kość

kości (plural nominative)
kości (singular vocative)
kości (plural vocative)
kości (plural accusative)
kości (singular genitive)
kości (plural genitive)
kości (singular locative)
kościach (plural locative)
kości (singular dative)
kościom (plural dative)
kością (singular instrumental)
kościami (plural instrumental)

I rzekł Adam: To teraz kość z kości moich, i ciało z ciała mego: tę będą zwać Mężyną; bo z męża wzięta jest.

Et Adam dit : Voici cette fois celle qui est os de mes os et chair de ma chair ! on l'appellera femme, parce qu'elle a été prise de l'homme.


penis

penisy (plural nominative)
penisie (singular vocative)
penisy (plural vocative)
penisy (plural accusative)
penisa (singular genitive)
penisów (plural genitive)
penisie (singular locative)
penisach (plural locative)
penisowi (singular dative)
penisom (plural dative)
penisem (singular instrumental)
penisami (plural instrumental)

Penisa mają nie tylko mężczyźni, ale też większość ssaków i struś.


kita

Du vieux slave кꙑтa, kyta qui donne aussi кита, kita (« grappe, bouquet ») en serbo-croate, китка, kitka (« bouquet ») en bulgare, kýta (« jambon »), kytka (« fleur »), kytice (« bouquet ») en tchèque.

kity (plural nominative)
kito (singular vocative)
kity (plural vocative)
kitę (singular accusative)
kity (plural accusative)
kity (singular genitive)
kit (plural genitive)
kicie (singular locative)
kitach (plural locative)
kicie (singular dative)
kitom (plural dative)
kitą (singular instrumental)
kitami (plural instrumental)

Queue panachée de l’écureuil, du renard, etc.


arteria

arterie (plural nominative)
arterio (singular vocative)
arterie (plural vocative)
arterię (singular accusative)
arterie (plural accusative)
arterii (singular genitive)
arterii (plural genitive)
arterii (singular locative)
arteriach (plural locative)
arterii (singular dative)
arteriom (plural dative)
arterią (singular instrumental)
arteriami (plural instrumental)


pipa

Du russe пипа, pipa. Apparenté au tchèque pipina.

pipy (plural nominative)
pipo (singular vocative)
pipy (plural vocative)
pipę (singular accusative)
pipy (plural accusative)
pipy (singular genitive)
pip (plural genitive)
pipie (singular locative)
pipach (plural locative)
pipie (singular dative)
pipom (plural dative)
pipą (singular instrumental)
pipami (plural instrumental)


gira

Du vieux polonais giża (« jambon, patte arrière »).

giry (plural nominative)
giro (singular vocative)
giry (plural vocative)
girę (singular accusative)
giry (plural accusative)
giry (singular genitive)
gir (plural genitive)
girze (singular locative)
girach (plural locative)
girze (singular dative)
girom (plural dative)
girą (singular instrumental)
girami (plural instrumental)

Ale ci giry śmierdzą!


stopa

stopy (plural nominative)
stopo (singular vocative)
stopy (plural vocative)
stopę (singular accusative)
stopy (plural accusative)
stopy (singular genitive)
stóp (plural genitive)
stopie (singular locative)
stopach (plural locative)
stopie (singular dative)
stopom (plural dative)
stopą (singular instrumental)
stopami (plural instrumental)

Skarpetki nosi się na stopach.


bok

Du vieux slave бокъ, bokъ → voir bok en tchèque.


bark

(Voilier) De l’allemand Bark (« sorte de trois-mâts »).

(Épaule) Du vieux slave qui donne aussi brk (« tuyau de plume ») en tchèque, brko (« plume ») en slovaque, берцовый (« tibial ») en russe.

barki (plural nominative)
barku (singular vocative)
barki (plural vocative)
barki (plural accusative)
barku (singular genitive)
barków (plural genitive)
barku (singular locative)
barkach (plural locative)
barkowi (singular dative)
barkom (plural dative)
barkiem (singular instrumental)
barkami (plural instrumental)

Składać na barki.

Confier une tâche ; charger sur l’épaule de quelqu’un.

Brać na barki.

Se charger d’un tâche, pendre sur ses épaules.


noga

nogi (plural nominative)
nogo (singular vocative)
nogi (plural vocative)
nogę (singular accusative)
nogi (plural accusative)
nogi (singular genitive)
nog (plural genitive)
nodze (singular locative)
nogach (plural locative)
nodze (singular dative)
nogom (plural dative)
nogą (singular instrumental)
nogami (plural instrumental)

Dziewczyna miała długie nogi.

(Proverbial)'Brać nogi' za pas.
#*: Prendre ses jambes à son cou.


organ

organy (plural nominative)
organie (singular vocative)
organy (plural vocative)
organy (plural accusative)
organu (singular genitive)
organów (plural genitive)
organie (singular locative)
organach (plural locative)
organowi (singular dative)
organom (plural dative)
organem (singular instrumental)
organami (plural instrumental)


gnat

Du vieux slave gnatъ (« os de la jambe, jame ») qui donne aussi hnát (« patte, jambe ») en tchèque, le serbo-croate гњат, gnjat (« jarret ») ; apparenté au latin genu (« genou »). En polonais, il est passé du sens de « tibia » à celui de « os » par généralisation du sens et « pistolet » par analogie de forme.

gnaty (plural nominative)
gnacie (singular vocative)
gnaty (plural vocative)
gnaty (plural accusative)
gnata (singular genitive)
gnatów (plural genitive)
gnacie (singular locative)
gnatach (plural locative)
gnatowi (singular dative)
gnatom (plural dative)
gnatem (singular instrumental)
gnatami (plural instrumental)

Jesteś taki chudy, że ci gnaty widać.

Tu es si maigre que l’on peut voir tes os.


pinda

pindy (plural nominative)
pindo (singular vocative)
pindy (plural vocative)
pindę (singular accusative)
pindy (plural accusative)
pindy (singular genitive)
pind (plural genitive)
pindzie (singular locative)
pindach (plural locative)
pindzie (singular dative)
pindom (plural dative)
pindą (singular instrumental)
pindami (plural instrumental)


ząb

zęby (plural nominative)
zębie (singular vocative)
zęby (plural vocative)
zęby (plural accusative)
zęba (singular genitive)
zębów (plural genitive)
zębie (singular locative)
zębach (plural locative)
zębowi (singular dative)
zębom (plural dative)
zębem (singular instrumental)
zębami (plural instrumental)

Kiedy kogoś bolą zęby, to powinien iść do dentysty.

Quand les dents font mal, il faut aller chez le dentiste.


szyja

Du vieux slave qui donne aussi шея, šéja (« cou ») en russe, šija (« nuque, isthme ») en slovaque, šíje (« isthme ») en tchèque.


strona

Du vieux slave страна, strana (« étendue »), apparenté à przestrzeń (« espace, étendue »), prześcieradło (« drap, ce qu’on étend sur le lit »), stroić (« décorer »), au latin sterno (« étendre, étaler »).

strony (plural nominative)
strono (singular vocative)
strony (plural vocative)
stronę (singular accusative)
strony (plural accusative)
strony (singular genitive)
stron (plural genitive)
stronie (singular locative)
stronach (plural locative)
stronie (singular dative)
stronom (plural dative)
stroną (singular instrumental)
stronami (plural instrumental)

Jeśli nie ma chodnika, to należy iść lewą stroną drogi.


skóra

Avec le préfixe s-, du vieux slave кора, kora → voir corium en latin, skorupa qui lui sont apparentés.

skóry (plural nominative)
skóro (singular vocative)
skóry (plural vocative)
skórę (singular accusative)
skóry (plural accusative)
skóry (singular genitive)
skór (plural genitive)
skórze (singular locative)
skórach (plural locative)
skórze (singular dative)
skórom (plural dative)
skórą (singular instrumental)
skórami (plural instrumental)

Włosy porastają prawie całą powierzchnię skóry człowieka.

Les cheveux recouvrent presque toute la surface de la peau humaine.


serce

Du vieux slave срьдьцє, srĭdĭce (« cœur »).


żołądek

Dérivé de żołądź, avec le suffixe -ek, apparenté au tchèque žaludek, au slovaque žalúdok, au russe желудок, želúdok.

\ʒɔˈwɔ̃ndɛk\


róg

Ten żubr ma duże rogi.


rdzeń

Du vieux slave strьžьnь qui donne le tchèque dřeň (« moelle »), le russe стержень, stéržeň (« pivot »).

Rdzeń kręgowy, moelle spinale.


biodro

Du vieux slave bedro → voir bedro (« cuisse ») en slovène, bedra (« lombes ») en tchèque ; plus avant, de l'indo-européen commun *bed- (« rond, enfler ») qui donne le latin bassus.

biodra (plural nominative)
biodra (plural vocative)
biodra (plural accusative)
biodra (singular genitive)
bioder (plural genitive)
biodrze (singular locative)
biodrach (plural locative)
biodru (singular dative)
biodrom (plural dative)
biodrem (singular instrumental)
biodrami (plural instrumental)


przedramię

De przed (« avant ») et ramię (« bras »).

przedramiona (plural nominative)
przedramiona (plural vocative)
przedramiona (plural accusative)
przedramienia (singular genitive)
przedramion (plural genitive)
przedramieniu (singular locative)
przedramionach (plural locative)
przedramieniu (singular dative)
przedramionom (plural dative)
przedramieniem (singular instrumental)
przedramionami (plural instrumental)


ciało

ciała (plural nominative)
ciała (plural vocative)
ciała (plural accusative)
ciała (singular genitive)
ciał (plural genitive)
ciałe (singular locative)
ciałach (plural locative)
ciału (singular dative)
ciałom (plural dative)
ciałem (singular instrumental)
ciałami (plural instrumental)

Ciało ludzkie to skomplikowana maszyneria.

Le corps humain est une machinerie complexe.


głowa

głowy (plural nominative)
głowo (singular vocative)
głowy (plural vocative)
głowę (singular accusative)
głowy (plural accusative)
głowy (singular genitive)
głow (plural genitive)
głowie (singular locative)
głowach (plural locative)
głowie (singular dative)
głowom (plural dative)
głową (singular instrumental)
głowami (plural instrumental)

Erec skinął głową. Oczy zaszły mu łzami, gdy usłyszał słaby głos swego ojca.


plecy

Du vieux slave плеште, pleče qui donne aussi plec (« épaule, omoplate ») en tchèque, плечо, plečo (« épaule ») en russe, etc.

pleców (plural genitive)
plecach (plural locative)
plecom (plural dative)
plecami (plural instrumental)

Największą uwagę publiczności na wczorajszej premierze "Świętoszka" przyciągał dekolt Doryny granej przez Chanum Leilę, który odsłaniał nie tylko piersi, ale również plecy 48-letniej aktorki.


kolano

Du vieux slave колѣно, koleno, apparenté à czoło (« front, sommet du crâne »), członek (« membre »), au grec κῶλον, kôlon (« membre, extrêmité, côlon »).

kolana (plural nominative)
kolana (plural vocative)
kolana (plural accusative)
kolana (singular genitive)
kolan (plural genitive)
kolanie (singular locative)
kolanach (plural locative)
kolanu (singular dative)
kolanom (plural dative)
kolanem (singular instrumental)
kolanami (plural instrumental)

Próbowała iść z wyprostowanymi kolanami i spadła ze schodów.


palec

Du vieux slave qui donne le serbo-croate палац, palac, le bulgare, russe палец, l'ukrainien полекс et palec en slovène, tchèque, slovaque.


płuco

płuca (plural nominative)
płuca (plural vocative)
płuca (plural accusative)
płuca (singular genitive)
płuc (plural genitive)
płucu (singular locative)
płucach (plural locative)
płucu (singular dative)
płucom (plural dative)
płucem (singular instrumental)
płucami (plural instrumental)


oko

oczy (plural nominative)
oczy (plural vocative)
oczy (plural accusative)
oka (singular genitive)
oczu (plural genitive)
oku (singular locative)
oczach (plural locative)
oku (singular dative)
oczom (plural dative)
okiem (singular instrumental)
oczami (plural instrumental)

Nigdy nie zapomnę tych świdrujących oczu.

Je n’oublierai jamais ces yeux perçants.


naczynie

Du vieux slave načinьje. Apparenté au tchèque náčiní (« ustensiles, attirail »).

Le sens anatomique est le calque du latin vascellum (« petit vase »), diminutif de vas (« vase, pot »).

naczynia (plural nominative)
naczynia (plural vocative)
naczynia (plural accusative)
naczynia (singular genitive)
naczyń (plural genitive)
naczyniu (singular locative)
naczyniach (plural locative)
naczyniu (singular dative)
naczyniom (plural dative)
naczyniem (singular instrumental)
naczyniami (plural instrumental)

Naczynie krwionośne.


pacha

Le russe пах, pach a le sens de « aine » qui est dans pachwina, le tchèque paže (« bras ») donne podpaží (« aisselle »).


warga

wargi (plural nominative)
wargo (singular vocative)
wargi (plural vocative)
wargę (singular accusative)
wargi (plural accusative)
wargi (singular genitive)
warg (plural genitive)
wardze (singular locative)
wargach (plural locative)
wardze (singular dative)
wargom (plural dative)
wargą (singular instrumental)
wargami (plural instrumental)


broda

Du vieux slave брада, brada (« barbe, menton »).

brody (plural nominative)
brodo (singular vocative)
brody (plural vocative)
brodę (singular accusative)
brody (plural accusative)
brody (singular genitive)
bród (plural genitive)
brodzie (singular locative)
brodach (plural locative)
brodzie (singular dative)
brodom (plural dative)
brodą (singular instrumental)
brodami (plural instrumental)

Wczoraj widziałem kobietę z brodą!

Hier, j'ai vu une femme avec une barbe !

Andrzej przyszedł dziś do pracy z plastrem na brodzie.

André est venu travailler aujourd'hui avec un plâtre sur le menton.


jucha

Du vieux slave qui donne уха, ucha (« soupe ») en russe, jíška (« roux, base de sauce ») en tchèque, юха, jucha (« bouillon ») en bulgare, juha (« soupe ») en serbo-croate et slovène ; lointainement apparenté à notre jus.

juchy (plural nominative)
jucho (singular vocative)
juchy (plural vocative)
juchę (singular accusative)
juchy (plural accusative)
juchy (singular genitive)
juch (plural genitive)
jusze (singular locative)
juchach (plural locative)
jusze (singular dative)
juchom (plural dative)
juchą (singular instrumental)
juchami (plural instrumental)


kostka

Dérivé de kość (« os »), avec le suffixe -ka ; apparenté au tchèque kostka, au slovaque kocka, au macédonien коцка, au serbo-croate коска, koska. Étymologiquement, on est passé du sens de « petit os » à « osselet (jeu) » puis « dé (jeu) » lesquels étaient faits en os, pour enfin aboutir au sens de « pavé, cube en pierre ».


opona

Opona miękka, pie-mère.

Opona twarda, dure-mère.

Opona pajęcza, arachnoïde.


pysk

Du vieux slave qui donne aussi pysk en tchèque.

Mój pies ma sympatyczny, kudłaty pysk.


ramię

ramiona (plural nominative)
ramiona (plural vocative)
ramiona (plural accusative)
ramienia (singular genitive)
ramion (plural genitive)
ramieniu (singular locative)
ramionach (plural locative)
ramieniu (singular dative)
ramionom (plural dative)
ramieniem (singular instrumental)
ramionami (plural instrumental)

Bras (partie entre le coude et l’épaule).

Twoje prawe ramię jest bardziej opalone od lewego. : Ton bras droit est plus bronzé que le gauche.

Musimy zwęzić twoją marynarkę w ramionach. : Nous devons raccourcir votre veste au niveau des épaules.


pęcherzyk żółciowy

\pɛ̃w̃ˈxɛʒɨk ʒuwʲˈʨ̑ɔvɨ\

pɛ̃w̃ˈxɛʒɨk ʒuwʲˈʨ̑ɔvɨ


węzeł chłonny

\ˈvɛ̃w̃zɛw ˈxwɔ̃nːɨ\


kręgosłup

Composé de kręg (« vertèbre ») et de słup (« colonne »).

krɛ̃ŋˈɡɔswup


jelito

Du vieux slave ; voir jelito ci-dessous.

U ludzi jelito dzieli się na dwie główne części: jelito cienkie i jelito grube.


glej

(Sol argileux) Apparenté à klej (« colle »), au russe глей, glei (« sol argileux »), à glina (« argile, glaise »).

(Glie, cellule gliale) Du grec ancien γλία, glía (« colle ») apparenté au précédent.

gleje (plural nominative)
gleju (singular vocative)
gleje (plural vocative)
gleje (plural accusative)
gleju (singular genitive)
glejów (plural genitive)
gleju (singular locative)
glejach (plural locative)
glejowi (singular dative)
glejom (plural dative)
glejem (singular instrumental)
glejami (plural instrumental)

Glej gwiaździsty.


udo

Du vieux slave ; voyez úd (« membre ») en tchèque qui lui est apparenté.


gors

Du français corps, gorset venant de corset.


chuj

Du vieux slave *xujь qui donne aussi le russe хуй, chuj (« bite, pénis »).


garb

Du vieux slave гръбъ, grŭbŭ (« dos, bosse »).


pięta

Du vieux slave пѩта, рętа qui donne le russe пята, le tchèque pata, le bulgare et serbo-croate пета, le slovène peta.


żebro

Le mot fait rebro en slovaque, ребро en russe et bulgare : du vieux slave ребро, rebro avec, comme pour le tchèque žebro, une dissimilation /r-r/ > /z-r/. Plus avant, le vieux slave rebro est apparenté à rib en anglais.

Spadłem z drabiny łamiąc sobie dwa żebra.


talia

Jadając golonkę zapomnij o wąskiej talii i zgrabnych nogach.


dziąsło

Faisait dąsno, du vieux slave *dęsn- → voir dáseň en tchèque.

dziąsła (plural nominative)
dziąsła (plural vocative)
dziąsła (plural accusative)
dziąsła (singular genitive)
dziąseł (plural genitive)
dziąsle (singular locative)
dziąsłach (plural locative)
dziąsłu (singular dative)
dziąsłom (plural dative)
dziąsłem (singular instrumental)
dziąsłami (plural instrumental)


sempiterna

Du latin sempiternus (« éternel »), au départ, une plaisanterie de potache fondée sur le psaume 77 : Et percussit inimicos suos in posteriora ; opprobrium sempiternum dedit illis. : Il frappa ses ennemis par derrière, il leur infligea une honte éternelle..

sempiterny (plural nominative)
sempiterno (singular vocative)
sempiterny (plural vocative)
sempiternę (singular accusative)
sempiterny (plural accusative)
sempiterny (singular genitive)
sempitern (plural genitive)
sempiternie (singular locative)
sempiternach (plural locative)
sempiternie (singular dative)
sempiternom (plural dative)
sempiterną (singular instrumental)
sempiternami (plural instrumental)

Może jakby Jacek dostał porządnego kopa w sempiternę, to by szedł nieco szybciej.


przewód Müllera

Canal de Müller, conduit paramésonéphrotique.


kopyto

Du vieux slave kopyto, apparenté à kopać.

kopyta (plural nominative)
kopyta (plural vocative)
kopyta (plural accusative)
kopyta (singular genitive)
kopyt (plural genitive)
kopytie (singular locative)
kopytach (plural locative)
kopytu (singular dative)
kopytom (plural dative)
kopytem (singular instrumental)
kopytami (plural instrumental)


zad

Dérivé de za (« derrière »), apparenté au tchèque záda (« dos »).

zady (plural nominative)
zadzie (singular vocative)
zady (plural vocative)
zady (plural accusative)
zada (singular genitive)
zadów (plural genitive)
zadzie (singular locative)
zadach (plural locative)
zadowi (singular dative)
zadom (plural dative)
zadem (singular instrumental)
zadami (plural instrumental)

W mgnieniu oka zepchnięto rajtarów na płot, który zwalił się z trzaskiem pod parciem zadów końskich.

En un clin d'œil, les reîtres furent poussés sur la clôture, qui s'effondra avec fracas sous la pression des croupes des chevaux.


pępek

Diminutif du vieux slave пѹпъ, pupŭ → voir pupek, пъп.


przełyk

przełyki (plural nominative)
przełyku (singular vocative)
przełyki (plural vocative)
przełyki (plural accusative)
przełyka (singular genitive)
przełyków (plural genitive)
przełyku (singular locative)
przełykach (plural locative)
przełykowi (singular dative)
przełykom (plural dative)
przełykiem (singular instrumental)
przełykami (plural instrumental)


czaszka

czaszki (plural nominative)
czaszko (singular vocative)
czaszki (plural vocative)
czaszkę (singular accusative)
czaszki (plural accusative)
czaszki (singular genitive)
czaszek (plural genitive)
czaszce (singular locative)
czaszkach (plural locative)
czaszce (singular dative)
czaszkom (plural dative)
czaszką (singular instrumental)
czaszkami (plural instrumental)

W tej części muzeum umieszczona jest ekspozycja wilczych czaszek.

Dans cette partie du musée est située une exposition de crânes de loups.


artykulacja

artykulacje (plural nominative)
artykulacjo (singular vocative)
artykulacje (plural vocative)
artykulację (singular accusative)
artykulacje (plural accusative)
artykulacji (singular genitive)
artykulacji (plural genitive)
artykulacji (singular locative)
artykulacjach (plural locative)
artykulacji (singular dative)
artykulacjom (plural dative)
artykulacją (singular instrumental)
artykulacjami (plural instrumental)


łapa

ptasie łapy, pattes d’oiseau.


ścięgno

Du vieux slave, apparenté au serbo-croate stegno, au tchèque stehno (« cuisse »).

\ˈɕʨ̑ɛ̃ŋɡnɔ\

ścięgno Achillesa, tendon d’Achille.


ogon

Déverbal de ogonić,dérivé de gonić, avec le préfixe o-, apparenté au tchèque ohon.

Ogon komety, queue de comète.

Ten pies wesoło merda ogonem.


cipa

cipy (plural nominative)
cipo (singular vocative)
cipy (plural vocative)
cipę (singular accusative)
cipy (plural accusative)
cipy (singular genitive)
cip (plural genitive)
cipie (singular locative)
cipach (plural locative)
cipie (singular dative)
cipom (plural dative)
cipą (singular instrumental)
cipami (plural instrumental)


kalfas

De l’allemand Kalkfass, sémantiquement à rapprocher de bide, bidon.


nerka

De l’allemand Niere (« rein ») avec le suffixe -ka.

nerki (plural nominative)
nerko (singular vocative)
nerki (plural vocative)
nerkę (singular accusative)
nerki (plural accusative)
nerki (singular genitive)
nerek (plural genitive)
nerce (singular locative)
nerkach (plural locative)
nerce (singular dative)
nerkom (plural dative)
nerką (singular instrumental)
nerkami (plural instrumental)


dłoń

dłonie (plural nominative)
dłoni (singular vocative)
dłonie (plural vocative)
dłoni (plural accusative)
dłoni (singular genitive)
dłoni (plural genitive)
dłoni (singular locative)
dłoniach (plural locative)
dłoni (singular dative)
dłoniom (plural dative)
dłonią (singular instrumental)
dłoniami (plural instrumental)


skrzydło

Apparenté au vieux slave крило, krilo, au tchèque křídlo de même sens ; pour le polonais, c'est ledérivé de skryć, avec le suffixe -dło.


paznokieć

Du vieux slave пазногъть, paznogŭtĭ (« sabot ») qui donne pazneht en tchèque, пазногаць en biélorusse,


policzek

Apparenté à lico, oblicze (« visage, face »).

\pɔˈlʲiʧ̑ɛk\


zatoka

Zatoki nosowe.


członek

członek męski, membre viril.


czoło

Mój tato ma wysokie czoło.


palec wskazujący

Composé de palec et de wskazujący, de wskazywać.


parst

Du vieux slave прьстъ, prьstъ apparenté à prst en tchèque.


lotka

Dérivé de lot (« vol »), avec le suffixe -ka.


mięsień

Dérivé de mięso (« chair »), avec le suffixe -eń, comparer avec mięsny.


kark

Du vieux slave qui donne aussi le tchèque krk (« cou »).


jądro

Du vieux slave ѩдро, ędro qui l’apparente au tchèque jádro (« noyau »).


ryj

Déverbal de ryć, le groin est ce qui permet aux porcins de creuser la terre.


srom

Du vieux slave срамъ, sramu (« honte ») → voir parties honteuses pour le sens.

Le sens propre est repris par sromota (« honte »).


siara

Du vieux slave сѣра, sěra qui donne aussi сера, sera (« soufre, cérumen ») en russe, síra (« soufre ») en tchèque, apparenté à szary (« gris ») ; comparer avec le latin saliva pour la dérivation sémantique vers « liquide peu clair ».

Pierwszym posiłkiem ssaka powinna być siara.


staw

Déverbal de stawić, apparenté à stać, stan, au tchèque stav (« état »), soustava (« système, ensemble connecté de choses »), au russe став, stav.

Pacjent powinien w miarę szybko zacząć uruchamiać stawy po zabiegu.


szczałbatka

De *szczel, apparenté à czeluść (« mâchoire »), skała (« roc »).


szczęka

De szczęk (« cliquetis »), szczekać (« aboyer »).


rzyć

Du vieux slave ritь qui donne aussi řiť (« anus ») en tchèque.


osocze

Dérivé de sok, avec le préfixe o- et le suffixe -ie.


szew

Déverbal de szyć, apparenté au tchèque šev (« couture »).

szew kostny, suture osseuse.


sutek

Du radical *su- ssać (« téter »), apparenté au russe сосок, sosok (« téton »).


śledziona

Du vieux slave selzenь qui donne селезёнка, selezionka en russe, slezina en tchèque, etc.


grzbiet

Du plus ancien chrzept, du vieux slave & apparenté au tchèque hřbet, au croate chrbát, etc.


kościec

Dérivé de kość (« os »), avec le suffixe -iec.


kłąb

Du vieux slave клѫбъ, klǫbŭ (« pelote, chose ronde ») qui donne le russe клуб, klub (« boule, nuage »), le tchèque kloub (« articulation »), le bulgare кълбо, kǎlbó (« globe »).

kłęby (plural nominative)
kłębie (singular vocative)
kłęby (plural vocative)
kłęby (plural accusative)
kłębu (singular genitive)
kłębów (plural genitive)
kłębie (singular locative)
kłębach (plural locative)
kłębowi (singular dative)
kłębom (plural dative)
kłębem (singular instrumental)
kłębami (plural instrumental)

wysokość w kłębie, hauteur de garrot.


sznupa

Déverbal de sznupać (« renifler »), voir Schnauze (« museau »), schnupfen (« renifler, sniffer ») en allemand.


szpik

Au sens étymologique de « gras » (la moelle est très grasse), de l’allemand Speck (« lard ») qui donne aussi szpek (« lard »).

Szpik kostny, moelle osseuse.


rać

Étymologie obscure, le russe рать, rať a le sens de « division, querelle, guerre ».


rączka

Dérivé de ręka (« main »), avec le suffixe -ka.


rów

Déverbal de ryć (« creuser »), du vieux slave ровъ, rovu (« fossé ») qui donne aussi ров, rov (« fossé ») en russe et bulgare, rov (« tombe ») en tchèque.


pośladek

Apparenté à pośledni (« arrière, inférieur »),dérivé de ślad (« piste »), avec le préfixe po- et le suffixe -ek ; pour le sens voir le tchèque sled (« suite »), poslední (« dernier, qui vient ensuite »).


rzęsa

Du vieux slave ręsa qui donne aussi řasa (« cil, algue ») en tchèque.


wnętrzności

Dérivé de wnętrze (« intérieur »), avec le suffixe -ość, apparenté au russe внутренности, vnútrennosti, au tchèque vnitřnosti.


telbuch

Du vieux slave трьбоухъ, trьbuxъ qui donne aussi трбух, trbuh en serbo-croate, търбух, tǎrbúh en bulgare, требуха, trebuxá en russe.


trąba

Du germanique *trumba qui donne aussi le tchèque trouba.


czerep

Du russe череп, čerep (« crâne ») apparenté à trzop.


skrzydełko

Dérivé de skrzydło, avec le suffixe -ko.

Ptak trzpiotnął skrzydełkami.


tułów

Du vieux slave tulovъ qui donne aussi тулуб, tulub en ukrainien, тулово, tulovo, туловище, túlovišče (« tronc »), тулуп, tulup (« touloupe ») en russe qui à son tour donne torłop.

U pacjenta lekarz stwierdził niewielkie oparzenia na tułowiu i rękach.


wacek

Du tchèque váček (« sac, bourse, musette »).

Te slipki uciskają mi wacka.


powieka

Dérivé de wieko, avec le préfixe po- ; plus avant, du vieux slave вѣко, vě̀ko (« paupière »).

Na bal sylwestrowy Agata pomalowała powieki na fioletowo.


wymię

Du vieux slave вымѧ, vymę (« mamelle ») dont le génitif fait вымєнє, vymene (de là la déclinaison irrégulière) & qui donne aussi le russe вымя, výmja et lointainement apparenté au latin uber.

wymiona (plural nominative)
wymiona (plural vocative)
wymiona (plural accusative)
wymienia (singular genitive)
wymion (plural genitive)
wymieniu (singular locative)
wymionach (plural locative)
wymieniu (singular dative)
wymionom (plural dative)
wymieniem (singular instrumental)
wymionami (plural instrumental)


lejek

Dérivé de lej (« entonnoir »), avec le suffixe -ek et, plus avant, de lać (« verser »).

lejki (plural nominative)
lejku (singular vocative)
lejki (plural vocative)
lejki (plural accusative)
lejku (singular genitive)
lejków (plural genitive)
lejku (singular locative)
lejkach (plural locative)
lejkowi (singular dative)
lejkom (plural dative)
lejkiem (singular instrumental)
lejkami (plural instrumental)


podeszwa

Dérivé de szew, avec le préfixe pod-, littéralement « ce qui est cousu sous [la chaussure] ».


macica

Dérivé de mać (« mère »), avec le suffixe -ica.


kręg

Doublet de krąg (« cercle »), du vieux slave крѫгъ, krǫgŭ (« tour, cercle »), ici avec le sens de « ce qui tourne » qui est dans le latin vertebra de vertere (« tourner »).

Comparer okrąg (« cercle, circonférence ») et okręg (« district : ce qui entoure une localité »).


pochwa

Doublet de poszwa, apparenté au tchèque pochva.


pazucha

Apparenté à pacha (« aisselle »), au russe пазуха, pazucha (« poitrine »).


paszczęka

Dérivé de szczęka (« mâchoire »), avec le préfixe pa-.

Wybaw mnie od lwiej paszczęki.


paszcza

Apparenté à паща en ukrainien, пасть, pasť (« piège, gueule ») en russe, past (« piège ») en tchèque, à paść (« tomber »).


patrochy

Dérivé de trochę, avec le préfixe pa-, apparenté au russe потроха, potrocha de même sens.


pęcina

Dérivé de pęto (« lien, attache »), avec le suffixe -ina.


pęcherz

Anciennement pęchyrz, apparenté au tchèque puchýř (« bouton, pustule »).

Mam pełny pęcherz.


uszko

Diabełek szeptał małej Zosi do uszka wszystko to, co chciała usłyszeć.


pięść

Du vieux slave пѧсть, pęstĭ qui donne aussi pěst en tchèque.

pięści (plural nominative)
pięści (singular vocative)
pięści (plural vocative)
pięści (plural accusative)
pięści (singular genitive)
pięści (plural genitive)
pięści (singular locative)
pięściach (plural locative)
pięści (singular dative)
pięściom (plural dative)
pięścią (singular instrumental)
pięściami (plural instrumental)

\pʲjɛ̃w̃ɕʨ̑\


płat

Du vieux slave платъ, platŭ (« tissu, étoffe »).

Płat skroniowy, lobe temporal.


podołek

Dérivé de dół (« fond »), avec le préfixe po- et le suffixe -ek, apparenté au tchèque podolek de même sens.

podołki (plural nominative)
podołku (singular vocative)
podołki (plural vocative)
podołki (plural accusative)
podołku (singular genitive)
podołków (plural genitive)
podołku (singular locative)
podołkach (plural locative)
podołkowi (singular dative)
podołkom (plural dative)
podołkiem (singular instrumental)
podołkami (plural instrumental)

Giron, espace qui s’étend de la ceinture aux genoux.

Laptop (z ang. lap - kolana, podołek + top - wierzch).

Laptop sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)


pęcherzyk

\pɛ̃w̃ˈxɛʒɨk\


obojczyk

Diminutif du tchèque obojek (« collier ») dont le sens propre est repris par kołnierz ou obroża.

Pour le sens, comparer avec l’anglais collarbone (« clavicule, os du col »)


miazga

Du vieux slave mězga qui donne aussi мезга, mezga en russe, míza (« sève, lymphe ») en tchèque.

Miazga zęba.


wsierdzie

Composé de w (« dans »), serce (« cœur ») et -ie ; voir nasierdzie (« épicarde »).


nasierdzie

Composé de na (« sur »), serce (« cœur ») et -ie ; voir osierdzie (« péricarde »).

\naˈɕɛrʲʥ̑ɛ\


osierdzie

Composé de o (« autour »), serce (« cœur ») et -ie ; voir wsierdzie (« endocarde »), rozsierdzie (« colère ») et le tchèque osrdečník (« péricarde »).

\ɔˈɕɛr.d͡ʑɛ\


kieł

Du vieux slave kьlь qui donne aussi kel (« défense ») en tchèque.


narząd

Ucho jest narządem słuchu, l’oreille est l’organe de l’ouïe.


cynadra

De l’allemand zehn Ader (« dix veines ») ou Geschnatter.

… gulasz z serc cynadry duszone wątróbka duszona w sosach flaczki.


nozdrze

Faisait nozdrza, du vieux slave ноздра, nozdra qui donne aussi ноздря, nozdrja en russe, nozdra en tchèque.


męchyrz

Avec le sens de « chose qui enfle », apparenté à miech (« soufflet »), au tchèque měchýř (« vessie »).


naskórek

Dérivé de skóra (« peau »), avec le préfixe na- (« sur ») et le suffixe -ek.

naskórki (plural nominative)
naskórku (singular vocative)
naskórki (plural vocative)
naskórki (plural accusative)
naskórku (singular genitive)
naskórków (plural genitive)
naskórku (singular locative)
naskórkach (plural locative)
naskórkowi (singular dative)
naskórkom (plural dative)
naskórkiem (singular instrumental)
naskórkami (plural instrumental)


moszna

Du vieux slave mošьna qui donne aussi mošna (« besace ») en tchèque, мошна, mošna (« bourse »), мошонка, mošonka (« scrotum ») en russe.


łałok

Apparenté à łokać (« boire une gorgée »), połok (« glouton »), au tchèque lalok (« lobe »).

Fanon charnu sous la gorge des bisons, des taureaux.


łydka

Dérivé de łyda, avec le suffixe -ka, peut-être apparenté à łodyga (« tige »).

Apparenté au russe et biélorusse лытка, lytka, au tchèque et slovaque lýtko (« mollet »).


łono

Du vieux slave лоно, lono qui donne aussi lůno (« giron ») en tchèque, лоно, lono en russe.


lemiesz

Du vieux slave lemešь qui donne aussi le serbo-croate лемеш, lemeš, le slovène lemež, le russe лемех, lemech. Apparenté à łom, łamać.


oblicze

Composé de ob- et de lice (« visage »), apparenté au tchèque obličej (« visage »), au russe обличье, oblíčʹje (« apparence »).

Był człowiekiem o wysokim czole i poważnym obliczu.


lędźwie

Du vieux slave lędvьje qui donne aussi ledvina (« rein ») en tchèque, leđa en serbo-croate.

\lɛ̃ɲʥ̑vʲjɛ\

Niech zaćmią się ich oczy, aby nie widzieli;
spraw, by lędźwie ich zawsze się chwiały.

Que leurs yeux s’obscurcissent et ne voient plus,
et fais continuellement chanceler leurs reins ! — (traduction)


kałdun

De l’allemand Kaldaune (« tripes ») apparenté au latin caldus (« chaud »), à l’ancien français chaudun (« tripes, boyaux »).

Pijesz tyle piwa, że urósł ci od niego ładny kałdun.


kiszka

(Intestin) Du vieux slave qui donne кишка, kiška (« intestin ») en russe ; peut-être apparenté à kieszeń (« poche »).

(Caillé) De kisić, kisnąć (« aigrir, tourner »).


cios

Déverbal de ciosać (« hacher, tailler »), apparenté au tchèque tesák (« croc, canine ; coutelas ») qui donne tasak (« couperet »).


przepuklina

Dérivé de puklina, avec le préfixe prze- ; apparenté à puknąć, pukać, pękać (« crevasser, fendre »).


nadgarstek

Dérivé de garść (« poing »), avec le préfixe nad- et le suffixe -ek.

nadgarstki (plural nominative)
nadgarstku (singular vocative)
nadgarstki (plural vocative)
nadgarstki (plural accusative)
nadgarstku (singular genitive)
nadgarstków (plural genitive)
nadgarstku (singular locative)
nadgarstkach (plural locative)
nadgarstkowi (singular dative)
nadgarstkom (plural dative)
nadgarstkiem (singular instrumental)
nadgarstkami (plural instrumental)

Karol spadł z drzewa i złamał nadgarstek.


gała

De l’allemand Galle (« galle »), apparenté à galas (« galle »).

gały (plural nominative)
gało (singular vocative)
gały (plural vocative)
gałę (singular accusative)
gały (plural accusative)
gały (singular genitive)
gał (plural genitive)
gale (singular locative)
gałach (plural locative)
gale (singular dative)
gałom (plural dative)
gałą (singular instrumental)
gałami (plural instrumental)


ciemię

Du vieux slave тѣмѧ, těmę (« sinciput »).

ciemiona (plural nominative)
ciemiona (plural vocative)
ciemiona (plural accusative)
ciemienia (singular genitive)
ciemion (plural genitive)
ciemieniu (singular locative)
ciemionach (plural locative)
ciemieniu (singular dative)
ciemionom (plural dative)
ciemieniem (singular instrumental)
ciemionami (plural instrumental)

Tonsura – wygolony krążek obejmujący ciemię (w zakonach, jak np. dominikanie, franciszkanie, karmelici).


gruczoł

De même radical que le tchèque hrčet (« vrombir »), křeč (« crampe ») et la même finale que mozół.

Gruczoł mlekowy, glande mammaire.


ząb mleczny

Franek ma jeszcze mleczne zęby.


czepiec

Apparenté au tchèque čepec (« bonnet »), à czapka (« casquette »).

czepce (plural nominative)
czepcu (singular vocative)
czepce (plural vocative)
czepca (singular accusative)
czepce (plural accusative)
czepca (singular genitive)
czepców (plural genitive)
czepcu (singular locative)
czepcach (plural locative)
czepcowi (singular dative)
czepcom (plural dative)
czepcem (singular instrumental)
czepcami (plural instrumental)


dwunastnica

Dérivé de dwunasty (« douzième »), avec le suffixe -ica en calque du latin duodenum.

dwunastnice (plural nominative)
dwunastnico (singular vocative)
dwunastnice (plural vocative)
dwunastnicę (singular accusative)
dwunastnice (plural accusative)
dwunastnicy (singular genitive)
dwunastnic (plural genitive)
dwunastnicy (singular locative)
dwunastnicach (plural locative)
dwunastnicy (singular dative)
dwunastnicom (plural dative)
dwunastnicą (singular instrumental)
dwunastnicami (plural instrumental)


kończyna

Dérivé de koniec (« fin »), avec le suffixe -ina, apparenté au tchèque končetina.

kończyny (plural nominative)
kończyno (singular vocative)
kończyny (plural vocative)
kończynę (singular accusative)
kończyny (plural accusative)
kończyny (singular genitive)
kończyn (plural genitive)
kończynie (singular locative)
kończynach (plural locative)
kończynie (singular dative)
kończynom (plural dative)
kończyną (singular instrumental)
kończynami (plural instrumental)

\kɔ̃j̃n͇ˈʧ̑ɨ̃na\


krtań

Il est pour *grtań, du vieux slave грътань, grŭtanĭ, apparenté à gardziel (« gosier »), gardło (« gorge »).

krtanie (plural nominative)
krtani (singular vocative)
krtanie (plural vocative)
krtanie (plural accusative)
krtani (singular genitive)
krtani (plural genitive)
krtani (singular locative)
krtaniach (plural locative)
krtani (singular dative)
krtaniom (plural dative)
krtanią (singular instrumental)
krtaniami (plural instrumental)


kciuk

Peut-être de krzciuk, de chrzcić (« baptiser »), le pouce du prêtre servant à oindre le front du nouveau-né. A remplacé palec qui a pris le sens général de « doigt » ; pour la dérivation sémantique, voir croiser les doigts.

kciuki (plural nominative)
kciuku (singular vocative)
kciuki (plural vocative)
kciuki (plural accusative)
kciuku (singular genitive)
kciuków (plural genitive)
kciuku (singular locative)
kciukach (plural locative)
kciukowi (singular dative)
kciukom (plural dative)
kciukiem (singular instrumental)
kciukami (plural instrumental)
ksiuk (obsolete)

Trzymać kciuki, serrer les pouces, croiser les doigts.


kułak

(Poing) De l’ukrainien кулак, kulak (« poing ») apparenté au suivant.

(Koulak) Du russe кулак, kulak (« riche paysan »).

kułaki (plural nominative)
kułaku (singular vocative)
kułaki (plural vocative)
kułaki (plural accusative)
kułaku (singular genitive)
kułaków (plural genitive)
kułaku (singular locative)
kułakach (plural locative)
kułakowi (singular dative)
kułakom (plural dative)
kułakiem (singular instrumental)
kułakami (plural instrumental)


kulsza

kulsze (plural nominative)
kulszo (singular vocative)
kulsze (plural vocative)
kulszę (singular accusative)
kulsze (plural accusative)
kulszy (singular genitive)
kulsz (plural genitive)
kulszy (singular locative)
kulszach (plural locative)
kulszy (singular dative)
kulszom (plural dative)
kulszą (singular instrumental)
kulszami (plural instrumental)


kuper

De kupa (« tas »), par analogie de forme.

kupry (plural nominative)
kuprze (singular vocative)
kupry (plural vocative)
kupry (plural accusative)
kupru (singular genitive)
kuprów (plural genitive)
kuprze (singular locative)
kuprach (plural locative)
kuprowi (singular dative)
kuprom (plural dative)
kuprem (singular instrumental)
kuprami (plural instrumental)


kustrzyca

Apparenté au tchèque kostrč (« croupion »).

kustrzyce (plural nominative)
kustrzyco (singular vocative)
kustrzyce (plural vocative)
kustrzycę (singular accusative)
kustrzyce (plural accusative)
kustrzycy (singular genitive)
kustrzyc (plural genitive)
kustrzycy (singular locative)
kustrzycach (plural locative)
kustrzycy (singular dative)
kustrzycom (plural dative)
kustrzycą (singular instrumental)
kustrzycami (plural instrumental)


ość

ości (plural nominative)
ości (singular vocative)
ości (plural vocative)
ości (plural accusative)
ości (singular genitive)
ości (plural genitive)
ości (singular locative)
ościach (plural locative)
ości (singular dative)
ościom (plural dative)
ością (singular instrumental)
ościami (plural instrumental)


gęba

Du vieux slave гѫба, gǫba qui donne aussi губа, guba (« lèvre ») en russe, huba (« gueule ») en tchèque.

gęby (plural nominative)
gębo (singular vocative)
gęby (plural vocative)
gębę (singular accusative)
gęby (plural accusative)
gęby (singular genitive)
gęb (plural genitive)
gębie (singular locative)
gębach (plural locative)
gębie (singular dative)
gębom (plural dative)
gębą (singular instrumental)
gębami (plural instrumental)

Z otwartą gębą wyglądamy niepoważnie.


golonka

Dérivé de goleń (« tibia »), avec le suffixe -ka.

golonki (plural nominative)
golonko (singular vocative)
golonki (plural vocative)
golonkę (singular accusative)
golonki (plural accusative)
golonki (singular genitive)
golonek (plural genitive)
golonce (singular locative)
golonkach (plural locative)
golonce (singular dative)
golonkom (plural dative)
golonką (singular instrumental)
golonkami (plural instrumental)


głozn

Du vieux slave глезьнь, glezĭnĭ qui donne aussi hlezno (« cheville ») en tchèque, gleznă (« cheville ») en roumain.


gnyk

gnyki (plural nominative)
gnyku (singular vocative)
gnyki (plural vocative)
gnyki (plural accusative)
gnyku (singular genitive)
gnyków (plural genitive)
gnyku (singular locative)
gnykach (plural locative)
gnykowi (singular dative)
gnykom (plural dative)
gnykiem (singular instrumental)
gnykami (plural instrumental)


grdyka

Il est pour *grtyka, de même radical que krtań (« larynx »), gardło (« gorge »).

grdyki (plural nominative)
grdyko (singular vocative)
grdyki (plural vocative)
grdykę (singular accusative)
grdyki (plural accusative)
grdyki (singular genitive)
grdyek (plural genitive)
grdyce (singular locative)
grdykach (plural locative)
grdyce (singular dative)
grdykom (plural dative)
grdyką (singular instrumental)
grdykami (plural instrumental)

Łykał piwo z kufla, aż grdyka mu tańczyła.


facjata

facjaty (plural nominative)
facjato (singular vocative)
facjaty (plural vocative)
facjatę (singular accusative)
facjaty (plural accusative)
facjaty (singular genitive)
facjat (plural genitive)
facjacie (singular locative)
facjatach (plural locative)
facjacie (singular dative)
facjatom (plural dative)
facjatą (singular instrumental)
facjatami (plural instrumental)


fiszbin

fiszbiny (plural nominative)
fiszbinie (singular vocative)
fiszbiny (plural vocative)
fiszbiny (plural accusative)
fiszbinu (singular genitive)
fiszbinów (plural genitive)
fiszbinie (singular locative)
fiszbinach (plural locative)
fiszbinowi (singular dative)
fiszbinom (plural dative)
fiszbinem (singular instrumental)
fiszbinami (plural instrumental)

Fiszbin służy zwierzęciu do filtrowania wchłanianej przez paszczę wody morskiej.


fistuła

fistuły (plural nominative)
fistuło (singular vocative)
fistuły (plural vocative)
fistułę (singular accusative)
fistuły (plural accusative)
fistuły (singular genitive)
fistuł (plural genitive)
fistule (singular locative)
fistułach (plural locative)
fistule (singular dative)
fistułom (plural dative)
fistułą (singular instrumental)
fistułami (plural instrumental)


przetoka

Déverbal de przetoczyć (« transfuser »),dérivé de toczyć, avec le préfixe prze-.

przetoki (plural nominative)
przetoko (singular vocative)
przetoki (plural vocative)
przetokę (singular accusative)
przetoki (plural accusative)
przetoki (singular genitive)
przetoek (plural genitive)
przetoce (singular locative)
przetokach (plural locative)
przetoce (singular dative)
przetokom (plural dative)
przetoką (singular instrumental)
przetokami (plural instrumental)


fiut

fiuty (plural nominative)
fiucie (singular vocative)
fiuty (plural vocative)
fiuty (plural accusative)
fiuta (singular genitive)
fiutów (plural genitive)
fiucie (singular locative)
fiutach (plural locative)
fiutowi (singular dative)
fiutom (plural dative)
fiutem (singular instrumental)
fiutami (plural instrumental)


prącie

Dérivé de pręt (« verge »), avec le suffixe -ie, apparenté au tchèque proutí.

prącia (plural nominative)
prącia (plural vocative)
prącia (plural accusative)
prącia (singular genitive)
prąci (plural genitive)
prąciu (singular locative)
prąciach (plural locative)
prąciu (singular dative)
prąciom (plural dative)
prąciem (singular instrumental)
prąciami (plural instrumental)

U mężczyzn przez prącie przebiega ostatni odcinek cewki moczowej, której ujście znajduje się na szczycie żołędzi prącia.

Chez les hommes, la dernière section de l'urètre traverse le pénis et son ouverture se situe au sommet du gland de la verge.


więzadło

Dérivé de wiązać (« nouer, lier »), avec le suffixe -dło.

więzadła (plural nominative)
więzadła (plural vocative)
więzadła (plural accusative)
więzadła (singular genitive)
więzadeł (plural genitive)
więzadle (singular locative)
więzadłach (plural locative)
więzadłu (singular dative)
więzadłom (plural dative)
więzadłem (singular instrumental)
więzadłami (plural instrumental)


odwłok

Déverbal de odwlec (« tirer hors de »), en calque du latin abdomen ; comparer avec włok.

odwłoki (plural nominative)
odwłoku (singular vocative)
odwłoki (plural vocative)
odwłoki (plural accusative)
odwłoku (singular genitive)
odwłoków (plural genitive)
odwłoku (singular locative)
odwłokach (plural locative)
odwłokowi (singular dative)
odwłokom (plural dative)
odwłokiem (singular instrumental)
odwłokami (plural instrumental)


oczko

Dérivé de oko (« œil »), avec le suffixe -ko, apparenté au tchèque očko.

oczka (plural nominative)
oczka (plural vocative)
oczka (plural accusative)
oczka (singular genitive)
oczek (plural genitive)
oczke (singular locative)
oczkach (plural locative)
oczku (singular dative)
oczkom (plural dative)
oczkem (singular instrumental)
oczkami (plural instrumental)


dźwigacz

Dérivé de dźwigać (« hisser, soulever »), avec le suffixe -acz.

dźwigacze (plural nominative)
dźwigaczu (singular vocative)
dźwigacze (plural vocative)
dźwigacze (plural accusative)
dźwigacza (singular genitive)
dźwigaczy (plural genitive)
dźwigaczu (singular locative)
dźwigaczach (plural locative)
dźwigaczowi (singular dative)
dźwigaczom (plural dative)
dźwigaczem (singular instrumental)
dźwigaczami (plural instrumental)


cyc

De l’allemand Zitze (« tétine ») mais son diminutif cycek et le verbe cyckać sont à rapprocher du tchèque cecek (« lolo »), cucat (« téter, sucer »), du bulgare цица, cica, issus d’une onomatopée.

cyce (plural nominative)
cycu (singular vocative)
cyce (plural vocative)
cyce (plural accusative)
cyca (singular genitive)
cyców (plural genitive)
cycu (singular locative)
cycach (plural locative)
cycowi (singular dative)
cycom (plural dative)
cycem (singular instrumental)
cycami (plural instrumental)


cycek

Dérivé de cyc, avec le suffixe -ek ou apparenté au tchèque cecek de même sens.

cycki (plural nominative)
cycku (singular vocative)
cycki (plural vocative)
cycki (plural accusative)
cycku (singular genitive)
cycków (plural genitive)
cycku (singular locative)
cyckach (plural locative)
cyckowi (singular dative)
cyckom (plural dative)
cyckiem (singular instrumental)
cyckami (plural instrumental)

„Pokaż cycki!” – zawołał kloszard za przechodzącą kobietą.


bebechy

bebech (singular nominative)
bebechu (singular vocative)
bebech (singular accusative)
bebecha (singular genitive)
bebechów (plural genitive)
bebechu (singular locative)
bebechach (plural locative)
bebechowi (singular dative)
bebechom (plural dative)
bebechem (singular instrumental)
bebechami (plural instrumental)


bebech

Probablement apparenté à baba (« kouglof »), bób (« fève ») au sens de « chose ronde ».

bebechy (plural nominative)
bebechu (singular vocative)
bebechy (plural vocative)
bebechy (plural accusative)
bebecha (singular genitive)
bebechów (plural genitive)
bebechu (singular locative)
bebechach (plural locative)
bebechowi (singular dative)
bebechom (plural dative)
bebechem (singular instrumental)
bebechami (plural instrumental)

Żech sie naćkoł, aż mi bebech wywaliło.

Allez, jusqu'à ce que mon ventre explose.


zwój

Déverbal de zwijać, zwinąć (« enrouler »), comparer avec rozwój.

zwoje (plural nominative)
zwoju (singular vocative)
zwoje (plural vocative)
zwoje (plural accusative)
zwoju (singular genitive)
zwojów (plural genitive)
zwoju (singular locative)
zwojach (plural locative)
zwojowi (singular dative)
zwojom (plural dative)
zwojem (singular instrumental)
zwojami (plural instrumental)

Zwój nerwowy.


biust

biusty (plural nominative)
biuscie (singular vocative)
biusty (plural vocative)
biusty (plural accusative)
biusta (singular genitive)
biustów (plural genitive)
biuscie (singular locative)
biustach (plural locative)
biustowi (singular dative)
biustom (plural dative)
biustem (singular instrumental)
biustami (plural instrumental)


błona

Du vieux slave *bolna, apparenté à biel (« blanc »), au tchèque blána, au russe болона, bolona. La même métaphore sémantique lie le latin albus et aubier, dans les langues slaves, par extension de sens, s’est appliqué à toute sorte de tissu végétal puis animal.

błony (plural nominative)
błono (singular vocative)
błony (plural vocative)
błonę (singular accusative)
błony (plural accusative)
błony (singular genitive)
błon (plural genitive)
błonie (singular locative)
błonach (plural locative)
błonie (singular dative)
błonom (plural dative)
błoną (singular instrumental)
błonami (plural instrumental)


buzia

Du vieux slave, apparenté à буза, buza (« joue ») en bulgare.

buzie (plural nominative)
buzio (singular vocative)
buzie (plural vocative)
buzię (singular accusative)
buzie (plural accusative)
buzii (singular genitive)
buzii (plural genitive)
buzii (singular locative)
buziach (plural locative)
buzii (singular dative)
buziom (plural dative)
buzią (singular instrumental)
buziami (plural instrumental)

Stojąc tam z rozdziawioną buzią, wyglądał jak dureń.


bazofil

bazofile (plural nominative)
bazofilu (singular vocative)
bazofile (plural vocative)
bazofile (plural accusative)
bazofilu (singular genitive)
bazofilów (plural genitive)
bazofilu (singular locative)
bazofilach (plural locative)
bazofilowi (singular dative)
bazofilom (plural dative)
bazofilem (singular instrumental)
bazofilami (plural instrumental)


granulocyt

granulocyty (plural nominative)
granulocycie (singular vocative)
granulocyty (plural vocative)
granulocyty (plural accusative)
granulocyta (singular genitive)
granulocytów (plural genitive)
granulocycie (singular locative)
granulocytach (plural locative)
granulocytowi (singular dative)
granulocytom (plural dative)
granulocytem (singular instrumental)
granulocytami (plural instrumental)


oczodół

Composé de oczy et de dół, littéralement « trou des yeux ».

oczodoły (plural nominative)
oczodole (singular vocative)
oczodoły (plural vocative)
oczodoły (plural accusative)
oczodołu (singular genitive)
oczodołów (plural genitive)
oczodole (singular locative)
oczodołach (plural locative)
oczodołowi (singular dative)
oczodołom (plural dative)
oczodołem (singular instrumental)
oczodołami (plural instrumental)


tętnica

Dérivé de tętno (« pouls »), avec le suffixe -ica.

tętnice (plural nominative)
tętnico (singular vocative)
tętnice (plural vocative)
tętnicę (singular accusative)
tętnice (plural accusative)
tętnicy (singular genitive)
tętnic (plural genitive)
tętnicy (singular locative)
tętnicach (plural locative)
tętnicy (singular dative)
tętnicom (plural dative)
tętnicą (singular instrumental)
tętnicami (plural instrumental)


napletek

napletki (plural nominative)
napletku (singular vocative)
napletki (plural vocative)
napletki (plural accusative)
napletku (singular genitive)
napletków (plural genitive)
napletku (singular locative)
napletkach (plural locative)
napletkowi (singular dative)
napletkom (plural dative)
napletkiem (singular instrumental)
napletkami (plural instrumental)


krocze

krocza (plural nominative)
krocza (plural vocative)
krocza (plural accusative)
krocza (singular genitive)
kroczy (plural genitive)
kroczu (singular locative)
kroczach (plural locative)
kroczu (singular dative)
kroczom (plural dative)
kroczem (singular instrumental)
kroczami (plural instrumental)


płatek

Dérivé de płat (« lambeau, lobe »), avec le suffixe -ek.

płatki (plural nominative)
płatku (singular vocative)
płatki (plural vocative)
płatki (plural accusative)
płatku (singular genitive)
płatków (plural genitive)
płatku (singular locative)
płatkach (plural locative)
płatkowi (singular dative)
płatkom (plural dative)
płatkiem (singular instrumental)
płatkami (plural instrumental)