pion

(Fil à plomb, verticale) De l’italien piombo (« plomb ») ; a évincé de l’usage le mot nativement polonais, ołowianka (« fil à plomb »), de ołów (« plomb »).

(Pion) Du français pion lointainement apparenté à piechur (« piéton »).

piony (plural nominative)
pionie (singular vocative)
piony (plural vocative)
piony (plural accusative)
pionu (singular genitive)
pionów (plural genitive)
pionie (singular locative)
pionach (plural locative)
pionowi (singular dative)
pionom (plural dative)
pionem (singular instrumental)
pionami (plural instrumental)


kolor

kolory (plural nominative)
kolorze (singular vocative)
kolory (plural vocative)
kolory (plural accusative)
koloru (singular genitive)
kolorów (plural genitive)
kolorze (singular locative)
kolorach (plural locative)
kolorowi (singular dative)
kolorom (plural dative)
kolorem (singular instrumental)
kolorami (plural instrumental)

Proton i neutron składają się z trzech kwarków o różnych kolorach.

Un proton et un neutron sont constitués de trois quarks de couleurs différentes.


kandela

kandele (plural nominative)
kandelo (singular vocative)
kandele (plural vocative)
kandelę (singular accusative)
kandele (plural accusative)
kandeli (singular genitive)
kandel (plural genitive)
kandeli (singular locative)
kandelach (plural locative)
kandeli (singular dative)
kandelom (plural dative)
kandelą (singular instrumental)
kandelami (plural instrumental)


temperatura

(Date à préciser) Du latin temperatura. Référence nécessaire


fala

De l’allemand Welle, a évincé wełna qui comme en slovaque et en tchèque (voir vlna) avait aussi le sens de « vague ».

fale (plural nominative)
falo (singular vocative)
fale (plural vocative)
falę (singular accusative)
fale (plural accusative)
fali (singular genitive)
fal (plural genitive)
fali (singular locative)
falach (plural locative)
fali (singular dative)
falom (plural dative)
falą (singular instrumental)
falami (plural instrumental)

Fale akustyczne.

Fale elektromagnetyczne.


pole

pola (plural nominative)
pola (plural vocative)
pola (plural accusative)
pola (singular genitive)
pól (plural genitive)
polu (singular locative)
polach (plural locative)
polu (singular dative)
polom (plural dative)
polem (singular instrumental)
polami (plural instrumental)

w polu magnetycznym, dans le champ magnétique.


gaz

gazy (plural nominative)
gazie (singular vocative)
gazy (plural vocative)
gazy (plural accusative)
gazu (singular genitive)
gazów (plural genitive)
gazie (singular locative)
gazach (plural locative)
gazowi (singular dative)
gazom (plural dative)
gazem (singular instrumental)
gazami (plural instrumental)

Temperaturę, w której ciecz zmienia się w gaz, nazywamy temperaturą wrzenia.

La température à laquelle un liquide se transforme en gaz s'appelle le point d'ébullition.


napięcie

Supin de napiąć, dérivé de piąć, avec le préfixe na-, apparenté au tchèque napětí (« tension »).

\naˈpʲjɛ̇̃ɲʨ̑ɛ\

naˈpʲjɛ̇̃ɲʨ̑ɛ


siła nośna

Littéralement « force portante » → voir siła et nośny.


pole elektromagnetyczne

Composé de pole et de elektromagnetyczny.


elektronowolt

Électronvolt (eV — unité de mesure d’énergie).


jednostka miary

Composé de jednostka (« unité ») et de miara (« mesure »).


indukcyjność

Mot dérivé de indukcyjny, avec le suffixe -ość.

Inductance (propriété d’un courant électrique).


wyładowanie łukowe

Composé de wyładowanie (« décharge ») et de łukowy (« d’arc »).


snaga

Du vieux slave снага, snaga (« effort, force, succès »).


emisja

emisje (plural nominative)
emisjo (singular vocative)
emisje (plural vocative)
emisję (singular accusative)
emisje (plural accusative)
emisji (singular genitive)
emisji (plural genitive)
emisy (plural genitive)
emisji (singular locative)
emisach (plural locative)
emisji (singular dative)
emisom (plural dative)
emisją (singular instrumental)
emisami (plural instrumental)


nuklid

nuklidy (plural nominative)
nuklidu (singular vocative)
nuklidy (plural vocative)
nuklidy (plural accusative)
nuklida (singular genitive)
nuklidów (plural genitive)
nuklidu (singular locative)
nuklidach (plural locative)
nuklidowi (singular dative)
nuklidom (plural dative)
nuklidem (singular instrumental)
nuklidami (plural instrumental)


właściwość

Dérivé de właściwy, avec le suffixe -ość.

\vwaɕˈʨ̑ivɔɕʨ̑\

Istotną właściwością gumy jest to, że jest ona sprężysta.

Spór o właściwość, litige de propriété.


jądro

Du vieux slave ѩдро, ędro qui l’apparente au tchèque jádro (« noyau »).

Jądro atomowe, noyau atomique.

Jądro komórkowe, noyau cellulaire.

Jądro Ziemi, noyau terrestre.


biegun

Dérivé de bieg (« course »), avec le suffixe -un.


prędkość

Jego średnia prędkość z całego wyścigu to 203 km/h.


widmo

Dérivé de widzieć (« voir »), avec le suffixe -mo, littéralement « vision, image vaine ».

Widmo częstotliwościowe, spectre sonore.


częstotliwość

Dérivé de częstotliwy (« fréquent »), avec le suffixe -ość, apparenté à częsty (« fréquent »).

Te procesory mają porównywalne częstotliwości zegarów, ale całkiem inną prędkość.


fuzja

(Fusion) Du latin fusio (« fonte »).
(Fusil) Du français fusil.

fuzje (plural nominative)
fuzjo (singular vocative)
fuzje (plural vocative)
fuzję (singular accusative)
fuzje (plural accusative)
fuzji (singular genitive)
fuzji (plural genitive)
fuzji (singular locative)
fuzjach (plural locative)
fuzji (singular dative)
fuzjom (plural dative)
fuzją (singular instrumental)
fuzjami (plural instrumental)

Fuzja jądrowa.


przyspieszenie

Dérivé de przyśpieszyć, avec le suffixe -enie et, plus avant, de śpieszyć (« hâter »).

przyspieszenia (plural nominative)
przyspieszenia (plural vocative)
przyspieszenia (plural accusative)
przyspieszenia (singular genitive)
przyspieszeń (plural genitive)
przyspieszeniu (singular locative)
przyspieszeniach (plural locative)
przyspieszeniu (singular dative)
przyspieszeniom (plural dative)
przyspieszeniem (singular instrumental)
przyspieszeniami (plural instrumental)

\pʂɨs.pjɛˈʂɛ.ɲɛ\

Przyspieszenie definiuje się jako pochodną prędkości po czasie, czyli jest szybkością zmiany prędkości.

L'accélération est définie comme la dérivée de la vitesse dans le temps, c'est-à-dire le taux de variation de la vitesse.

przyspieszenie sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)


grawitacja

grawitacje (plural nominative)
grawitacjo (singular vocative)
grawitacje (plural vocative)
grawitację (singular accusative)
grawitacje (plural accusative)
grawitacji (singular genitive)
grawitacji (plural genitive)
grawitacji (singular locative)
grawitacjach (plural locative)
grawitacji (singular dative)
grawitacjom (plural dative)
grawitacją (singular instrumental)
grawitacjami (plural instrumental)

Grawitacja jest konsekwencją krzywizny czasoprzestrzeni.

La gravité est une conséquence de la courbure de l'espace-temps.


czasoprzestrzeń

Composé de czas (« temps ») et de przestrzeń (« espace »).

czasoprzestrzenie (plural nominative)
czasoprzestrzeniu (singular vocative)
czasoprzestrzenie (plural vocative)
czasoprzestrzenie (plural accusative)
czasoprzestrzeniu (singular genitive)
czasoprzestrzeniów (plural genitive)
czasoprzestrzeniu (singular locative)
czasoprzestrzeniach (plural locative)
czasoprzestrzeniowi (singular dative)
czasoprzestrzeniom (plural dative)
czasoprzestrzeniem (singular instrumental)
czasoprzestrzeniami (plural instrumental)

\ʧ̑asɔˈpʃɛsṭʃɛ̃ɲ\


radiacja

radiacje (plural nominative)
radiacjo (singular vocative)
radiacje (plural vocative)
radiację (singular accusative)
radiacje (plural accusative)
radiacji (singular genitive)
radiacji (plural genitive)
radiacji (singular locative)
radiacjach (plural locative)
radiacji (singular dative)
radiacjom (plural dative)
radiacją (singular instrumental)
radiacjami (plural instrumental)


promieniowanie

Dérivé de promieniować, avec le suffixe -anie.

promieniowania (plural nominative)
promieniowania (plural vocative)
promieniowania (plural accusative)
promieniowania (singular genitive)
promieniowań (plural genitive)
promieniowaniu (singular locative)
promieniowaniach (plural locative)
promieniowaniu (singular dative)
promieniowaniom (plural dative)
promieniowaniem (singular instrumental)
promieniowaniami (plural instrumental)

\prɔ̃mʲjɛ̇̃ɲɔˈvãɲɛ\

Promieniowanie kosmiczne.