lutter »).


skoczek

Dérivé de skok (« saut »), avec le suffixe -ek.


palant

Jeu de balle, proche du baseball se jouant avec une batte.


oszczep

Dérivé de szczep, avec le préfixe o-, apparenté au tchèque oštěp de même sens.


płetwa

Du même radical que płynąć (« nager ») ; apparenté au tchèque ploutev de même sens.


mistrz

Du tchèque mistr (« maitre »), apparenté à majster (« maitre »).

Mistrz olimpijski, champion olympique.


drążek

drążki (plural nominative)
drążku (singular vocative)
drążki (plural vocative)
drążki (plural accusative)
drążku (singular genitive)
drążków (plural genitive)
drążku (singular locative)
drążkach (plural locative)
drążkowi (singular dative)
drążkom (plural dative)
drążkiem (singular instrumental)
drążkami (plural instrumental)


brąz

brązy (plural nominative)
brązie (singular vocative)
brązy (plural vocative)
brązy (plural accusative)
brązu (singular genitive)
brązów (plural genitive)
brązie (singular locative)
brązach (plural locative)
brązowi (singular dative)
brązom (plural dative)
brązem (singular instrumental)
brązami (plural instrumental)


łucznik

Dérivé de łuczny, avec le suffixe -ik et, plus avant, de łuk (« arc »).


gała

De l’allemand Galle (« galle »), apparenté à galas (« galle »).

gały (plural nominative)
gało (singular vocative)
gały (plural vocative)
gałę (singular accusative)
gały (plural accusative)
gały (singular genitive)
gał (plural genitive)
gale (singular locative)
gałach (plural locative)
gale (singular dative)
gałom (plural dative)
gałą (singular instrumental)
gałami (plural instrumental)


piłkarka

piłkarki (plural nominative)
piłkarko (singular vocative)
piłkarki (plural vocative)
piłkarkę (singular accusative)
piłkarki (plural accusative)
piłkarki (singular genitive)
piłkarek (plural genitive)
piłkarce (singular locative)
piłkarkach (plural locative)
piłkarce (singular dative)
piłkarkom (plural dative)
piłkarką (singular instrumental)
piłkarkami (plural instrumental)


konkurencja

konkurencje (plural nominative)
konkurencjo (singular vocative)
konkurencje (plural vocative)
konkurencję (singular accusative)
konkurencje (plural accusative)
konkurencji (singular genitive)
konkurencji (plural genitive)
konkurencji (singular locative)
konkurencjach (plural locative)
konkurencji (singular dative)
konkurencjom (plural dative)
konkurencją (singular instrumental)
konkurencjami (plural instrumental)

\kɔ̃ŋkuˈrɛ̃nʦ̑ʲja\


deskorolka

Composé de deska (« planche ») et de rolka (« rouleau, roulette ») ; comparer avec łyżworolka (« patin à roulettes »).

deskorolki (plural nominative)
deskorolko (singular vocative)
deskorolki (plural vocative)
deskorolkę (singular accusative)
deskorolki (plural accusative)
deskorolki (singular genitive)
deskorolek (plural genitive)
deskorolce (singular locative)
deskorolkach (plural locative)
deskorolce (singular dative)
deskorolkom (plural dative)
deskorolką (singular instrumental)
deskorolkami (plural instrumental)

Gdy zapełnię całą skarbonkę, kupię sobie deskorolkę.

Quand ma tirelire sera pleine, je m'achèterai un skateboard.


pływak

Dérivé de pływać (« nager »), avec le suffixe -ak.

pływacy (plural nominative)
pływaku (singular vocative)
pływacy (plural vocative)
pływaka (singular accusative)
pływaków (plural accusative)
pływaka (singular genitive)
pływaków (plural genitive)
pływaku (singular locative)
pływakach (plural locative)
pływakowi (singular dative)
pływakom (plural dative)
pływakiem (singular instrumental)
pływakami (plural instrumental)
pływaczka (feminine)

Jestem marnym pływakiem, bo szybko się męczę, płynąc żabką.


obrona

Déverbal de obronić, apparenté au tchèque obrana (« défense »).

obrony (plural nominative)
obrono (singular vocative)
obrony (plural vocative)
obronę (singular accusative)
obrony (plural accusative)
obrony (singular genitive)
obron (plural genitive)
obronie (singular locative)
obronach (plural locative)
obronie (singular dative)
obronom (plural dative)
obroną (singular instrumental)
obronami (plural instrumental)

Najskuteczniejszą obroną maluchów jest zawsze wielki bek w obecności dorosłych.

La défense la plus efficace des tout-petits est toujours un pleur en présence d'adultes.


obrońca

Dérivé de obronić, avec le suffixe -ca, apparenté au tchèque obránce.

obrońcy (plural nominative)
obrońco (singular vocative)
obrońcy (plural vocative)
obrońcę (singular accusative)
obrońców (plural accusative)
obrońcy (singular genitive)
obrońców (plural genitive)
obrońcy (singular locative)
obrońcach (plural locative)
obrońcy (singular dative)
obrońcom (plural dative)
obrońcą (singular instrumental)
obrońcami (plural instrumental)
obrończyni (feminine)

\ɔbˈrɔ̃j̃nʦ̑a\

Ten piłkarz gra na pozycji obrońcy.

Ce footballeur joue en tant que défenseur.


wyskok

Déverbal de wyskoczyć, apparenté au tchèque výskok.

wyskoki (plural nominative)
wyskoku (singular vocative)
wyskoki (plural vocative)
wyskoki (plural accusative)
wyskoku (singular genitive)
wyskoków (plural genitive)
wyskoku (singular locative)
wyskokach (plural locative)
wyskokowi (singular dative)
wyskokom (plural dative)
wyskokiem (singular instrumental)
wyskokami (plural instrumental)

Profesjonalny łyżwiarz figurowy potrafi podczas wyskoku wykonać cztery obroty.