pobożny

Dérivé de Bóg (« Dieu »), avec le préfixe po- et le suffixe -ny, apparenté au tchèque pobožný (« pieux »).

pobożne (neuter singular nominative)
pobożna (feminine singular nominative)
pobożnego (vocative singular accusative)
pobożną (singular accusative)
pobożnego (singular genitive)
pobożnej (singular genitive)
pobożnym (singular locative)
pobożnemu (singular dative)
pobożnym (singular instrumental)
pobożną (singular instrumental)
pobożni (vocative plural nominative)
pobożne (plural nominative)
pobożnych (vocative plural accusative)
pobożnych (plural genitive)
pobożnym (plural dative)
pobożnymi (plural instrumental)

Pani Janeczka jest bardzo pobożna: codziennie odmawia modlitwę i chodzi do kościoła.


bogobojny

Composé de Bóg, bojaźń et -ny, littéralement « craignant-Dieu », apparenté au russe богобоязненный, bogoboiaznennyj de même sens.

bogobojne (neuter singular nominative)
bogobojna (feminine singular nominative)
bogobojnego (vocative singular accusative)
bogobojną (singular accusative)
bogobojnego (singular genitive)
bogobojnej (singular genitive)
bogobojnym (singular locative)
bogobojnemu (singular dative)
bogobojnym (singular instrumental)
bogobojną (singular instrumental)
bogobojni (vocative plural nominative)
bogobojne (plural nominative)
bogobojnych (vocative plural accusative)
bogobojnych (plural genitive)
bogobojnym (plural dative)
bogobojnymi (plural instrumental)

Wśród grzeszników jedynie Noe, mąż bogobojny, znalazł upodobanie w oczach Pańskich.

Zenon Kosidowski, Opowieści biblijne, 1963

Był bardzo pobożny i bogobojny, pościł i chciał, żeby inni pościli.


niezniszczalny

Composé de nie et de zniszczalny et, plus avant, de zniszczyć (« détruire »).

niezniszczalne (neuter singular nominative)
niezniszczalna (feminine singular nominative)
niezniszczalnego (vocative singular accusative)
niezniszczalną (singular accusative)
niezniszczalnego (singular genitive)
niezniszczalnej (singular genitive)
niezniszczalnym (singular locative)
niezniszczalnemu (singular dative)
niezniszczalnym (singular instrumental)
niezniszczalną (singular instrumental)
niezniszczalni (vocative plural nominative)
niezniszczalne (plural nominative)
niezniszczalnych (vocative plural accusative)
niezniszczalnych (plural genitive)
niezniszczalnym (plural dative)
niezniszczalnymi (plural instrumental)

\ɲɛzʲɲiʃˈʧ̑alnɨ\

No, mówię ci, że jestem niezniszczalny i kwita, niepotrzebnie się więc męczysz!

Bon, je vous dis que je suis increvable et donc vous vous fatiguez inutilement !


jadowity

Dérivé de jadowy, avec le suffixe -ity, apparenté au tchèque jedovatý, au russe ядовитый, jadovítyj de même sens.

jadowite (neuter singular nominative)
jadowita (feminine singular nominative)
jadowitego (vocative singular accusative)
jadowitą (singular accusative)
jadowitego (singular genitive)
jadowitej (singular genitive)
jadowitym (singular locative)
jadowitemu (singular dative)
jadowitym (singular instrumental)
jadowitą (singular instrumental)
jadowici (vocative plural nominative)
jadowite (plural nominative)
jadowitych (vocative plural accusative)
jadowitych (plural genitive)
jadowitym (plural dative)
jadowitymi (plural instrumental)

Nieraz doświadczaliśmy jej jadowitego języka.


jadowy

jadowe (neuter singular nominative)
jadowa (feminine singular nominative)
jadowego (vocative singular accusative)
jadową (singular accusative)
jadowego (singular genitive)
jadowej (singular genitive)
jadowym (singular locative)
jadowemu (singular dative)
jadowym (singular instrumental)
jadową (singular instrumental)
jadowi (vocative plural nominative)
jadowe (plural nominative)
jadowych (vocative plural accusative)
jadowych (plural genitive)
jadowym (plural dative)
jadowymi (plural instrumental)

Pająki paraliżują ofiary jadem z gruczołów jadowych.


jabłeczny

Dérivé de jabłko, avec le suffixe -ny, apparenté au tchèque jablečný, au russe яблочный, jábločnyj.

jabłeczne (neuter singular nominative)
jabłeczna (feminine singular nominative)
jabłecznego (vocative singular accusative)
jabłeczną (singular accusative)
jabłecznego (singular genitive)
jabłecznej (singular genitive)
jabłecznym (singular locative)
jabłecznemu (singular dative)
jabłecznym (singular instrumental)
jabłeczną (singular instrumental)
jabłeczni (vocative plural nominative)
jabłeczne (plural nominative)
jabłecznych (vocative plural accusative)
jabłecznych (plural genitive)
jabłecznym (plural dative)
jabłecznymi (plural instrumental)


jabłkowy

jabłkowe (neuter singular nominative)
jabłkowa (feminine singular nominative)
jabłkowego (vocative singular accusative)
jabłkową (singular accusative)
jabłkowego (singular genitive)
jabłkowej (singular genitive)
jabłkowym (singular locative)
jabłkowemu (singular dative)
jabłkowym (singular instrumental)
jabłkową (singular instrumental)
jabłkowi (vocative plural nominative)
jabłkowe (plural nominative)
jabłkowych (vocative plural accusative)
jabłkowych (plural genitive)
jabłkowym (plural dative)
jabłkowymi (plural instrumental)


owocożerny

Dérivé de owocożer, avec le suffixe -ny.

owocożerne (neuter singular nominative)
owocożerna (feminine singular nominative)
owocożernego (vocative singular accusative)
owocożerną (singular accusative)
owocożernego (singular genitive)
owocożernej (singular genitive)
owocożernym (singular locative)
owocożernemu (singular dative)
owocożernym (singular instrumental)
owocożerną (singular instrumental)
owocożerni (vocative plural nominative)
owocożerne (plural nominative)
owocożernych (vocative plural accusative)
owocożernych (plural genitive)
owocożernym (plural dative)
owocożernymi (plural instrumental)


mięsożerny

Dérivé de mięsożerca, avec le suffixe -ny.

mięsożerne (neuter singular nominative)
mięsożerna (feminine singular nominative)
mięsożernego (vocative singular accusative)
mięsożerną (singular accusative)
mięsożernego (singular genitive)
mięsożernej (singular genitive)
mięsożernym (singular locative)
mięsożernemu (singular dative)
mięsożernym (singular instrumental)
mięsożerną (singular instrumental)
mięsożerni (vocative plural nominative)
mięsożerne (plural nominative)
mięsożernych (vocative plural accusative)
mięsożernych (plural genitive)
mięsożernym (plural dative)
mięsożernymi (plural instrumental)

\mʲjɛ̃w̃sɔˈʒɛrnɨ\


owadożerny

Dérivé de owadożerca, avec le suffixe -ny.

owadożerne (neuter singular nominative)
owadożerna (feminine singular nominative)
owadożernego (vocative singular accusative)
owadożerną (singular accusative)
owadożernego (singular genitive)
owadożernej (singular genitive)
owadożernym (singular locative)
owadożernemu (singular dative)
owadożernym (singular instrumental)
owadożerną (singular instrumental)
owadożerni (vocative plural nominative)
owadożerne (plural nominative)
owadożernych (vocative plural accusative)
owadożernych (plural genitive)
owadożernym (plural dative)
owadożernymi (plural instrumental)


wszystkożerny

Dérivé de wszystkożerca, avec le suffixe -ny.

wszystkożerne (neuter singular nominative)
wszystkożerna (feminine singular nominative)
wszystkożernego (vocative singular accusative)
wszystkożerną (singular accusative)
wszystkożernego (singular genitive)
wszystkożernej (singular genitive)
wszystkożernym (singular locative)
wszystkożernemu (singular dative)
wszystkożernym (singular instrumental)
wszystkożerną (singular instrumental)
wszystkożerni (vocative plural nominative)
wszystkożerne (plural nominative)
wszystkożernych (vocative plural accusative)
wszystkożernych (plural genitive)
wszystkożernym (plural dative)
wszystkożernymi (plural instrumental)


roślinożerny

Dérivé de roślinożerca, avec le suffixe -ny.

roślinożerne (neuter singular nominative)
roślinożerna (feminine singular nominative)
roślinożernego (vocative singular accusative)
roślinożerną (singular accusative)
roślinożernego (singular genitive)
roślinożernej (singular genitive)
roślinożernym (singular locative)
roślinożernemu (singular dative)
roślinożernym (singular instrumental)
roślinożerną (singular instrumental)
roślinożerni (vocative plural nominative)
roślinożerne (plural nominative)
roślinożernych (vocative plural accusative)
roślinożernych (plural genitive)
roślinożernym (plural dative)
roślinożernymi (plural instrumental)

\rɔɕlʲĩnɔˈʒɛrnɨ\


liściożerny

Dérivé de liściożerca, avec le suffixe -ny.

liściożerne (neuter singular nominative)
liściożerna (feminine singular nominative)
liściożernego (vocative singular accusative)
liściożerną (singular accusative)
liściożernego (singular genitive)
liściożernej (singular genitive)
liściożernym (singular locative)
liściożernemu (singular dative)
liściożernym (singular instrumental)
liściożerną (singular instrumental)
liściożerni (vocative plural nominative)
liściożerne (plural nominative)
liściożernych (vocative plural accusative)
liściożernych (plural genitive)
liściożernym (plural dative)
liściożernymi (plural instrumental)

\lʲiɕʨ̑ɔˈʒɛrnɨ\


trawożerny

Dérivé de trawożerca, avec le suffixe -ny.

trawożerne (neuter singular nominative)
trawożerna (feminine singular nominative)
trawożernego (vocative singular accusative)
trawożerną (singular accusative)
trawożernego (singular genitive)
trawożernej (singular genitive)
trawożernym (singular locative)
trawożernemu (singular dative)
trawożernym (singular instrumental)
trawożerną (singular instrumental)
trawożerni (vocative plural nominative)
trawożerne (plural nominative)
trawożernych (vocative plural accusative)
trawożernych (plural genitive)
trawożernym (plural dative)
trawożernymi (plural instrumental)


jaskiniowy

Dérivé de jaskinia, avec le suffixe -owy.

jaskiniowe (neuter singular nominative)
jaskiniowa (feminine singular nominative)
jaskiniowego (vocative singular accusative)
jaskiniową (singular accusative)
jaskiniowego (singular genitive)
jaskiniowej (singular genitive)
jaskiniowym (singular locative)
jaskiniowemu (singular dative)
jaskiniowym (singular instrumental)
jaskiniową (singular instrumental)
jaskiniowi (vocative plural nominative)
jaskiniowe (plural nominative)
jaskiniowych (vocative plural accusative)
jaskiniowych (plural genitive)
jaskiniowym (plural dative)
jaskiniowymi (plural instrumental)

Odmieniec jaskiniowy, protée cavernicole.


jawny

Dérivé de jawa, avec le suffixe -ny, apparenté au tchèque zjevný de même sens.

jawne (neuter singular nominative)
jawna (feminine singular nominative)
jawnego (vocative singular accusative)
jawną (singular accusative)
jawnego (singular genitive)
jawnej (singular genitive)
jawnym (singular locative)
jawnemu (singular dative)
jawnym (singular instrumental)
jawną (singular instrumental)
jawni (vocative plural nominative)
jawne (plural nominative)
jawnych (vocative plural accusative)
jawnych (plural genitive)
jawnym (plural dative)
jawnymi (plural instrumental)


tajny

tajne (neuter singular nominative)
tajna (feminine singular nominative)
tajnego (vocative singular accusative)
tajną (singular accusative)
tajnego (singular genitive)
tajnej (singular genitive)
tajnym (singular locative)
tajnemu (singular dative)
tajnym (singular instrumental)
tajną (singular instrumental)
tajni (vocative plural nominative)
tajne (plural nominative)
tajnych (vocative plural accusative)
tajnych (plural genitive)
tajnym (plural dative)
tajnymi (plural instrumental)

Proszę odłożyć ten dokument! On jest tajny!


jełki

jełkie (neuter singular nominative)
jełka (feminine singular nominative)
jełkiego (vocative singular accusative)
jełką (singular accusative)
jełkiego (singular genitive)
jełkiej (singular genitive)
jełkim (singular locative)
jełkiemu (singular dative)
jełkim (singular instrumental)
jełką (singular instrumental)
jełcy (vocative plural nominative)
jełkie (plural nominative)
jełkich (vocative plural accusative)
jełkich (plural genitive)
jełkim (plural dative)
jełkimi (plural instrumental)


przykry

Du vieux slave prikrъ qui donne aussi příkrý en tchèque.

przykre (neuter singular nominative)
przykra (feminine singular nominative)
przykrego (vocative singular accusative)
przykrą (singular accusative)
przykrego (singular genitive)
przykrej (singular genitive)
przykrym (singular locative)
przykremu (singular dative)
przykrym (singular instrumental)
przykrą (singular instrumental)
przykrzy (vocative plural nominative)
przykre (plural nominative)
przykrych (vocative plural accusative)
przykrych (plural genitive)
przykrym (plural dative)
przykrymi (plural instrumental)


jutrzejszy

Dérivé de jutro, avec le suffixe -szy, apparenté au tchèque zítřejší de même sens.

jutrzejsze (neuter singular nominative)
jutrzejsza (feminine singular nominative)
jutrzejszego (vocative singular accusative)
jutrzejszą (singular accusative)
jutrzejszego (singular genitive)
jutrzejszej (singular genitive)
jutrzejszym (singular locative)
jutrzejszemu (singular dative)
jutrzejszym (singular instrumental)
jutrzejszą (singular instrumental)
jutrzejszi (vocative plural nominative)
jutrzejsze (plural nominative)
jutrzejszych (vocative plural accusative)
jutrzejszych (plural genitive)
jutrzejszym (plural dative)
jutrzejszymi (plural instrumental)


jurny

jurne (neuter singular nominative)
jurna (feminine singular nominative)
jurnego (vocative singular accusative)
jurną (singular accusative)
jurnego (singular genitive)
jurnej (singular genitive)
jurnym (singular locative)
jurnemu (singular dative)
jurnym (singular instrumental)
jurną (singular instrumental)
jurni (vocative plural nominative)
jurne (plural nominative)
jurnych (vocative plural accusative)
jurnych (plural genitive)
jurnym (plural dative)
jurnymi (plural instrumental)

Jurny chłopak chwycił dziewczę.


namiętny

namiętne (neuter singular nominative)
namiętna (feminine singular nominative)
namiętnego (vocative singular accusative)
namiętną (singular accusative)
namiętnego (singular genitive)
namiętnej (singular genitive)
namiętnym (singular locative)
namiętnemu (singular dative)
namiętnym (singular instrumental)
namiętną (singular instrumental)
namiętni (vocative plural nominative)
namiętne (plural nominative)
namiętnych (vocative plural accusative)
namiętnych (plural genitive)
namiętnym (plural dative)
namiętnymi (plural instrumental)


gronkowy

gronkowe (neuter singular nominative)
gronkowa (feminine singular nominative)
gronkowego (vocative singular accusative)
gronkową (singular accusative)
gronkowego (singular genitive)
gronkowej (singular genitive)
gronkowym (singular locative)
gronkowemu (singular dative)
gronkowym (singular instrumental)
gronkową (singular instrumental)
gronkowi (vocative plural nominative)
gronkowe (plural nominative)
gronkowych (vocative plural accusative)
gronkowych (plural genitive)
gronkowym (plural dative)
gronkowymi (plural instrumental)


antylski

antylskie (neuter singular nominative)
antylska (feminine singular nominative)
antylskiego (vocative singular accusative)
antylską (singular accusative)
antylskiego (singular genitive)
antylskiej (singular genitive)
antylskim (singular locative)
antylskiemu (singular dative)
antylskim (singular instrumental)
antylską (singular instrumental)
antylscy (vocative plural nominative)
antylskie (plural nominative)
antylskich (vocative plural accusative)
antylskich (plural genitive)
antylskim (plural dative)
antylskimi (plural instrumental)


irański

irańskie (neuter singular nominative)
irańska (feminine singular nominative)
irańskiego (vocative singular accusative)
irańską (singular accusative)
irańskiego (singular genitive)
irańskiej (singular genitive)
irańskim (singular locative)
irańskiemu (singular dative)
irańskim (singular instrumental)
irańską (singular instrumental)
irańscy (vocative plural nominative)
irańskie (plural nominative)
irańskich (vocative plural accusative)
irańskich (plural genitive)
irańskim (plural dative)
irańskimi (plural instrumental)


tłuszczowy

Dérivé de tłuszcz, avec le suffixe -owy.

tłuszczowe (neuter singular nominative)
tłuszczowa (feminine singular nominative)
tłuszczowego (vocative singular accusative)
tłuszczową (singular accusative)
tłuszczowego (singular genitive)
tłuszczowej (singular genitive)
tłuszczowym (singular locative)
tłuszczowemu (singular dative)
tłuszczowym (singular instrumental)
tłuszczową (singular instrumental)
tłuszczowi (vocative plural nominative)
tłuszczowe (plural nominative)
tłuszczowych (vocative plural accusative)
tłuszczowych (plural genitive)
tłuszczowym (plural dative)
tłuszczowymi (plural instrumental)

\twuʃˈʧ̑ɔvɨ\


bawarski

Dérivé de Bawaria, avec le suffixe -ski.

bawarskie (neuter singular nominative)
bawarska (feminine singular nominative)
bawarskiego (vocative singular accusative)
bawarską (singular accusative)
bawarskiego (singular genitive)
bawarskiej (singular genitive)
bawarskim (singular locative)
bawarskiemu (singular dative)
bawarskim (singular instrumental)
bawarską (singular instrumental)
bawarscy (vocative plural nominative)
bawarskie (plural nominative)
bawarskich (vocative plural accusative)
bawarskich (plural genitive)
bawarskim (plural dative)
bawarskimi (plural instrumental)


diabelski

diabelskie (neuter singular nominative)
diabelska (feminine singular nominative)
diabelskiego (vocative singular accusative)
diabelską (singular accusative)
diabelskiego (singular genitive)
diabelskiej (singular genitive)
diabelskim (singular locative)
diabelskiemu (singular dative)
diabelskim (singular instrumental)
diabelską (singular instrumental)
diabelscy (vocative plural nominative)
diabelskie (plural nominative)
diabelskich (vocative plural accusative)
diabelskich (plural genitive)
diabelskim (plural dative)
diabelskimi (plural instrumental)


czarci

czarcie (neuter singular nominative)
czarca (feminine singular nominative)
czarciego (vocative singular accusative)
czarcą (singular accusative)
czarciego (singular genitive)
czarciej (singular genitive)
czarcim (singular locative)
czarciemu (singular dative)
czarcim (singular instrumental)
czarcą (singular instrumental)
czarcie (plural nominative)
czarcich (vocative plural accusative)
czarcich (plural genitive)
czarcim (plural dative)
czarcimi (plural instrumental)


demoniczny

Du grec ancien δαιμονικός (« daimonikós ») avec le suffixe -ny.

demoniczne (neuter singular nominative)
demoniczna (feminine singular nominative)
demonicznego (vocative singular accusative)
demoniczną (singular accusative)
demonicznego (singular genitive)
demonicznej (singular genitive)
demonicznym (singular locative)
demonicznemu (singular dative)
demonicznym (singular instrumental)
demoniczną (singular instrumental)
demoniczni (vocative plural nominative)
demoniczne (plural nominative)
demonicznych (vocative plural accusative)
demonicznych (plural genitive)
demonicznym (plural dative)
demonicznymi (plural instrumental)

\dɛ̃mɔ̃ˈɲiʧ̑nɨ\

Nie należy imputować globalnemu mocarstwu ani demonicznych, ani imperialistycznych zamiarów pozaplanetarnej ekspansji.


anielski

Dérivé de anioł, avec le suffixe -ski, apparenté au slovaque anjelský.

anielskie (neuter singular nominative)
anielska (feminine singular nominative)
anielskiego (vocative singular accusative)
anielską (singular accusative)
anielskiego (singular genitive)
anielskiej (singular genitive)
anielskim (singular locative)
anielskiemu (singular dative)
anielskim (singular instrumental)
anielską (singular instrumental)
anielscy (vocative plural nominative)
anielskie (plural nominative)
anielskich (vocative plural accusative)
anielskich (plural genitive)
anielskim (plural dative)
anielskimi (plural instrumental)

Wtem zstąpił obłok wielki, a z niego słychać było głośny śpiew anielski.


imperialistyczny

Dérivé de imperialista, avec le suffixe -iczny.

imperialistyczne (neuter singular nominative)
imperialistyczna (feminine singular nominative)
imperialistycznego (vocative singular accusative)
imperialistyczną (singular accusative)
imperialistycznego (singular genitive)
imperialistycznej (singular genitive)
imperialistycznym (singular locative)
imperialistycznemu (singular dative)
imperialistycznym (singular instrumental)
imperialistyczną (singular instrumental)
imperialistyczni (vocative plural nominative)
imperialistyczne (plural nominative)
imperialistycznych (vocative plural accusative)
imperialistycznych (plural genitive)
imperialistycznym (plural dative)
imperialistycznymi (plural instrumental)


cienisty

cieniste (neuter singular nominative)
cienista (feminine singular nominative)
cienistego (vocative singular accusative)
cienistą (singular accusative)
cienistego (singular genitive)
cienistej (singular genitive)
cienistym (singular locative)
cienistemu (singular dative)
cienistym (singular instrumental)
cienistą (singular instrumental)
cieniści (vocative plural nominative)
cieniste (plural nominative)
cienistych (vocative plural accusative)
cienistych (plural genitive)
cienistym (plural dative)
cienistymi (plural instrumental)


atmosferyczny

Dérivé de atmosfera, avec le suffixe -iczny.

atmosferyczne (neuter singular nominative)
atmosferyczna (feminine singular nominative)
atmosferycznego (vocative singular accusative)
atmosferyczną (singular accusative)
atmosferycznego (singular genitive)
atmosferycznej (singular genitive)
atmosferycznym (singular locative)
atmosferycznemu (singular dative)
atmosferycznym (singular instrumental)
atmosferyczną (singular instrumental)
atmosferyczni (vocative plural nominative)
atmosferyczne (plural nominative)
atmosferycznych (vocative plural accusative)
atmosferycznych (plural genitive)
atmosferycznym (plural dative)
atmosferycznymi (plural instrumental)


czechosłowacki

Dérivé de Czechosłowak, avec le suffixe -ski.

czechosłowackie (neuter singular nominative)
czechosłowacka (feminine singular nominative)
czechosłowackiego (vocative singular accusative)
czechosłowacką (singular accusative)
czechosłowackiego (singular genitive)
czechosłowackiej (singular genitive)
czechosłowackim (singular locative)
czechosłowackiemu (singular dative)
czechosłowackim (singular instrumental)
czechosłowacką (singular instrumental)
czechosłowaccy (vocative plural nominative)
czechosłowackie (plural nominative)
czechosłowackich (vocative plural accusative)
czechosłowackich (plural genitive)
czechosłowackim (plural dative)
czechosłowackimi (plural instrumental)

Czechosłowacka Republika Socjalistyczna.


niedzielny

Dérivé de niedziela (« dimanche »), avec le suffixe -ny.

niedzielne (neuter singular nominative)
niedzielna (feminine singular nominative)
niedzielnego (vocative singular accusative)
niedzielną (singular accusative)
niedzielnego (singular genitive)
niedzielnej (singular genitive)
niedzielnym (singular locative)
niedzielnemu (singular dative)
niedzielnym (singular instrumental)
niedzielną (singular instrumental)
niedzielni (vocative plural nominative)
niedzielne (plural nominative)
niedzielnych (vocative plural accusative)
niedzielnych (plural genitive)
niedzielnym (plural dative)
niedzielnymi (plural instrumental)

\ɲɛ̇ˈʥ̑ɛlnɨ\

Na niedzielny deser mama zrobiła sernik wiedeński z czekoladą i rodzynkami.


wiedeński

Dérivé de Wiedeń, avec le suffixe -ski, apparenté au slovaque viedenský, au tchèque vídeňský.

wiedeńskie (neuter singular nominative)
wiedeńska (feminine singular nominative)
wiedeńskiego (vocative singular accusative)
wiedeńską (singular accusative)
wiedeńskiego (singular genitive)
wiedeńskiej (singular genitive)
wiedeńskim (singular locative)
wiedeńskiemu (singular dative)
wiedeńskim (singular instrumental)
wiedeńską (singular instrumental)
wiedeńscy (vocative plural nominative)
wiedeńskie (plural nominative)
wiedeńskich (vocative plural accusative)
wiedeńskich (plural genitive)
wiedeńskim (plural dative)
wiedeńskimi (plural instrumental)


oznajmujący

Participe présent adjectivé de oznajmiać (« annoncer »).

Tryb oznajmujący, mode indicatif.


rozkazujący

Participe présent adjectivé de rozkazywać (« commander, ordonner »).

Tryb rozkazujący, mode impératif.


przypuszczający

Participe présent adjectivé de przypuszczać (« supposer »).

Tryb przypuszczający, mode conditionnel.


łączący

Participe présent adjectivé de łączyć (« connecter, joindre »).

Tryb łączący, mode subjonctif.


życzący

Participe présent adjectivé de życzyć (« désirer, souhaiter »).

Tryb życzący, mode optatif.


sycylijski

Dérivé de Sycylia, avec le suffixe -ski.

sycylijskie (neuter singular nominative)
sycylijska (feminine singular nominative)
sycylijskiego (vocative singular accusative)
sycylijską (singular accusative)
sycylijskiego (singular genitive)
sycylijskiej (singular genitive)
sycylijskim (singular locative)
sycylijskiemu (singular dative)
sycylijskim (singular instrumental)
sycylijską (singular instrumental)
sycylijscy (vocative plural nominative)
sycylijskie (plural nominative)
sycylijskich (vocative plural accusative)
sycylijskich (plural genitive)
sycylijskim (plural dative)
sycylijskimi (plural instrumental)


imienny

imienne (neuter singular nominative)
imienna (feminine singular nominative)
imiennego (vocative singular accusative)
imienną (singular accusative)
imiennego (singular genitive)
imiennej (singular genitive)
imiennym (singular locative)
imiennemu (singular dative)
imiennym (singular instrumental)
imienną (singular instrumental)
imienni (vocative plural nominative)
imienne (plural nominative)
imiennych (vocative plural accusative)
imiennych (plural genitive)
imiennym (plural dative)
imiennymi (plural instrumental)


bezimienny

bezimienne (neuter singular nominative)
bezimienna (feminine singular nominative)
bezimiennego (vocative singular accusative)
bezimienną (singular accusative)
bezimiennego (singular genitive)
bezimiennej (singular genitive)
bezimiennym (singular locative)
bezimiennemu (singular dative)
bezimiennym (singular instrumental)
bezimienną (singular instrumental)
bezimienni (vocative plural nominative)
bezimienne (plural nominative)
bezimiennych (vocative plural accusative)
bezimiennych (plural genitive)
bezimiennym (plural dative)
bezimiennymi (plural instrumental)

\bɛzʲĩˈmʲjɛ̃nːɨ\


najważniejszy

najważniejsze (neuter singular nominative)
najważniejsza (feminine singular nominative)
najważniejszego (vocative singular accusative)
najważniejszą (singular accusative)
najważniejszego (singular genitive)
najważniejszej (singular genitive)
najważniejszym (singular locative)
najważniejszemu (singular dative)
najważniejszym (singular instrumental)
najważniejszą (singular instrumental)
najważniejsi (vocative plural nominative)
najważniejsze (plural nominative)
najważniejszych (vocative plural accusative)
najważniejszych (plural genitive)
najważniejszym (plural dative)
najważniejszymi (plural instrumental)


przełożony

De przełożyć (« placer l’un sur l’autre »).

przełożone (neuter singular nominative)
przełożona (feminine singular nominative)
przełożonego (vocative singular accusative)
przełożoną (singular accusative)
przełożonego (singular genitive)
przełożonej (singular genitive)
przełożonym (singular locative)
przełożonemu (singular dative)
przełożonym (singular instrumental)
przełożoną (singular instrumental)
przełożoni (vocative plural nominative)
przełożone (plural nominative)
przełożonych (vocative plural accusative)
przełożonych (plural genitive)
przełożonym (plural dative)
przełożonymi (plural instrumental)

\pʃɛwɔˈʒɔ̃nɨ\

Ojciec przełożony odprawił mszę.


isty

Du vieux slave истъ, istъ qui donne istý (« certain, assuré, identique ») en slovaque, jistý (« sûr, certain ») en tchèque, isti (« identique »), istina (« vérité ») en serbo-croate, истый, ístyj (« vrai, convaincu ») en russe.

iste (neuter singular nominative)
ista (feminine singular nominative)
istego (vocative singular accusative)
istą (singular accusative)
istego (singular genitive)
istej (singular genitive)
istym (singular locative)
istemu (singular dative)
istym (singular instrumental)
istą (singular instrumental)
iści (vocative plural nominative)
iste (plural nominative)
istych (vocative plural accusative)
istych (plural genitive)
istym (plural dative)
istymi (plural instrumental)


starożytny

Composé de stary (« vieux »), żyć (« vivre ») et -ny, apparenté au tchèque starožitný.

starożytne (neuter singular nominative)
starożytna (feminine singular nominative)
starożytnego (vocative singular accusative)
starożytną (singular accusative)
starożytnego (singular genitive)
starożytnej (singular genitive)
starożytnym (singular locative)
starożytnemu (singular dative)
starożytnym (singular instrumental)
starożytną (singular instrumental)
starożytni (vocative plural nominative)
starożytne (plural nominative)
starożytnych (vocative plural accusative)
starożytnych (plural genitive)
starożytnym (plural dative)
starożytnymi (plural instrumental)

W starożytnym Rzymie…


nowożytny

Composé de nowy (« neuf »), żyć (« vivre ») et -ny.

nowożytne (neuter singular nominative)
nowożytna (feminine singular nominative)
nowożytnego (vocative singular accusative)
nowożytną (singular accusative)
nowożytnego (singular genitive)
nowożytnej (singular genitive)
nowożytnym (singular locative)
nowożytnemu (singular dative)
nowożytnym (singular instrumental)
nowożytną (singular instrumental)
nowożytni (vocative plural nominative)
nowożytne (plural nominative)
nowożytnych (vocative plural accusative)
nowożytnych (plural genitive)
nowożytnym (plural dative)
nowożytnymi (plural instrumental)

\nɔvɔˈʒɨtnɨ\

nowożytnik

historien spécialiste des Temps modernes

Nowożytnego okresu…


hałaśliwy

hałaśliwe (neuter singular nominative)
hałaśliwa (feminine singular nominative)
hałaśliwego (vocative singular accusative)
hałaśliwą (singular accusative)
hałaśliwego (singular genitive)
hałaśliwej (singular genitive)
hałaśliwym (singular locative)
hałaśliwemu (singular dative)
hałaśliwym (singular instrumental)
hałaśliwą (singular instrumental)
hałaśliwi (vocative plural nominative)
hałaśliwe (plural nominative)
hałaśliwych (vocative plural accusative)
hałaśliwych (plural genitive)
hałaśliwym (plural dative)
hałaśliwymi (plural instrumental)

Rząd stanowy po hałaśliwej akcji propagandowej zmobilizował całą ochotniczą milicję.

Zbigniew Teplicki, Wielcy Indianie Ameryki Północnej, 1994


chorowity

Dérivé de chorować (« être malade »), avec le suffixe -ity.

chorowite (neuter singular nominative)
chorowita (feminine singular nominative)
chorowitego (vocative singular accusative)
chorowitą (singular accusative)
chorowitego (singular genitive)
chorowitej (singular genitive)
chorowitym (singular locative)
chorowitemu (singular dative)
chorowitym (singular instrumental)
chorowitą (singular instrumental)
chorowici (vocative plural nominative)
chorowite (plural nominative)
chorowitych (vocative plural accusative)
chorowitych (plural genitive)
chorowitym (plural dative)
chorowitymi (plural instrumental)

Ojciec był spokojny, świętej pamięci, i matka chorowita, a ten taki czort.


chędogi

Du vieux slave хѫдогъ, chądogi (« habile ») qui donne aussi художній, xudóžnij (« artistique ») en ukrainien, художник, xudóžnik (« artiste ») en russe.

chędogie (neuter singular nominative)
chędoga (feminine singular nominative)
chędogiego (vocative singular accusative)
chędogą (singular accusative)
chędogiego (singular genitive)
chędogiej (singular genitive)
chędogim (singular locative)
chędogiemu (singular dative)
chędogim (singular instrumental)
chędogą (singular instrumental)
chędodzy (vocative plural nominative)
chędogie (plural nominative)
chędogich (vocative plural accusative)
chędogich (plural genitive)
chędogim (plural dative)
chędogimi (plural instrumental)


powszedni

Composé de po, wsze et dzień, littéralement « de tous les jours », apparenté au russe повседневный, povsednévnyj (« quotidien »), au tchèque všední (« quotidien »).

powszednie (neuter singular nominative)
powszedna (feminine singular nominative)
powszedniego (vocative singular accusative)
powszedną (singular accusative)
powszedniego (singular genitive)
powszedniej (singular genitive)
powszednim (singular locative)
powszedniemu (singular dative)
powszednim (singular instrumental)
powszedną (singular instrumental)
powszednie (plural nominative)
powszednich (vocative plural accusative)
powszednich (plural genitive)
powszednim (plural dative)
powszednimi (plural instrumental)

\pɔˈfʃɛdʲɲi\

Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj.

Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien.


demokratyczny

Du grec ancien δημοκρατικός, dêmokratikós avec le suffixe -ny.

demokratyczne (neuter singular nominative)
demokratyczna (feminine singular nominative)
demokratycznego (vocative singular accusative)
demokratyczną (singular accusative)
demokratycznego (singular genitive)
demokratycznej (singular genitive)
demokratycznym (singular locative)
demokratycznemu (singular dative)
demokratycznym (singular instrumental)
demokratyczną (singular instrumental)
demokratyczni (vocative plural nominative)
demokratyczne (plural nominative)
demokratycznych (vocative plural accusative)
demokratycznych (plural genitive)
demokratycznym (plural dative)
demokratycznymi (plural instrumental)

W krajach demokratycznych władzę wybiera społeczeństwo.

Le peuple choisit le gouvernement dans les pays démocratiques.


drobny

Dérivé de drób, avec le suffixe -ny, apparenté au tchèque drobný (« menu, petit »), au slovène droben (« mince »), au russe дробный, dróbnyj.

drobne (neuter singular nominative)
drobna (feminine singular nominative)
drobnego (vocative singular accusative)
drobną (singular accusative)
drobnego (singular genitive)
drobnej (singular genitive)
drobnym (singular locative)
drobnemu (singular dative)
drobnym (singular instrumental)
drobną (singular instrumental)
drobni (vocative plural nominative)
drobne (plural nominative)
drobnych (vocative plural accusative)
drobnych (plural genitive)
drobnym (plural dative)
drobnymi (plural instrumental)

Z drobnego nasionka wyrosła wielka i sprężysta topola.


obżarty

De obżerać, obeżreć (« se goinfrer »),dérivé de żreć, avec le préfixe ob-.

obżarte (neuter singular nominative)
obżarta (feminine singular nominative)
obżartego (vocative singular accusative)
obżartą (singular accusative)
obżartego (singular genitive)
obżartej (singular genitive)
obżartym (singular locative)
obżartemu (singular dative)
obżartym (singular instrumental)
obżartą (singular instrumental)
obżarci (vocative plural nominative)
obżarte (plural nominative)
obżartych (vocative plural accusative)
obżartych (plural genitive)
obżartym (plural dative)
obżartymi (plural instrumental)

(Proverbial)' Obżarty' brzuch rozumu bystrego nie czyni tłumaczenia.
#*: Le ventre repu d'un esprit vif ne fait aucune traduction : quand on digère, on ne pense pas.


chropawy

Composé de *chrop avec le suffixe -awy. Le radical se retrouve dans Chropy.

Le mot faisait skropawy et est également apparenté à ropucha (« crapaud »), le radical vieux slave est apparenté au tchèque chrupavý (« qui croque »), au serbo-croate храпав, hrapav (« rugueux »), au bulgare грапав, grapav (« rugueux »).

chropawe (neuter singular nominative)
chropawa (feminine singular nominative)
chropawego (vocative singular accusative)
chropawą (singular accusative)
chropawego (singular genitive)
chropawej (singular genitive)
chropawym (singular locative)
chropawemu (singular dative)
chropawym (singular instrumental)
chropawą (singular instrumental)
chropawi (vocative plural nominative)
chropawe (plural nominative)
chropawych (vocative plural accusative)
chropawych (plural genitive)
chropawym (plural dative)
chropawymi (plural instrumental)

W polskim piśmiennictwie mykologicznym gatunek ten opisywany był także pod innymi nazwami: huba podbrzeźniak, babka, czeszczewik, grzyb chropawy, kozak, koźlarek, podbrzeźniak, grzyb koźlarz, grzyb szorstkotrzonowy, kozak właściwy i koźlarz różowiejący.

Koźlarz babka sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)

Śpiew chropawy, nosowy, złożony ze świergotu z wplątanymi krótkimi trelami i różnego rodzaju głosami wabiącymi.


chropowaty

Dérivé de chropawy, avec le suffixe -aty.

chropowate (neuter singular nominative)
chropowata (feminine singular nominative)
chropowatego (vocative singular accusative)
chropowatą (singular accusative)
chropowatego (singular genitive)
chropowatej (singular genitive)
chropowatym (singular locative)
chropowatemu (singular dative)
chropowatym (singular instrumental)
chropowatą (singular instrumental)
chropowaci (vocative plural nominative)
chropowate (plural nominative)
chropowatych (vocative plural accusative)
chropowatych (plural genitive)
chropowatym (plural dative)
chropowatymi (plural instrumental)

Âpre, bourru, rude, rocailleux, rêche, raboteux, râpeux, rugueux, scabreux, grumeleux, grenu, accidenté.

Zbyt chropowata powierzchnia stołu nie pozwalała nam grać w cymbergaja.


chrapliwy

Dérivé de chrapać (« ronfler »), avec le suffixe -liwy, comparer avec le tchèque chraptivý.

chrapliwe (neuter singular nominative)
chrapliwa (feminine singular nominative)
chrapliwego (vocative singular accusative)
chrapliwą (singular accusative)
chrapliwego (singular genitive)
chrapliwej (singular genitive)
chrapliwym (singular locative)
chrapliwemu (singular dative)
chrapliwym (singular instrumental)
chrapliwą (singular instrumental)
chrapliwi (vocative plural nominative)
chrapliwe (plural nominative)
chrapliwych (vocative plural accusative)
chrapliwych (plural genitive)
chrapliwym (plural dative)
chrapliwymi (plural instrumental)


ochrypły

Dérivé de ochrypł, avec le suffixe -y ; plus avant, de ochrypnąć,dérivé de chrypnąć, avec le préfixe o-.

ochrypłe (neuter singular nominative)
ochrypła (feminine singular nominative)
ochrypłego (vocative singular accusative)
ochrypłą (singular accusative)
ochrypłego (singular genitive)
ochrypłej (singular genitive)
ochrypłym (singular locative)
ochrypłemu (singular dative)
ochrypłym (singular instrumental)
ochrypłą (singular instrumental)
ochrypli (vocative plural nominative)
ochrypłe (plural nominative)
ochrypłych (vocative plural accusative)
ochrypłych (plural genitive)
ochrypłym (plural dative)
ochrypłymi (plural instrumental)


nosowy

Dérivé de nos (« nez »), avec le suffixe -owy ; apparenté à nosový en tchèque, носовой, nosovój en russe.

nosowe (neuter singular nominative)
nosowa (feminine singular nominative)
nosowego (vocative singular accusative)
nosową (singular accusative)
nosowego (singular genitive)
nosowej (singular genitive)
nosowym (singular locative)
nosowemu (singular dative)
nosowym (singular instrumental)
nosową (singular instrumental)
nosowi (vocative plural nominative)
nosowe (plural nominative)
nosowych (vocative plural accusative)
nosowych (plural genitive)
nosowym (plural dative)
nosowymi (plural instrumental)

Przegroda nosowa


złożony

Participe passif adjectivé de złożyć (« assembler »), apparenté au russe сложенный, slóžennyj, au tchèque složený.

złożone (neuter singular nominative)
złożona (feminine singular nominative)
złożonego (vocative singular accusative)
złożoną (singular accusative)
złożonego (singular genitive)
złożonej (singular genitive)
złożonym (singular locative)
złożonemu (singular dative)
złożonym (singular instrumental)
złożoną (singular instrumental)
złożoni (vocative plural nominative)
złożone (plural nominative)
złożonych (vocative plural accusative)
złożonych (plural genitive)
złożonym (plural dative)
złożonymi (plural instrumental)


zielny

Dérivé de ziele, avec le suffixe -ny, apparenté à zielony (« vert »).

zielne (neuter singular nominative)
zielna (feminine singular nominative)
zielnego (vocative singular accusative)
zielną (singular accusative)
zielnego (singular genitive)
zielnej (singular genitive)
zielnym (singular locative)
zielnemu (singular dative)
zielnym (singular instrumental)
zielną (singular instrumental)
zielni (vocative plural nominative)
zielne (plural nominative)
zielnych (vocative plural accusative)
zielnych (plural genitive)
zielnym (plural dative)
zielnymi (plural instrumental)

Roślina zielna.


rozliczny

Du vieux slave различьнъ, različĭnŭ (« différent »), équivalent dudérivé de liczny, avec le préfixe roz- ; apparenté au tchèque rozličný.

rozliczne (neuter singular nominative)
rozliczna (feminine singular nominative)
rozlicznego (vocative singular accusative)
rozliczną (singular accusative)
rozlicznego (singular genitive)
rozlicznej (singular genitive)
rozlicznym (singular locative)
rozlicznemu (singular dative)
rozlicznym (singular instrumental)
rozliczną (singular instrumental)
rozliczni (vocative plural nominative)
rozliczne (plural nominative)
rozlicznych (vocative plural accusative)
rozlicznych (plural genitive)
rozlicznym (plural dative)
rozlicznymi (plural instrumental)

… koordynował działalność rozlicznych komunistycznych służb specjalnych.


lokalny

lokalne (neuter singular nominative)
lokalna (feminine singular nominative)
lokalnego (vocative singular accusative)
lokalną (singular accusative)
lokalnego (singular genitive)
lokalnej (singular genitive)
lokalnym (singular locative)
lokalnemu (singular dative)
lokalnym (singular instrumental)
lokalną (singular instrumental)
lokalni (vocative plural nominative)
lokalne (plural nominative)
lokalnych (vocative plural accusative)
lokalnych (plural genitive)
lokalnym (plural dative)
lokalnymi (plural instrumental)

Ta zmienna jest lokalna, nie można jej użyć na zewnątrz funkcji.


łakomy

Apparenté à łaknąć (« avoir faim »), du vieux slave лакомъ, lakomъ.

łakome (neuter singular nominative)
łakoma (feminine singular nominative)
łakomego (vocative singular accusative)
łakomą (singular accusative)
łakomego (singular genitive)
łakomej (singular genitive)
łakomym (singular locative)
łakomemu (singular dative)
łakomym (singular instrumental)
łakomą (singular instrumental)
łakomi (vocative plural nominative)
łakome (plural nominative)
łakomych (vocative plural accusative)
łakomych (plural genitive)
łakomym (plural dative)
łakomymi (plural instrumental)


chciwy

Dérivé de chcieć (« vouloir »), avec le suffixe -iwy, apparenté au tchèque chtivý de même sens.

chciwe (neuter singular nominative)
chciwa (feminine singular nominative)
chciwego (vocative singular accusative)
chciwą (singular accusative)
chciwego (singular genitive)
chciwej (singular genitive)
chciwym (singular locative)
chciwemu (singular dative)
chciwym (singular instrumental)
chciwą (singular instrumental)
chciwi (vocative plural nominative)
chciwe (plural nominative)
chciwych (vocative plural accusative)
chciwych (plural genitive)
chciwym (plural dative)
chciwymi (plural instrumental)

Mój chciwy kuzyn zagarnął dla siebie wszystkie kopie zamiast rozdać je zebranym.


śląski

śląskie (neuter singular nominative)
śląska (feminine singular nominative)
śląskiego (vocative singular accusative)
śląską (singular accusative)
śląskiego (singular genitive)
śląskiej (singular genitive)
śląskim (singular locative)
śląskiemu (singular dative)
śląskim (singular instrumental)
śląską (singular instrumental)
śląscy (vocative plural nominative)
śląskie (plural nominative)
śląskich (vocative plural accusative)
śląskich (plural genitive)
śląskim (plural dative)
śląskimi (plural instrumental)


rybny

rybne (neuter singular nominative)
rybna (feminine singular nominative)
rybnego (vocative singular accusative)
rybną (singular accusative)
rybnego (singular genitive)
rybnej (singular genitive)
rybnym (singular locative)
rybnemu (singular dative)
rybnym (singular instrumental)
rybną (singular instrumental)
rybni (vocative plural nominative)
rybne (plural nominative)
rybnych (vocative plural accusative)
rybnych (plural genitive)
rybnym (plural dative)
rybnymi (plural instrumental)

Zupa rybna.


rybacki

Dérivé de rybak (« pêcheur »), avec le suffixe -ski.

rybackie (neuter singular nominative)
rybacka (feminine singular nominative)
rybackiego (vocative singular accusative)
rybacką (singular accusative)
rybackiego (singular genitive)
rybackiej (singular genitive)
rybackim (singular locative)
rybackiemu (singular dative)
rybackim (singular instrumental)
rybacką (singular instrumental)
rybaccy (vocative plural nominative)
rybackie (plural nominative)
rybackich (vocative plural accusative)
rybackich (plural genitive)
rybackim (plural dative)
rybackimi (plural instrumental)


rybi

Rybia łuska.


chyży

chyże (neuter singular nominative)
chyża (feminine singular nominative)
chyżego (vocative singular accusative)
chyżą (singular accusative)
chyżego (singular genitive)
chyżej (singular genitive)
chyżym (singular locative)
chyżemu (singular dative)
chyżym (singular instrumental)
chyżą (singular instrumental)
chyżi (vocative plural nominative)
chyże (plural nominative)
chyżych (vocative plural accusative)
chyżych (plural genitive)
chyżym (plural dative)
chyżymi (plural instrumental)

Nie dogonimy go, jest zbyt chyży.


platoniczny

Du latin Platonicus avec le suffixe -ny.

platoniczne (neuter singular nominative)
platoniczna (feminine singular nominative)
platonicznego (vocative singular accusative)
platoniczną (singular accusative)
platonicznego (singular genitive)
platonicznej (singular genitive)
platonicznym (singular locative)
platonicznemu (singular dative)
platonicznym (singular instrumental)
platoniczną (singular instrumental)
platoniczni (vocative plural nominative)
platoniczne (plural nominative)
platonicznych (vocative plural accusative)
platonicznych (plural genitive)
platonicznym (plural dative)
platonicznymi (plural instrumental)

Miłość platoniczna.


platoński

platońskie (neuter singular nominative)
platońska (feminine singular nominative)
platońskiego (vocative singular accusative)
platońską (singular accusative)
platońskiego (singular genitive)
platońskiej (singular genitive)
platońskim (singular locative)
platońskiemu (singular dative)
platońskim (singular instrumental)
platońską (singular instrumental)
platońscy (vocative plural nominative)
platońskie (plural nominative)
platońskich (vocative plural accusative)
platońskich (plural genitive)
platońskim (plural dative)
platońskimi (plural instrumental)


pełnomocny

Composé de pełny (« plein ») et de mocny (« puissant »), calque du latin plenipotens.

pełnomocne (neuter singular nominative)
pełnomocna (feminine singular nominative)
pełnomocnego (vocative singular accusative)
pełnomocną (singular accusative)
pełnomocnego (singular genitive)
pełnomocnej (singular genitive)
pełnomocnym (singular locative)
pełnomocnemu (singular dative)
pełnomocnym (singular instrumental)
pełnomocną (singular instrumental)
pełnomocni (vocative plural nominative)
pełnomocne (plural nominative)
pełnomocnych (vocative plural accusative)
pełnomocnych (plural genitive)
pełnomocnym (plural dative)
pełnomocnymi (plural instrumental)


haraśny

Avec le suffixe -ny, de l’ukrainien гаразд, harazd (« bien ») apparenté à gorazdy (« agile, doué »), au russe горазд, gorazd (« capable, doué »), au slovène Gorazd, au tchèque nehorázný (« imposant »).

haraśne (neuter singular nominative)
haraśna (feminine singular nominative)
haraśnego (vocative singular accusative)
haraśną (singular accusative)
haraśnego (singular genitive)
haraśnej (singular genitive)
haraśnym (singular locative)
haraśnemu (singular dative)
haraśnym (singular instrumental)
haraśną (singular instrumental)
haraśni (vocative plural nominative)
haraśne (plural nominative)
haraśnych (vocative plural accusative)
haraśnych (plural genitive)
haraśnym (plural dative)
haraśnymi (plural instrumental)


harcerski

Dérivé de harcerz, avec le suffixe -ski.

harcerskie (neuter singular nominative)
harcerska (feminine singular nominative)
harcerskiego (vocative singular accusative)
harcerską (singular accusative)
harcerskiego (singular genitive)
harcerskiej (singular genitive)
harcerskim (singular locative)
harcerskiemu (singular dative)
harcerskim (singular instrumental)
harcerską (singular instrumental)
harcerscy (vocative plural nominative)
harcerskie (plural nominative)
harcerskich (vocative plural accusative)
harcerskich (plural genitive)
harcerskim (plural dative)
harcerskimi (plural instrumental)

Drużyna wyjechała na obóz harcerski w Bieszczadach.


wytrzymały

De wytrzymać,dérivé de trzymać, avec le préfixe wy-.

wytrzymałe (neuter singular nominative)
wytrzymała (feminine singular nominative)
wytrzymałego (vocative singular accusative)
wytrzymałą (singular accusative)
wytrzymałego (singular genitive)
wytrzymałej (singular genitive)
wytrzymałym (singular locative)
wytrzymałemu (singular dative)
wytrzymałym (singular instrumental)
wytrzymałą (singular instrumental)
wytrzymali (vocative plural nominative)
wytrzymałe (plural nominative)
wytrzymałych (vocative plural accusative)
wytrzymałych (plural genitive)
wytrzymałym (plural dative)
wytrzymałymi (plural instrumental)

Wytrzymały na wstrząsy.


korzystny

Dérivé de korzyść (« avantage, profit »), avec le suffixe -ny.

korzystne (neuter singular nominative)
korzystna (feminine singular nominative)
korzystnego (vocative singular accusative)
korzystną (singular accusative)
korzystnego (singular genitive)
korzystnej (singular genitive)
korzystnym (singular locative)
korzystnemu (singular dative)
korzystnym (singular instrumental)
korzystną (singular instrumental)
korzystni (vocative plural nominative)
korzystne (plural nominative)
korzystnych (vocative plural accusative)
korzystnych (plural genitive)
korzystnym (plural dative)
korzystnymi (plural instrumental)

To była bardzo korzystna transakcja.

C’était une transaction très profitable.


niekorzystny

Composé de nie et de korzystny (« favorable, avantageux »).

niekorzystne (neuter singular nominative)
niekorzystna (feminine singular nominative)
niekorzystnego (vocative singular accusative)
niekorzystną (singular accusative)
niekorzystnego (singular genitive)
niekorzystnej (singular genitive)
niekorzystnym (singular locative)
niekorzystnemu (singular dative)
niekorzystnym (singular instrumental)
niekorzystną (singular instrumental)
niekorzystni (vocative plural nominative)
niekorzystne (plural nominative)
niekorzystnych (vocative plural accusative)
niekorzystnych (plural genitive)
niekorzystnym (plural dative)
niekorzystnymi (plural instrumental)

Odporność – stan niepodatności organizmu na działanie niekorzystnych czynników zewnętrznych takich jak brak wody, brak pokarmu, obecność toksyn, pasożytów, mikroorganizmów chorobotwórczych.

Odporność sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)


chorobotwórczy

Composé de choroba (« maladie ») et de twórczy (« créateur »), tworzyć (« créer »).

chorobotwórcze (neuter singular nominative)
chorobotwórcza (feminine singular nominative)
chorobotwórczego (vocative singular accusative)
chorobotwórczą (singular accusative)
chorobotwórczego (singular genitive)
chorobotwórczej (singular genitive)
chorobotwórczym (singular locative)
chorobotwórczemu (singular dative)
chorobotwórczym (singular instrumental)
chorobotwórczą (singular instrumental)
chorobotwórcze (plural nominative)
chorobotwórczych (vocative plural accusative)
chorobotwórczych (plural genitive)
chorobotwórczym (plural dative)
chorobotwórczymi (plural instrumental)

… la présence de toxines, de parasites, de microorganismes pathogènes.


wewnętrzny

Dérivé de wewnątrz, avec le suffixe -ny.

wewnętrzne (neuter singular nominative)
wewnętrzna (feminine singular nominative)
wewnętrznego (vocative singular accusative)
wewnętrzną (singular accusative)
wewnętrznego (singular genitive)
wewnętrznej (singular genitive)
wewnętrznym (singular locative)
wewnętrznemu (singular dative)
wewnętrznym (singular instrumental)
wewnętrzną (singular instrumental)
wewnętrzni (vocative plural nominative)
wewnętrzne (plural nominative)
wewnętrznych (vocative plural accusative)
wewnętrznych (plural genitive)
wewnętrznym (plural dative)
wewnętrznymi (plural instrumental)

\vɛvˈnɛ̃nṭʃnɨ\

Wewnętrzne piękno.


zewnętrzny

Dérivé de zewnątrz, avec le suffixe -ny.

zewnętrzne (neuter singular nominative)
zewnętrzna (feminine singular nominative)
zewnętrznego (vocative singular accusative)
zewnętrzną (singular accusative)
zewnętrznego (singular genitive)
zewnętrznej (singular genitive)
zewnętrznym (singular locative)
zewnętrznemu (singular dative)
zewnętrznym (singular instrumental)
zewnętrzną (singular instrumental)
zewnętrzni (vocative plural nominative)
zewnętrzne (plural nominative)
zewnętrznych (vocative plural accusative)
zewnętrznych (plural genitive)
zewnętrznym (plural dative)
zewnętrznymi (plural instrumental)

\zɛˈvnɛ̃nṭʃnɨ\

Reklama zewnętrzna.


odporny

odporne (neuter singular nominative)
odporna (feminine singular nominative)
odpornego (vocative singular accusative)
odporną (singular accusative)
odpornego (singular genitive)
odpornej (singular genitive)
odpornym (singular locative)
odpornemu (singular dative)
odpornym (singular instrumental)
odporną (singular instrumental)
odporni (vocative plural nominative)
odporne (plural nominative)
odpornych (vocative plural accusative)
odpornych (plural genitive)
odpornym (plural dative)
odpornymi (plural instrumental)

Jestem dość odporny na docinki pod swoim adresem.

Pies się hartuje, jest bardziej odporny i mniej podatny na wszelkie choroby.


torfowy

torfowe (neuter singular nominative)
torfowa (feminine singular nominative)
torfowego (vocative singular accusative)
torfową (singular accusative)
torfowego (singular genitive)
torfowej (singular genitive)
torfowym (singular locative)
torfowemu (singular dative)
torfowym (singular instrumental)
torfową (singular instrumental)
torfowi (vocative plural nominative)
torfowe (plural nominative)
torfowych (vocative plural accusative)
torfowych (plural genitive)
torfowym (plural dative)
torfowymi (plural instrumental)


hrabski

hrabskie (neuter singular nominative)
hrabska (feminine singular nominative)
hrabskiego (vocative singular accusative)
hrabską (singular accusative)
hrabskiego (singular genitive)
hrabskiej (singular genitive)
hrabskim (singular locative)
hrabskiemu (singular dative)
hrabskim (singular instrumental)
hrabską (singular instrumental)
hrabscy (vocative plural nominative)
hrabskie (plural nominative)
hrabskich (vocative plural accusative)
hrabskich (plural genitive)
hrabskim (plural dative)
hrabskimi (plural instrumental)

Widzieli ją, gdy kradła ziemniaki z hrabskiego pola.


hrabiowski

hrabiowskie (neuter singular nominative)
hrabiowska (feminine singular nominative)
hrabiowskiego (vocative singular accusative)
hrabiowską (singular accusative)
hrabiowskiego (singular genitive)
hrabiowskiej (singular genitive)
hrabiowskim (singular locative)
hrabiowskiemu (singular dative)
hrabiowskim (singular instrumental)
hrabiowską (singular instrumental)
hrabiowscy (vocative plural nominative)
hrabiowskie (plural nominative)
hrabiowskich (vocative plural accusative)
hrabiowskich (plural genitive)
hrabiowskim (plural dative)
hrabiowskimi (plural instrumental)


przygodowy

Dérivé de przygoda, avec le suffixe -owy.

przygodowe (neuter singular nominative)
przygodowa (feminine singular nominative)
przygodowego (vocative singular accusative)
przygodową (singular accusative)
przygodowego (singular genitive)
przygodowej (singular genitive)
przygodowym (singular locative)
przygodowemu (singular dative)
przygodowym (singular instrumental)
przygodową (singular instrumental)
przygodowi (vocative plural nominative)
przygodowe (plural nominative)
przygodowych (vocative plural accusative)
przygodowych (plural genitive)
przygodowym (plural dative)
przygodowymi (plural instrumental)

\pʂɨ.ɡɔˈdɔ.vɨ\

Czytanie książek przygodowych.


własnoręczny

Composé de własny (« propre ») et de ręczny (« de main, manuel »), apparenté au tchèque vlastnoruční.

własnoręczne (neuter singular nominative)
własnoręczna (feminine singular nominative)
własnoręcznego (vocative singular accusative)
własnoręczną (singular accusative)
własnoręcznego (singular genitive)
własnoręcznej (singular genitive)
własnoręcznym (singular locative)
własnoręcznemu (singular dative)
własnoręcznym (singular instrumental)
własnoręczną (singular instrumental)
własnoręczni (vocative plural nominative)
własnoręczne (plural nominative)
własnoręcznych (vocative plural accusative)
własnoręcznych (plural genitive)
własnoręcznym (plural dative)
własnoręcznymi (plural instrumental)

Praca własnoręczna a inteligentna, czyni człowieka zdrowym, silnym, zdolnym i szlachetnym.

Le travail fait-main et intelligent forge l'homme sain, fort, résistant et noble.

Własnoręczny podpis.


wielonarodowy

wielonarodowe (neuter singular nominative)
wielonarodowa (feminine singular nominative)
wielonarodowego (vocative singular accusative)
wielonarodową (singular accusative)
wielonarodowego (singular genitive)
wielonarodowej (singular genitive)
wielonarodowym (singular locative)
wielonarodowemu (singular dative)
wielonarodowym (singular instrumental)
wielonarodową (singular instrumental)
wielonarodowi (vocative plural nominative)
wielonarodowe (plural nominative)
wielonarodowych (vocative plural accusative)
wielonarodowych (plural genitive)
wielonarodowym (plural dative)
wielonarodowymi (plural instrumental)

Wielonarodowe Państwo Boliwia.


huczny

huczne (neuter singular nominative)
huczna (feminine singular nominative)
hucznego (vocative singular accusative)
huczną (singular accusative)
hucznego (singular genitive)
hucznej (singular genitive)
hucznym (singular locative)
hucznemu (singular dative)
hucznym (singular instrumental)
huczną (singular instrumental)
huczni (vocative plural nominative)
huczne (plural nominative)
hucznych (vocative plural accusative)
hucznych (plural genitive)
hucznym (plural dative)
hucznymi (plural instrumental)

Uroczystość była huczna i w szalonym stylu.


uroczysty

Dérivé de uroczy, avec le suffixe -isty.

uroczyste (neuter singular nominative)
uroczysta (feminine singular nominative)
uroczystego (vocative singular accusative)
uroczystą (singular accusative)
uroczystego (singular genitive)
uroczystej (singular genitive)
uroczystym (singular locative)
uroczystemu (singular dative)
uroczystym (singular instrumental)
uroczystą (singular instrumental)
uroczyści (vocative plural nominative)
uroczyste (plural nominative)
uroczystych (vocative plural accusative)
uroczystych (plural genitive)
uroczystym (plural dative)
uroczystymi (plural instrumental)

\urɔˈʧ̑ɨstɨ\

Świadectwa wręczono nam w niezmiernie uroczystej atmosferze.


szalony

De szaleć (« délirer, être fou »), apparenté au tchèque šílený (« délirant, fou »).

szalone (neuter singular nominative)
szalona (feminine singular nominative)
szalonego (vocative singular accusative)
szaloną (singular accusative)
szalonego (singular genitive)
szalonej (singular genitive)
szalonym (singular locative)
szalonemu (singular dative)
szalonym (singular instrumental)
szaloną (singular instrumental)
szaleni (vocative plural nominative)
szalone (plural nominative)
szalonych (vocative plural accusative)
szalonych (plural genitive)
szalonym (plural dative)
szalonymi (plural instrumental)

On jest szalony.


podobny

Du proto-slave *podòba («propriétés») + *-ьnъ , ce qui s’analyse en Polonais moderne comme un radical plus -ny


prawdopodobny

De prawda + o + podobny (voir ces entrées pour remonter plus loin)


katowski

katowskie (neuter singular nominative)
katowska (feminine singular nominative)
katowskiego (vocative singular accusative)
katowską (singular accusative)
katowskiego (singular genitive)
katowskiej (singular genitive)
katowskim (singular locative)
katowskiemu (singular dative)
katowskim (singular instrumental)
katowską (singular instrumental)
katowscy (vocative plural nominative)
katowskie (plural nominative)
katowskich (vocative plural accusative)
katowskich (plural genitive)
katowskim (plural dative)
katowskimi (plural instrumental)

Topór katowski.


beżowy

Dérivé de beż (« beige »), avec le suffixe -owy.

beżowe (neuter singular nominative)
beżowa (feminine singular nominative)
beżowego (vocative singular accusative)
beżową (singular accusative)
beżowego (singular genitive)
beżowej (singular genitive)
beżowym (singular locative)
beżowemu (singular dative)
beżowym (singular instrumental)
beżową (singular instrumental)
beżowi (vocative plural nominative)
beżowe (plural nominative)
beżowych (vocative plural accusative)
beżowych (plural genitive)
beżowym (plural dative)
beżowymi (plural instrumental)

Mój pierwszy samochód był beżowy.


granatowy

, Aliments concernant les fruits du grenadier, contenant de la grenade, fabriqués à partir de la grenade.

Concernant le grenat, fait de grenat, lié au grenat, décoré de grenat.

Azuryt przybiera odcienie od jasnoniebieskiego do granatowego.

L'azurite va du bleu clair au bleu marine.


różowego

Accusatif masculin animé singulier de różowy.


różowe

Nominatif, génitif, accusatif neutre singulier de różowy.

Nominatif, génitif, accusatif masculin inanimé, neutre et féminin pluriel de różowy.


różowym

Instrumental et locatif masculin et neutre singulier de różowy.


różowemu

Datif masculin et neutre singulier de różowy.


różową

Instrumental féminin singulier de różowy.


różowych

Accusatif masculin animé pluriel de różowy.


różowi

Nominatif masculin animé pluriel de różowy.

Vocatif masculin animé pluriel de różowy.


różowej

Génitif, locatif et datif féminin singulier de różowy.


łososiowe

Nominatif, génitif, accusatif neutre singulier de łososiowy.

Nominatif, génitif, accusatif masculin inanimé, neutre et féminin pluriel de łososiowy.


łososiowego

Accusatif masculin animé singulier de łososiowy.

Génitif masculin et neutre de łososiowy.


łososiową

Accusatif féminin singulier de łososiowy.

Instrumental féminin singulier de łososiowy.


łososiowej

Génitif, locatif et datif féminin singulier de łososiowy.


łososiowym

Instrumental et locatif masculin et neutre singulier de łososiowy.


łososiowemu

Datif masculin et neutre singulier de łososiowy.


łososiowi

Nominatif masculin animé pluriel de łososiowy.

Vocatif masculin animé pluriel de łososiowy.


łososiowych

Accusatif masculin animé pluriel de łososiowy.

Génitif et locatif pluriel de łososiowy.


pomarańczowe

Nominatif, génitif, accusatif neutre singulier de pomarańczowy.

Nominatif, génitif, accusatif masculin inanimé, neutre et féminin pluriel de pomarańczowy.


pomarańczowego

Accusatif masculin animé singulier de pomarańczowy.

Génitif masculin et neutre de pomarańczowy.


pomarańczowa

Nominatif féminin singulier de pomarańczowy.

Vocatif féminin singulier de pomarańczowy.


pomarańczową

Accusatif féminin singulier de pomarańczowy.

Instrumental féminin singulier de pomarańczowy.


pomarańczowej

Génitif, locatif et datif féminin singulier de pomarańczowy.


pomarańczowym

Instrumental et locatif masculin et neutre singulier de pomarańczowy.


pomarańczowemu

Datif masculin et neutre singulier de pomarańczowy.


pomarańczowi

Nominatif masculin animé pluriel de pomarańczowy.

Vocatif masculin animé pluriel de pomarańczowy.


pomarańczowych

Accusatif masculin animé pluriel de pomarańczowy.

Génitif et locatif pluriel de pomarańczowy.


granatowe

Nominatif, génitif, accusatif neutre singulier de granatowy.

Nominatif, génitif, accusatif masculin inanimé, neutre et féminin pluriel de granatowy.


granatowa

Nominatif féminin singulier de granatowy.


granatowego

Accusatif masculin animé singulier de granatowy.

Génitif masculin et neutre de granatowy.


granatową

Accusatif féminin singulier de granatowy.

Instrumental féminin singulier de granatowy.


granatowym

Instrumental et locatif masculin et neutre singulier de granatowy.


granatowemu

Datif masculin et neutre singulier de granatowy.


granatowej

Génitif, locatif et datif féminin singulier de granatowy.


granatowi

Nominatif masculin animé pluriel de granatowy.

Vocatif masculin animé pluriel de granatowy.


granatowych

Accusatif masculin animé pluriel de granatowy.

Génitif et locatif pluriel de granatowy.


purpurowy

Dérivé de purpura, avec le suffixe -owy.

Twarz ojca stała się niemal purpurowa, widać było, że się hamuje, aby Zuzanny nie uderzyć.

Le visage de son père devint presque pourpre et il était évident qu'il freinait pour ne pas heurter Zuzanna.


purpurowe

Nominatif, génitif, accusatif neutre singulier de purpurowy.

Nominatif, génitif, accusatif masculin inanimé, neutre et féminin pluriel de purpurowy.


purpurowa

Nominatif féminin singulier de purpurowy.


purpurowego

Accusatif masculin animé singulier de purpurowy.

Génitif masculin et neutre de purpurowy.


purpurową

Accusatif féminin singulier de purpurowy.

Instrumental féminin singulier de purpurowy.


purpurowej

Génitif, locatif et datif féminin singulier de purpurowy.


purpurowym

Instrumental et locatif masculin et neutre singulier de purpurowy.


purpurowemu

Datif masculin et neutre singulier de purpurowy.


purpurowych

Accusatif masculin animé pluriel de purpurowy.

Génitif et locatif pluriel de purpurowy.


purpurowi

Nominatif masculin animé pluriel de purpurowy.

Vocatif masculin animé pluriel de purpurowy.


bananowe

Nominatif, génitif, accusatif neutre singulier de bananowy.

Nominatif, génitif, accusatif masculin inanimé, neutre et féminin pluriel de bananowy.


bananowego

Accusatif masculin animé singulier de bananowy.


bananowa

Nominatif féminin singulier de bananowy.


bananową

Accusatif féminin singulier de bananowy.

Instrumental féminin singulier de bananowy.


bananowej

Génitif, locatif et datif féminin singulier de bananowy.


bananowym

Instrumental et locatif masculin et neutre singulier de bananowy.


bananowemu

Datif masculin et neutre singulier de bananowy.


bananowych

Accusatif masculin animé pluriel de bananowy.


grzany

grzane (neuter singular nominative)
grzana (feminine singular nominative)
grzanego (vocative singular accusative)
grzaną (singular accusative)
grzanego (singular genitive)
grzanej (singular genitive)
grzanym (singular locative)
grzanemu (singular dative)
grzanym (singular instrumental)
grzaną (singular instrumental)
grzani (vocative plural nominative)
grzane (plural nominative)
grzanych (vocative plural accusative)
grzanych (plural genitive)
grzanym (plural dative)
grzanymi (plural instrumental)


grzewczy

De grzać (« chauffer »), apparenté au tchèque hřející de même sens.

grzewcze (neuter singular nominative)
grzewcza (feminine singular nominative)
grzewczego (vocative singular accusative)
grzewczą (singular accusative)
grzewczego (singular genitive)
grzewczej (singular genitive)
grzewczym (singular locative)
grzewczemu (singular dative)
grzewczym (singular instrumental)
grzewczą (singular instrumental)
grzewcze (plural nominative)
grzewczych (vocative plural accusative)
grzewczych (plural genitive)
grzewczym (plural dative)
grzewczymi (plural instrumental)

Sezon grzewczy.


nacjonalistyczny

Dérivé de nacjonalista, avec le suffixe -iczny.

nacjonalistyczne (neuter singular nominative)
nacjonalistyczna (feminine singular nominative)
nacjonalistycznego (vocative singular accusative)
nacjonalistyczną (singular accusative)
nacjonalistycznego (singular genitive)
nacjonalistycznej (singular genitive)
nacjonalistycznym (singular locative)
nacjonalistycznemu (singular dative)
nacjonalistycznym (singular instrumental)
nacjonalistyczną (singular instrumental)
nacjonalistyczni (vocative plural nominative)
nacjonalistyczne (plural nominative)
nacjonalistycznych (vocative plural accusative)
nacjonalistycznych (plural genitive)
nacjonalistycznym (plural dative)
nacjonalistycznymi (plural instrumental)


owocowy

Dérivé de owoc (« fruit »), avec le suffixe -owy.

owocowe (neuter singular nominative)
owocowa (feminine singular nominative)
owocowego (vocative singular accusative)
owocową (singular accusative)
owocowego (singular genitive)
owocowej (singular genitive)
owocowym (singular locative)
owocowemu (singular dative)
owocowym (singular instrumental)
owocową (singular instrumental)
owocowi (vocative plural nominative)
owocowe (plural nominative)
owocowych (vocative plural accusative)
owocowych (plural genitive)
owocowym (plural dative)
owocowymi (plural instrumental)

Sok owocowy.


soczysty

Dérivé de sok (« jus, suc »), avec le suffixe -isty.

soczyste (neuter singular nominative)
soczysta (feminine singular nominative)
soczystego (vocative singular accusative)
soczystą (singular accusative)
soczystego (singular genitive)
soczystej (singular genitive)
soczystym (singular locative)
soczystemu (singular dative)
soczystym (singular instrumental)
soczystą (singular instrumental)
soczyści (vocative plural nominative)
soczyste (plural nominative)
soczystych (vocative plural accusative)
soczystych (plural genitive)
soczystym (plural dative)
soczystymi (plural instrumental)

Ta gruszka jest bardzo słodka i soczysta.


kiepski

kiepskie (neuter singular nominative)
kiepska (feminine singular nominative)
kiepskiego (vocative singular accusative)
kiepską (singular accusative)
kiepskiego (singular genitive)
kiepskiej (singular genitive)
kiepskim (singular locative)
kiepskiemu (singular dative)
kiepskim (singular instrumental)
kiepską (singular instrumental)
kiepscy (vocative plural nominative)
kiepskie (plural nominative)
kiepskich (vocative plural accusative)
kiepskich (plural genitive)
kiepskim (plural dative)
kiepskimi (plural instrumental)

W górach gleby są kiepskie.

En montagne, les sols sont moins fertiles.

(Proverbial)'Dobry krytyk - kiepski' pisarz.
#*: Bon critique - mauvais écrivain.


fałszywy

fałszywe (neuter singular nominative)
fałszywa (feminine singular nominative)
fałszywego (vocative singular accusative)
fałszywą (singular accusative)
fałszywego (singular genitive)
fałszywej (singular genitive)
fałszywym (singular locative)
fałszywemu (singular dative)
fałszywym (singular instrumental)
fałszywą (singular instrumental)
fałszywi (vocative plural nominative)
fałszywe (plural nominative)
fałszywych (vocative plural accusative)
fałszywych (plural genitive)
fałszywym (plural dative)
fałszywymi (plural instrumental)

Fałszywe oskarżenie.


bezpodstawny

Composé de bez (« sans »), podstawa (« base, fondement ») et -ny, apparenté à bezpodstatný en tchèque.

bezpodstawne (neuter singular nominative)
bezpodstawna (feminine singular nominative)
bezpodstawnego (vocative singular accusative)
bezpodstawną (singular accusative)
bezpodstawnego (singular genitive)
bezpodstawnej (singular genitive)
bezpodstawnym (singular locative)
bezpodstawnemu (singular dative)
bezpodstawnym (singular instrumental)
bezpodstawną (singular instrumental)
bezpodstawni (vocative plural nominative)
bezpodstawne (plural nominative)
bezpodstawnych (vocative plural accusative)
bezpodstawnych (plural genitive)
bezpodstawnym (plural dative)
bezpodstawnymi (plural instrumental)

Bezpodstawne oskarżenie.


głodowy

głodowe (neuter singular nominative)
głodowa (feminine singular nominative)
głodowego (vocative singular accusative)
głodową (singular accusative)
głodowego (singular genitive)
głodowej (singular genitive)
głodowym (singular locative)
głodowemu (singular dative)
głodowym (singular instrumental)
głodową (singular instrumental)
głodowi (vocative plural nominative)
głodowe (plural nominative)
głodowych (vocative plural accusative)
głodowych (plural genitive)
głodowym (plural dative)
głodowymi (plural instrumental)

Rozruchy głodowe.


głagolicki

Dérivé de głagolica, avec le suffixe -ski.

głagolickie (neuter singular nominative)
głagolicka (feminine singular nominative)
głagolickiego (vocative singular accusative)
głagolicką (singular accusative)
głagolickiego (singular genitive)
głagolickiej (singular genitive)
głagolickim (singular locative)
głagolickiemu (singular dative)
głagolickim (singular instrumental)
głagolicką (singular instrumental)
głagoliccy (vocative plural nominative)
głagolickie (plural nominative)
głagolickich (vocative plural accusative)
głagolickich (plural genitive)
głagolickim (plural dative)
głagolickimi (plural instrumental)

Do XI wieku jednym z ważniejszych ośrodków piśmiennictwa głagolickiego była Sazawa.

głagolicki sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)


głuchoniemy

głuchonieme (neuter singular nominative)
głuchoniema (feminine singular nominative)
głuchoniemego (vocative singular accusative)
głuchoniemą (singular accusative)
głuchoniemego (singular genitive)
głuchoniemej (singular genitive)
głuchoniemym (singular locative)
głuchoniememu (singular dative)
głuchoniemym (singular instrumental)
głuchoniemą (singular instrumental)
głuchoniemi (vocative plural nominative)
głuchonieme (plural nominative)
głuchoniemych (vocative plural accusative)
głuchoniemych (plural genitive)
głuchoniemym (plural dative)
głuchoniemymi (plural instrumental)

\ɡwuxɔ̃ˈɲɛ̃mɨ\

Dla Głuchych słyszący są głuchoniemi, bo nie umieją migać.


polityczny

Dérivé de polityka, avec le suffixe -ny.

polityczne (neuter singular nominative)
polityczna (feminine singular nominative)
politycznego (vocative singular accusative)
polityczną (singular accusative)
politycznego (singular genitive)
politycznej (singular genitive)
politycznym (singular locative)
politycznemu (singular dative)
politycznym (singular instrumental)
polityczną (singular instrumental)
polityczni (vocative plural nominative)
polityczne (plural nominative)
politycznych (vocative plural accusative)
politycznych (plural genitive)
politycznym (plural dative)
politycznymi (plural instrumental)

Wiele rządów gnębi działaczy politycznych.

De nombreux régimes oppressent les activistes politiques.


gnuśny

Apparenté au tchèque hnusný (« dégoutant »),dérivé de gnus, avec le suffixe -ny ; gnus est désuet en polonais, et est apparenté à gnić (« pourrir »), voir aussi pleśnieć (« moisir, paresser ») qui a subi la même évolution sémantique.

gnuśne (neuter singular nominative)
gnuśna (feminine singular nominative)
gnuśnego (vocative singular accusative)
gnuśną (singular accusative)
gnuśnego (singular genitive)
gnuśnej (singular genitive)
gnuśnym (singular locative)
gnuśnemu (singular dative)
gnuśnym (singular instrumental)
gnuśną (singular instrumental)
gnuśni (vocative plural nominative)
gnuśne (plural nominative)
gnuśnych (vocative plural accusative)
gnuśnych (plural genitive)
gnuśnym (plural dative)
gnuśnymi (plural instrumental)

Ula była na lekcji gnuśna.


gomoły

Du vieux slave, apparenté au tchèque komolý (« tronqué »), au russe комолый, komolyi (« écorné »). Le dérivé gomółka (« touffe, globule ») correspond au slovène gomolj (« tubercule »). Le \k\ du radical des équivalents tchèque et russe se retrouve dans komięga.

gomołe (neuter singular nominative)
gomoła (feminine singular nominative)
gomołego (vocative singular accusative)
gomołą (singular accusative)
gomołego (singular genitive)
gomołej (singular genitive)
gomołym (singular locative)
gomołemu (singular dative)
gomołym (singular instrumental)
gomołą (singular instrumental)
gomołi (vocative plural nominative)
gomołe (plural nominative)
gomołych (vocative plural accusative)
gomołych (plural genitive)
gomołym (plural dative)
gomołymi (plural instrumental)


błahy

Du biélorusse благі, blahi (« mauvais »), apparenté au russe благой, blagoï et donc à błogi (« bienheureux »), błazen (« fou, bouffon »).

błahe (neuter singular nominative)
błaha (feminine singular nominative)
błahego (vocative singular accusative)
błahą (singular accusative)
błahego (singular genitive)
błahej (singular genitive)
błahym (singular locative)
błahemu (singular dative)
błahym (singular instrumental)
błahą (singular instrumental)
błazi (vocative plural nominative)
błahe (plural nominative)
błahych (vocative plural accusative)
błahych (plural genitive)
błahym (plural dative)
błahymi (plural instrumental)

Futile, insignifiant, de mauvaise qualité.

Urządziliście awanturę z tak błahego powodu?


paryski

paryskie (neuter singular nominative)
paryska (feminine singular nominative)
paryskiego (vocative singular accusative)
paryską (singular accusative)
paryskiego (singular genitive)
paryskiej (singular genitive)
paryskim (singular locative)
paryskiemu (singular dative)
paryskim (singular instrumental)
paryską (singular instrumental)
paryscy (vocative plural nominative)
paryskie (plural nominative)
paryskich (vocative plural accusative)
paryskich (plural genitive)
paryskim (plural dative)
paryskimi (plural instrumental)


górski

górskie (neuter singular nominative)
górska (feminine singular nominative)
górskiego (vocative singular accusative)
górską (singular accusative)
górskiego (singular genitive)
górskiej (singular genitive)
górskim (singular locative)
górskiemu (singular dative)
górskim (singular instrumental)
górską (singular instrumental)
górscy (vocative plural nominative)
górskie (plural nominative)
górskich (vocative plural accusative)
górskich (plural genitive)
górskim (plural dative)
górskimi (plural instrumental)


górzysty

górzyste (neuter singular nominative)
górzysta (feminine singular nominative)
górzystego (vocative singular accusative)
górzystą (singular accusative)
górzystego (singular genitive)
górzystej (singular genitive)
górzystym (singular locative)
górzystemu (singular dative)
górzystym (singular instrumental)
górzystą (singular instrumental)
górzyści (vocative plural nominative)
górzyste (plural nominative)
górzystych (vocative plural accusative)
górzystych (plural genitive)
górzystym (plural dative)
górzystymi (plural instrumental)


góralski

góralskie (neuter singular nominative)
góralska (feminine singular nominative)
góralskiego (vocative singular accusative)
góralską (singular accusative)
góralskiego (singular genitive)
góralskiej (singular genitive)
góralskim (singular locative)
góralskiemu (singular dative)
góralskim (singular instrumental)
góralską (singular instrumental)
góralscy (vocative plural nominative)
góralskie (plural nominative)
góralskich (vocative plural accusative)
góralskich (plural genitive)
góralskim (plural dative)
góralskimi (plural instrumental)


wrodzony

Participe passif adjectivé de wrodzić (« naitre »).

wrodzone (neuter singular nominative)
wrodzona (feminine singular nominative)
wrodzonego (vocative singular accusative)
wrodzoną (singular accusative)
wrodzonego (singular genitive)
wrodzonej (singular genitive)
wrodzonym (singular locative)
wrodzonemu (singular dative)
wrodzonym (singular instrumental)
wrodzoną (singular instrumental)
wrodzeni (vocative plural nominative)
wrodzone (plural nominative)
wrodzonych (vocative plural accusative)
wrodzonych (plural genitive)
wrodzonym (plural dative)
wrodzonymi (plural instrumental)

\vrɔˈʣ̑ɔ̃nɨ\

Agresja ludzka jest wrodzona czy nabyta?

L’agressivité humaine est-elle innée ou acquise ?


gotów

Du vieux slave готовъ, gotovŭ qui donne aussi la variante gotowy, plus avant, d’un radical *got-, gat- à rapprocher de gadać.

Obiad już gotów!

Jestem gotów na wszystko!


gotówkowy

Dérivé de gotówka, avec le suffixe -owy.

gotówkowe (neuter singular nominative)
gotówkowa (feminine singular nominative)
gotówkowego (vocative singular accusative)
gotówkową (singular accusative)
gotówkowego (singular genitive)
gotówkowej (singular genitive)
gotówkowym (singular locative)
gotówkowemu (singular dative)
gotówkowym (singular instrumental)
gotówkową (singular instrumental)
gotówkowi (vocative plural nominative)
gotówkowe (plural nominative)
gotówkowych (vocative plural accusative)
gotówkowych (plural genitive)
gotówkowym (plural dative)
gotówkowymi (plural instrumental)


bezgotówkowy

bezgotówkowe (neuter singular nominative)
bezgotówkowa (feminine singular nominative)
bezgotówkowego (vocative singular accusative)
bezgotówkową (singular accusative)
bezgotówkowego (singular genitive)
bezgotówkowej (singular genitive)
bezgotówkowym (singular locative)
bezgotówkowemu (singular dative)
bezgotówkowym (singular instrumental)
bezgotówkową (singular instrumental)
bezgotówkowi (vocative plural nominative)
bezgotówkowe (plural nominative)
bezgotówkowych (vocative plural accusative)
bezgotówkowych (plural genitive)
bezgotówkowym (plural dative)
bezgotówkowymi (plural instrumental)

Sans argent liquide, électronique, de monnaie électronique.

Obrót bezgotówkowy polega na regulowaniu płatności za pośrednictwem banków.


pieniężny

Dérivé de pieniądz (« argent »), avec le suffixe -ny, apparenté au tchèque peněžní.

pieniężne (neuter singular nominative)
pieniężna (feminine singular nominative)
pieniężnego (vocative singular accusative)
pieniężną (singular accusative)
pieniężnego (singular genitive)
pieniężnej (singular genitive)
pieniężnym (singular locative)
pieniężnemu (singular dative)
pieniężnym (singular instrumental)
pieniężną (singular instrumental)
pieniężni (vocative plural nominative)
pieniężne (plural nominative)
pieniężnych (vocative plural accusative)
pieniężnych (plural genitive)
pieniężnym (plural dative)
pieniężnymi (plural instrumental)

\pʲjɛ̇̃ˈɲɛ̃w̃ʒnɨ\

Odszkodowanie pieniężne.


wykonany

Participe passif de wykonać (« achever, mener à bonne fin »).

wykonane (neuter singular nominative)
wykonana (feminine singular nominative)
wykonanego (vocative singular accusative)
wykonaną (singular accusative)
wykonanego (singular genitive)
wykonanej (singular genitive)
wykonanym (singular locative)
wykonanemu (singular dative)
wykonanym (singular instrumental)
wykonaną (singular instrumental)
wykonani (vocative plural nominative)
wykonane (plural nominative)
wykonanych (vocative plural accusative)
wykonanych (plural genitive)
wykonanym (plural dative)
wykonanymi (plural instrumental)

Praca wykonana.


skończony

Participe passif de skończyć (« terminer, finir »).

skończone (neuter singular nominative)
skończona (feminine singular nominative)
skończonego (vocative singular accusative)
skończoną (singular accusative)
skończonego (singular genitive)
skończonej (singular genitive)
skończonym (singular locative)
skończonemu (singular dative)
skończonym (singular instrumental)
skończoną (singular instrumental)
skończoni (vocative plural nominative)
skończone (plural nominative)
skończonych (vocative plural accusative)
skończonych (plural genitive)
skończonym (plural dative)
skończonymi (plural instrumental)

\skɔɲˈt͡ʂɔ.nɨ\


grzeczny

grzeczne (neuter singular nominative)
grzeczna (feminine singular nominative)
grzecznego (vocative singular accusative)
grzeczną (singular accusative)
grzecznego (singular genitive)
grzecznej (singular genitive)
grzecznym (singular locative)
grzecznemu (singular dative)
grzecznym (singular instrumental)
grzeczną (singular instrumental)
grzeczni (vocative plural nominative)
grzeczne (plural nominative)
grzecznych (vocative plural accusative)
grzecznych (plural genitive)
grzecznym (plural dative)
grzecznymi (plural instrumental)

Młodzież w Jarosławiu jest na ogół grzeczna, ale, jak wszędzie, zdarzają się wyjątki.

Bezpieczeństwo w Jarosławiu. W nocy nie idźmy na Grodzką!, „Życie Podkarpackie”, 2005


ministerski

Dérivé de minister, avec le suffixe -ski.

ministerskie (neuter singular nominative)
ministerska (feminine singular nominative)
ministerskiego (vocative singular accusative)
ministerską (singular accusative)
ministerskiego (singular genitive)
ministerskiej (singular genitive)
ministerskim (singular locative)
ministerskiemu (singular dative)
ministerskim (singular instrumental)
ministerską (singular instrumental)
ministerscy (vocative plural nominative)
ministerskie (plural nominative)
ministerskich (vocative plural accusative)
ministerskich (plural genitive)
ministerskim (plural dative)
ministerskimi (plural instrumental)

Za swoje osiągnięcia naukowe otrzymywała nagrody ministerskie i rektorskie, uhonorowana Odznaką Honorową Za Zasługi dla SGGW.

Maria Wiechetek sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)


fajny

De l’allemand fein qui donne aussi fajn en tchèque.

fajne (neuter singular nominative)
fajna (feminine singular nominative)
fajnego (vocative singular accusative)
fajną (singular accusative)
fajnego (singular genitive)
fajnej (singular genitive)
fajnym (singular locative)
fajnemu (singular dative)
fajnym (singular instrumental)
fajną (singular instrumental)
fajni (vocative plural nominative)
fajne (plural nominative)
fajnych (vocative plural accusative)
fajnych (plural genitive)
fajnym (plural dative)
fajnymi (plural instrumental)

Artur ma fajny samochód.


diabetyczny

Dérivé de diabetyk, avec le suffixe -ny.

diabetyczne (neuter singular nominative)
diabetyczna (feminine singular nominative)
diabetycznego (vocative singular accusative)
diabetyczną (singular accusative)
diabetycznego (singular genitive)
diabetycznej (singular genitive)
diabetycznym (singular locative)
diabetycznemu (singular dative)
diabetycznym (singular instrumental)
diabetyczną (singular instrumental)
diabetyczni (vocative plural nominative)
diabetyczne (plural nominative)
diabetycznych (vocative plural accusative)
diabetycznych (plural genitive)
diabetycznym (plural dative)
diabetycznymi (plural instrumental)


fanatyczny

fanatyczne (neuter singular nominative)
fanatyczna (feminine singular nominative)
fanatycznego (vocative singular accusative)
fanatyczną (singular accusative)
fanatycznego (singular genitive)
fanatycznej (singular genitive)
fanatycznym (singular locative)
fanatycznemu (singular dative)
fanatycznym (singular instrumental)
fanatyczną (singular instrumental)
fanatyczni (vocative plural nominative)
fanatyczne (plural nominative)
fanatycznych (vocative plural accusative)
fanatycznych (plural genitive)
fanatycznym (plural dative)
fanatycznymi (plural instrumental)


religijny

religijne (neuter singular nominative)
religijna (feminine singular nominative)
religijnego (vocative singular accusative)
religijną (singular accusative)
religijnego (singular genitive)
religijnej (singular genitive)
religijnym (singular locative)
religijnemu (singular dative)
religijnym (singular instrumental)
religijną (singular instrumental)
religijni (vocative plural nominative)
religijne (plural nominative)
religijnych (vocative plural accusative)
religijnych (plural genitive)
religijnym (plural dative)
religijnymi (plural instrumental)

On maluje obrazy religijne.


fartyczny

fartyczne (neuter singular nominative)
fartyczna (feminine singular nominative)
fartycznego (vocative singular accusative)
fartyczną (singular accusative)
fartycznego (singular genitive)
fartycznej (singular genitive)
fartycznym (singular locative)
fartycznemu (singular dative)
fartycznym (singular instrumental)
fartyczną (singular instrumental)
fartyczni (vocative plural nominative)
fartyczne (plural nominative)
fartycznych (vocative plural accusative)
fartycznych (plural genitive)
fartycznym (plural dative)
fartycznymi (plural instrumental)


fertyczny

De l’allemand fertig (« prêt ») avec le suffixe -ny.

fertyczne (neuter singular nominative)
fertyczna (feminine singular nominative)
fertycznego (vocative singular accusative)
fertyczną (singular accusative)
fertycznego (singular genitive)
fertycznej (singular genitive)
fertycznym (singular locative)
fertycznemu (singular dative)
fertycznym (singular instrumental)
fertyczną (singular instrumental)
fertyczni (vocative plural nominative)
fertyczne (plural nominative)
fertycznych (vocative plural accusative)
fertycznych (plural genitive)
fertycznym (plural dative)
fertycznymi (plural instrumental)

\fɛrˈtɨʧ̑nɨ\


ruchliwy

Dérivé de ruszyć (« bouger, remuer »), avec le suffixe -liwy.

ruchliwe (neuter singular nominative)
ruchliwa (feminine singular nominative)
ruchliwego (vocative singular accusative)
ruchliwą (singular accusative)
ruchliwego (singular genitive)
ruchliwej (singular genitive)
ruchliwym (singular locative)
ruchliwemu (singular dative)
ruchliwym (singular instrumental)
ruchliwą (singular instrumental)
ruchliwi (vocative plural nominative)
ruchliwe (plural nominative)
ruchliwych (vocative plural accusative)
ruchliwych (plural genitive)
ruchliwym (plural dative)
ruchliwymi (plural instrumental)


zwinny

Dérivé de zwinąć, avec le suffixe -ny, plus avant, apparenté à wić.

zwinne (neuter singular nominative)
zwinna (feminine singular nominative)
zwinnego (vocative singular accusative)
zwinną (singular accusative)
zwinnego (singular genitive)
zwinnej (singular genitive)
zwinnym (singular locative)
zwinnemu (singular dative)
zwinnym (singular instrumental)
zwinną (singular instrumental)
zwinni (vocative plural nominative)
zwinne (plural nominative)
zwinnych (vocative plural accusative)
zwinnych (plural genitive)
zwinnym (plural dative)
zwinnymi (plural instrumental)

Chłopiec musiał być bardzo zwinny, skoro pokonał tor przeszkód w pół minuty.


przychylny

Dérivé de przychylić (« incliner »), avec le suffixe -ny, plus avant de chylić (« incliner »), apparenté au tchèque příchylný (« affectueux »).

przychylne (neuter singular nominative)
przychylna (feminine singular nominative)
przychylnego (vocative singular accusative)
przychylną (singular accusative)
przychylnego (singular genitive)
przychylnej (singular genitive)
przychylnym (singular locative)
przychylnemu (singular dative)
przychylnym (singular instrumental)
przychylną (singular instrumental)
przychylni (vocative plural nominative)
przychylne (plural nominative)
przychylnych (vocative plural accusative)
przychylnych (plural genitive)
przychylnym (plural dative)
przychylnymi (plural instrumental)


najszerszy

najszersze (neuter singular nominative)
najszersza (feminine singular nominative)
najszerszego (vocative singular accusative)
najszerszą (singular accusative)
najszerszego (singular genitive)
najszerszej (singular genitive)
najszerszym (singular locative)
najszerszemu (singular dative)
najszerszym (singular instrumental)
najszerszą (singular instrumental)
najszerszi (vocative plural nominative)
najszersze (plural nominative)
najszerszych (vocative plural accusative)
najszerszych (plural genitive)
najszerszym (plural dative)
najszerszymi (plural instrumental)

Tempo trzy: ręce ruchem wolnym i równomiernym, przyjmują pozycję zasadniczą, nogi wykonują rozkrok jak najszerszy.

Troisième mouvement : les bras bougent lentement et régulièrement, adoptez la position de base, les jambes écartées le plus possible.

Wacław Zachariasz Zarzycki, Władysław Leon Osmolski, Nauka pływania


braterski

Dérivé en -ski du vieux slave братръ, bratrŭ (« frère ») ; apparenté au tchèque bratrský.

braterskie (neuter singular nominative)
braterska (feminine singular nominative)
braterskiego (vocative singular accusative)
braterską (singular accusative)
braterskiego (singular genitive)
braterskiej (singular genitive)
braterskim (singular locative)
braterskiemu (singular dative)
braterskim (singular instrumental)
braterską (singular instrumental)
braterscy (vocative plural nominative)
braterskie (plural nominative)
braterskich (vocative plural accusative)
braterskich (plural genitive)
braterskim (plural dative)
braterskimi (plural instrumental)


bratni

Dérivé de brat (« frère »), avec le suffixe -ni.

bratnie (neuter singular nominative)
bratna (feminine singular nominative)
bratniego (vocative singular accusative)
bratną (singular accusative)
bratniego (singular genitive)
bratniej (singular genitive)
bratnim (singular locative)
bratniemu (singular dative)
bratnim (singular instrumental)
bratną (singular instrumental)
bratnie (plural nominative)
bratnich (vocative plural accusative)
bratnich (plural genitive)
bratnim (plural dative)
bratnimi (plural instrumental)

Bratnia dusza.


prostopadły

Composé de prosty (« droit, vertical ») et de padły (« tombé »), littéralement « qui tombe droit ».

prostopadłe (neuter singular nominative)
prostopadła (feminine singular nominative)
prostopadłego (vocative singular accusative)
prostopadłą (singular accusative)
prostopadłego (singular genitive)
prostopadłej (singular genitive)
prostopadłym (singular locative)
prostopadłemu (singular dative)
prostopadłym (singular instrumental)
prostopadłą (singular instrumental)
prostopadli (vocative plural nominative)
prostopadłe (plural nominative)
prostopadłych (vocative plural accusative)
prostopadłych (plural genitive)
prostopadłym (plural dative)
prostopadłymi (plural instrumental)

Kierunek prostopadły do pionowego nazywamy poziomym.

La direction perpendiculaire à la verticale s'appelle l'horizontale.


padły

Participe passé adjectivé de paść (« tomber »), apparenté au tchèque padlý (« tombé, déchu »).

padłe (neuter singular nominative)
padła (feminine singular nominative)
padłego (vocative singular accusative)
padłą (singular accusative)
padłego (singular genitive)
padłej (singular genitive)
padłym (singular locative)
padłemu (singular dative)
padłym (singular instrumental)
padłą (singular instrumental)
padli (vocative plural nominative)
padłe (plural nominative)
padłych (vocative plural accusative)
padłych (plural genitive)
padłym (plural dative)
padłymi (plural instrumental)

Ten wyspecjalizowany padlinożerca najczęściej wypatruje świeżo padłych średnich lub dużych ssaków.

Ce charognard spécialisé recherche le plus souvent des mammifères moyens ou grands fraîchement morts.

Sęp płowy sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)


pionowy

pionowe (neuter singular nominative)
pionowa (feminine singular nominative)
pionowego (vocative singular accusative)
pionową (singular accusative)
pionowego (singular genitive)
pionowej (singular genitive)
pionowym (singular locative)
pionowemu (singular dative)
pionowym (singular instrumental)
pionową (singular instrumental)
pionowi (vocative plural nominative)
pionowe (plural nominative)
pionowych (vocative plural accusative)
pionowych (plural genitive)
pionowym (plural dative)
pionowymi (plural instrumental)


poziomy

Dérivé de poziom (« niveau »), avec le suffixe -y, apparenté à poziomica (« niveau, instrument qui donne l’horizontale »).

poziome (neuter singular nominative)
pozioma (feminine singular nominative)
poziomego (vocative singular accusative)
poziomą (singular accusative)
poziomego (singular genitive)
poziomej (singular genitive)
poziomym (singular locative)
poziomemu (singular dative)
poziomym (singular instrumental)
poziomą (singular instrumental)
poziomi (vocative plural nominative)
poziome (plural nominative)
poziomych (vocative plural accusative)
poziomych (plural genitive)
poziomym (plural dative)
poziomymi (plural instrumental)


finansowy

Dérivé de finanse, avec le suffixe -owy.

finansowe (neuter singular nominative)
finansowa (feminine singular nominative)
finansowego (vocative singular accusative)
finansową (singular accusative)
finansowego (singular genitive)
finansowej (singular genitive)
finansowym (singular locative)
finansowemu (singular dative)
finansowym (singular instrumental)
finansową (singular instrumental)
finansowi (vocative plural nominative)
finansowe (plural nominative)
finansowych (vocative plural accusative)
finansowych (plural genitive)
finansowym (plural dative)
finansowymi (plural instrumental)

\fʲĩnãw̃ˈsɔvɨ\

Jako ekonomista jestem przeciwny oddłużaniu, gdyż sprzyja to niefrasobliwości w polityce finansowej.

En tant qu'économiste, je suis opposé au désendettement car il favorise la légèreté dans la politique financière.


fizyczny

fizyczne (neuter singular nominative)
fizyczna (feminine singular nominative)
fizycznego (vocative singular accusative)
fizyczną (singular accusative)
fizycznego (singular genitive)
fizycznej (singular genitive)
fizycznym (singular locative)
fizycznemu (singular dative)
fizycznym (singular instrumental)
fizyczną (singular instrumental)
fizyczni (vocative plural nominative)
fizyczne (plural nominative)
fizycznych (vocative plural accusative)
fizycznych (plural genitive)
fizycznym (plural dative)
fizycznymi (plural instrumental)

\fʲiˈzɨʧ̑nɨ\


nierządny

Dérivé de nierząd (« désordre »), avec le suffixe -ny.

nierządne (neuter singular nominative)
nierządna (feminine singular nominative)
nierządnego (vocative singular accusative)
nierządną (singular accusative)
nierządnego (singular genitive)
nierządnej (singular genitive)
nierządnym (singular locative)
nierządnemu (singular dative)
nierządnym (singular instrumental)
nierządną (singular instrumental)
nierządni (vocative plural nominative)
nierządne (plural nominative)
nierządnych (vocative plural accusative)
nierządnych (plural genitive)
nierządnym (plural dative)
nierządnymi (plural instrumental)

\ɲɛˈʒɔ̃ndnɨ\

Kierowniczą rolę w grupie, która dopuściła się czynów nierządnych…


rozpustny

Dérivé de rozpusta, avec le suffixe -ny.

rozpustne (neuter singular nominative)
rozpustna (feminine singular nominative)
rozpustnego (vocative singular accusative)
rozpustną (singular accusative)
rozpustnego (singular genitive)
rozpustnej (singular genitive)
rozpustnym (singular locative)
rozpustnemu (singular dative)
rozpustnym (singular instrumental)
rozpustną (singular instrumental)
rozpustni (vocative plural nominative)
rozpustne (plural nominative)
rozpustnych (vocative plural accusative)
rozpustnych (plural genitive)
rozpustnym (plural dative)
rozpustnymi (plural instrumental)

Rozpustne życie.


drzewny

Dérivé de drzewo, avec le suffixe -ny, apparenté au tchèque dřevný.

drzewne (neuter singular nominative)
drzewna (feminine singular nominative)
drzewnego (vocative singular accusative)
drzewną (singular accusative)
drzewnego (singular genitive)
drzewnej (singular genitive)
drzewnym (singular locative)
drzewnemu (singular dative)
drzewnym (singular instrumental)
drzewną (singular instrumental)
drzewni (vocative plural nominative)
drzewne (plural nominative)
drzewnych (vocative plural accusative)
drzewnych (plural genitive)
drzewnym (plural dative)
drzewnymi (plural instrumental)

Miał drzewny.


darmowy

darmowe (neuter singular nominative)
darmowa (feminine singular nominative)
darmowego (vocative singular accusative)
darmową (singular accusative)
darmowego (singular genitive)
darmowej (singular genitive)
darmowym (singular locative)
darmowemu (singular dative)
darmowym (singular instrumental)
darmową (singular instrumental)
darmowi (vocative plural nominative)
darmowe (plural nominative)
darmowych (vocative plural accusative)
darmowych (plural genitive)
darmowym (plural dative)
darmowymi (plural instrumental)

Wstęp na wszystkie koncerty trzydniowej imprezy jest darmowy.

L'entrée à tous les concerts de l'événement de trois jours est gratuite.


dworski

Dérivé de dwór (« cour »), avec le suffixe -ski.

dworskie (neuter singular nominative)
dworska (feminine singular nominative)
dworskiego (vocative singular accusative)
dworską (singular accusative)
dworskiego (singular genitive)
dworskiej (singular genitive)
dworskim (singular locative)
dworskiemu (singular dative)
dworskim (singular instrumental)
dworską (singular instrumental)
dworscy (vocative plural nominative)
dworskie (plural nominative)
dworskich (vocative plural accusative)
dworskich (plural genitive)
dworskim (plural dative)
dworskimi (plural instrumental)

Intryga dworska.


frygijski

frygijskie (neuter singular nominative)
frygijska (feminine singular nominative)
frygijskiego (vocative singular accusative)
frygijską (singular accusative)
frygijskiego (singular genitive)
frygijskiej (singular genitive)
frygijskim (singular locative)
frygijskiemu (singular dative)
frygijskim (singular instrumental)
frygijską (singular instrumental)
frygijscy (vocative plural nominative)
frygijskie (plural nominative)
frygijskich (vocative plural accusative)
frygijskich (plural genitive)
frygijskim (plural dative)
frygijskimi (plural instrumental)

Czapka frygijska.


wiejski

Dérivé de wieś (« village »), avec le suffixe -ski.

wiejskie (neuter singular nominative)
wiejska (feminine singular nominative)
wiejskiego (vocative singular accusative)
wiejską (singular accusative)
wiejskiego (singular genitive)
wiejskiej (singular genitive)
wiejskim (singular locative)
wiejskiemu (singular dative)
wiejskim (singular instrumental)
wiejską (singular instrumental)
wiejscy (vocative plural nominative)
wiejskie (plural nominative)
wiejskich (vocative plural accusative)
wiejskich (plural genitive)
wiejskim (plural dative)
wiejskimi (plural instrumental)


rozpuszczalny

Soluble.
kawa rozpuszczalna - café soluble