sól

sole (plural nominative)
soli (singular vocative)
sole (plural vocative)
sole (plural accusative)
soli (singular genitive)
soli (plural genitive)
soli (singular locative)
solach (plural locative)
soli (singular dative)
solom (plural dative)
solą (singular instrumental)
solami (plural instrumental)


alkohol

alkohole (plural nominative)
alkoholu (singular vocative)
alkohole (plural vocative)
alkohole (plural accusative)
alkoholu (singular genitive)
alkoholów (plural genitive)
alkoholu (singular locative)
alkoholach (plural locative)
alkoholowi (singular dative)
alkoholom (plural dative)
alkoholem (singular instrumental)
alkoholami (plural instrumental)

Nazwy większości alkoholi tworzy się przez dodanie do nazwy źródłowego węglowodoru przyrostka „-ol”.

La plupart des alcools sont nommés en ajoutant le suffixe "-ol" au nom de l'hydrocarbure source.


aceton

acetony (plural nominative)
acetonie (singular vocative)
acetony (plural vocative)
acetony (plural accusative)
acetonu (singular genitive)
acetonów (plural genitive)
acetonie (singular locative)
acetonach (plural locative)
acetonowi (singular dative)
acetonom (plural dative)
acetonem (singular instrumental)
acetonami (plural instrumental)


azot

azocie (singular vocative)
azota (singular genitive)
azocie (singular locative)
azotowi (singular dative)
azotem (singular instrumental)

Azot jest głównym gazem w atmosferze ziemskiej.


fosfor

forsfor (singular nominative)
forsfory (plural nominative)
forsforze (singular vocative)
forsfory (plural vocative)
forsfor (singular accusative)
forsfory (plural accusative)
forsforu (singular genitive)
forsforów (plural genitive)
forsforze (singular locative)
forsforach (plural locative)
forsforowi (singular dative)
forsforom (plural dative)
forsforem (singular instrumental)
forsforami (plural instrumental)


anilina

\ˌãɲiˈlʲĩna\


ciało

ciała (plural nominative)
ciała (plural vocative)
ciała (plural accusative)
ciała (singular genitive)
ciał (plural genitive)
ciałe (singular locative)
ciałach (plural locative)
ciału (singular dative)
ciałom (plural dative)
ciałem (singular instrumental)
ciałami (plural instrumental)

Gwiazda jest ciałem fizycznym.


pigment

pigmenty (plural nominative)
pigmencie (singular vocative)
pigmenty (plural vocative)
pigmenty (plural accusative)
pigmenta (singular genitive)
pigmentów (plural genitive)
pigmencie (singular locative)
pigmentach (plural locative)
pigmentowi (singular dative)
pigmentom (plural dative)
pigmentem (singular instrumental)
pigmentami (plural instrumental)

Albinizm jest skutkiem wrodzonego braku pigmentu w skórze.


tor

(Trajectoire) Déverbal de trzeć, apparenté au russe тор, tor (« route »).

Jakie właściwości chemiczne ma tor?


kwas

Du vieux slave квасъ, kvasъ (« levain, ferment »).


złoto

złota (plural nominative)
złota (plural vocative)
złota (plural accusative)
złota (singular genitive)
złot (plural genitive)
złocie (singular locative)
złotach (plural locative)
złotu (singular dative)
złotom (plural dative)
złotem (singular instrumental)
złotami (plural instrumental)

Na pustyni, woda cenniejsza jest od złota.

Dans le désert, l'eau est plus précieuse que l'or.


erb

erbie (singular vocative)
erbu (singular genitive)
erbie (singular locative)
erbowi (singular dative)
erbem (singular instrumental)

Jakie właściwości chemiczne ma erb?


faza

fazy (plural nominative)
fazo (singular vocative)
fazy (plural vocative)
fazę (singular accusative)
fazy (plural accusative)
fazy (singular genitive)
faz (plural genitive)
fazie (singular locative)
fazach (plural locative)
fazie (singular dative)
fazom (plural dative)
fazą (singular instrumental)
fazami (plural instrumental)

Obserwujemy kolejną fazę wzrostu.


fruktoza

fruktozy (plural nominative)
fruktozo (singular vocative)
fruktozy (plural vocative)
fruktozę (singular accusative)
fruktozy (plural accusative)
fruktozy (singular genitive)
fruktoz (plural genitive)
fruktozie (singular locative)
fruktozach (plural locative)
fruktozie (singular dative)
fruktozom (plural dative)
fruktozą (singular instrumental)
fruktozami (plural instrumental)


tlen

(XIXᵉ siècle) Mot forgé par Jan Oczapowski sur la base de tleć (« consumer ») ; a remplacé kwasoród calque du français oxygène.


wodór

De woda (« eau ») en calque du français hydro-gène.


TNF

Synonyme de kwas pikrynowy (acide picrique).


siarka

Diminutif du vieux slave сѣра, sěra qui donne le russe сера, sera (« soufre »), le tchèque síra (« soufre »).


rtęć

Du vieux slave rьtǫtь → voir rtuť en tchèque.


monosacharyd

monosacharydy (plural nominative)
monosacharydu (singular vocative)
monosacharydy (plural vocative)
monosacharydy (plural accusative)
monosacharyda (singular genitive)
monosacharydów (plural genitive)
monosacharydu (singular locative)
monosacharydach (plural locative)
monosacharydowi (singular dative)
monosacharydom (plural dative)
monosacharydem (singular instrumental)
monosacharydami (plural instrumental)


witamina

De l’anglais vitamine → voir vitamine pour des explications détaillées.


dionina

dioniny (plural nominative)
dionino (singular vocative)
dioniny (plural vocative)
dioninę (singular accusative)
dioniny (plural accusative)
dioniny (singular genitive)
dionin (plural genitive)
dioninie (singular locative)
dioninach (plural locative)
dioninie (singular dative)
dioninom (plural dative)
dioniną (singular instrumental)
dioninami (plural instrumental)


dichromian potasu

(nom UICPA) Dichromate de potassium ou bichromate de potassium.


(nom UICPA) Synonyme de kwas pikrynowy (acide picrique).


tlenek

Dérivé de tlen (« oxygène »), avec le suffixe -ek.


tetratlenek diazotu

Peroxyde d’azote (tétraoxyde de diazote).


monotlenek

Dérivé de tlenek, avec le préfixe mono-.


pentatlenek

Dérivé de tlenek, avec le préfixe penta-.

Pentatlenek diazotu.


nadtlenek

Dérivé de tlenek (« oxyde »), avec le préfixe nad-.


dwuchlorodwufenylotrójchloroetan

Synonyme de dichlorodifenylotrichloroetan (dichlorodiphényltrichloroéthane, DDT).


monotlenek diwodoru

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-monotlenek diwodoru.wav

Monoxyde de dihydrogène (eau : composé chimique de formule H₂O).


sulfan

Synonyme de siarkowodór (sulfure d’hydrogène).


chlor

Du grec ancien χλωρός, khlôrós (« vert »).


azotan

azotany (plural nominative)
azotanie (singular vocative)
azotany (plural vocative)
azotany (plural accusative)
azotanu (singular genitive)
azotanów (plural genitive)
azotanie (singular locative)
azotanach (plural locative)
azotanowi (singular dative)
azotanom (plural dative)
azotanem (singular instrumental)
azotanami (plural instrumental)

Proszę zmierzyć zawartość azotanu sodu w tym roztworze.


tabun

De l’ukrainien табун, tabun et, plus avant, du tatare.


wapń

De wapień (« calcaire »), wapno (« chaux »).


europ

Du français europium, apparenté à Europa.

europy (plural nominative)
europu (singular vocative)
europy (plural vocative)
europy (plural accusative)
europa (singular genitive)
europów (plural genitive)
europu (singular locative)
europach (plural locative)
europowi (singular dative)
europom (plural dative)
europem (singular instrumental)
europami (plural instrumental)


białko

Dérivé de biały (« blanc »), avec le suffixe -ko.


wapno

Neutre de wapień (« calcaire »), on fait la chaux à partir du calcaire.


węglowy

Dérivé de węgiel (« carbone »), avec le suffixe -owy.

\vɛ̃ŋɡˈlɔvɨ\


antymon

\ãnˈtɨ̃mɔ̃n\


pierwiastek

De pierwszy (« premier »), apparenté au tchèque prvek de même sens.

Pierwiastek chemiczny

Mangan jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Mn i liczbie atomowej 25.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


spirytus

De l’allemand Spiritus (« alcool ») → voir spiritueux et esprit-de-vin pour le sens.


tygiel

Anciennement tegiel, de l’allemand Tiegel.


kamień winny

Composé de kamień et de winny, calque de l’allemand Weinstein qui donne aussi le désuet wajnsztan.


obojętny

obojętne (neuter singular nominative)
obojętna (feminine singular nominative)
obojętnego (vocative singular accusative)
obojętną (singular accusative)
obojętnego (singular genitive)
obojętnej (singular genitive)
obojętnym (singular locative)
obojętnemu (singular dative)
obojętnym (singular instrumental)
obojętną (singular instrumental)
obojętni (vocative plural nominative)
obojętne (plural nominative)
obojętnych (vocative plural accusative)
obojętnych (plural genitive)
obojętnym (plural dative)
obojętnymi (plural instrumental)


mosiądz

De l’allemand Messing (« laiton ») qui donne aussi mosaz en tchèque.


łaźnia

Dérivé de łazić (« grimper, ramper »), apparenté au tchèque lázeň (« bain »), au russe лазейка, lazéjka (« trou »).


brąz

brązy (plural nominative)
brązie (singular vocative)
brązy (plural vocative)
brązy (plural accusative)
brązu (singular genitive)
brązów (plural genitive)
brązie (singular locative)
brązach (plural locative)
brązowi (singular dative)
brązom (plural dative)
brązem (singular instrumental)
brązami (plural instrumental)

W muzeum zgromadzono popiersia z brązu portretujące znanych Polaków.

Le musée possède des bustes en bronze représentant des Polonais célèbres.


ekstrakt

ekstrakty (plural nominative)
ekstrakcie (singular vocative)
ekstrakty (plural vocative)
ekstrakty (plural accusative)
ekstrakta (singular genitive)
ekstraktów (plural genitive)
ekstrakcie (singular locative)
ekstraktach (plural locative)
ekstraktowi (singular dative)
ekstraktom (plural dative)
ekstraktem (singular instrumental)
ekstraktami (plural instrumental)


wyciąg

Déverbal de wyciągać, wyciągnąć (« tirer hors de »), apparenté à ciąg (« tirage, trait »), au tchèque výtah, au slovaque výťah.

Wyciąg waniliowy, extrait de vanille.


mleczan

mleczany (plural nominative)
mleczanie (singular vocative)
mleczany (plural vocative)
mleczany (plural accusative)
mleczanu (singular genitive)
mleczanów (plural genitive)
mleczanie (singular locative)
mleczanach (plural locative)
mleczanowi (singular dative)
mleczanom (plural dative)
mleczanem (singular instrumental)
mleczanami (plural instrumental)


konwersja

konwersje (plural nominative)
konwersjo (singular vocative)
konwersje (plural vocative)
konwersję (singular accusative)
konwersje (plural accusative)
konwersji (singular genitive)
konwersji (plural genitive)
konwersji (singular locative)
konwersjach (plural locative)
konwersji (singular dative)
konwersjom (plural dative)
konwersją (singular instrumental)
konwersjami (plural instrumental)


skrobia

De skrobać (« gratter »), apparenté à škrob (« amidon ») en tchèque.

skrobie (plural nominative)
skrobio (singular vocative)
skrobie (plural vocative)
skrobię (singular accusative)
skrobie (plural accusative)
skrobii (singular genitive)
skrobii (plural genitive)
skrobii (singular locative)
skrobiach (plural locative)
skrobii (singular dative)
skrobiom (plural dative)
skrobią (singular instrumental)
skrobiami (plural instrumental)


węglowodan

Composé de węgiel (« carbone »), woda (« eau ») et -an, littéralement « hydrate de carbone ».

węglowodany (plural nominative)
węglowodanie (singular vocative)
węglowodany (plural vocative)
węglowodany (plural accusative)
węglowodana (singular genitive)
węglowodanów (plural genitive)
węglowodanie (singular locative)
węglowodanach (plural locative)
węglowodanowi (singular dative)
węglowodanom (plural dative)
węglowodanem (singular instrumental)
węglowodanami (plural instrumental)

\vɛ̃ŋɡlɔˈvɔdãn\


żel

żele (plural nominative)
żelu (singular vocative)
żele (plural vocative)
żele (plural accusative)
żelu (singular genitive)
żelów (plural genitive)
żelu (singular locative)
żelach (plural locative)
żelowi (singular dative)
żelom (plural dative)
żelem (singular instrumental)
żelami (plural instrumental)


żelatyna

żelatyny (plural nominative)
żelatyno (singular vocative)
żelatyny (plural vocative)
żelatynę (singular accusative)
żelatyny (plural accusative)
żelatyny (singular genitive)
żelatyn (plural genitive)
żelatynie (singular locative)
żelatynach (plural locative)
żelatynie (singular dative)
żelatynom (plural dative)
żelatyną (singular instrumental)
żelatynami (plural instrumental)


protaktyn

Du latin protactinium, apparenté à aktyn.


czad

Déverbal de czadzić, apparenté au russe чад, čad (« fumée »), au tchèque čoud (« fumée »).

czady (plural nominative)
czadzie (singular vocative)
czady (plural vocative)
czady (plural accusative)
czada (singular genitive)
czadów (plural genitive)
czadzie (singular locative)
czadach (plural locative)
czadowi (singular dative)
czadom (plural dative)
czadem (singular instrumental)
czadami (plural instrumental)


ałun

ałuny (plural nominative)
ałunie (singular vocative)
ałuny (plural vocative)
ałuny (plural accusative)
ałunu (singular genitive)
ałunów (plural genitive)
ałunie (singular locative)
ałunach (plural locative)
ałunowi (singular dative)
ałunom (plural dative)
ałunem (singular instrumental)
ałunami (plural instrumental)