dalekowzroczny

dalekowzroczne (neuter singular nominative)
dalekowzroczna (feminine singular nominative)
dalekowzrocznego (vocative singular accusative)
dalekowzroczną (singular accusative)
dalekowzrocznego (singular genitive)
dalekowzrocznej (singular genitive)
dalekowzrocznym (singular locative)
dalekowzrocznemu (singular dative)
dalekowzrocznym (singular instrumental)
dalekowzroczną (singular instrumental)
dalekowzroczni (vocative plural nominative)
dalekowzroczne (plural nominative)
dalekowzrocznych (vocative plural accusative)
dalekowzrocznych (plural genitive)
dalekowzrocznym (plural dative)
dalekowzrocznymi (plural instrumental)


krótkowzroczny

Composé de krótki (« court »), wzrok (« vue ») et -ny.

krótkowzroczne (neuter singular nominative)
krótkowzroczna (feminine singular nominative)
krótkowzrocznego (vocative singular accusative)
krótkowzroczną (singular accusative)
krótkowzrocznego (singular genitive)
krótkowzrocznej (singular genitive)
krótkowzrocznym (singular locative)
krótkowzrocznemu (singular dative)
krótkowzrocznym (singular instrumental)
krótkowzroczną (singular instrumental)
krótkowzroczni (vocative plural nominative)
krótkowzroczne (plural nominative)
krótkowzrocznych (vocative plural accusative)
krótkowzrocznych (plural genitive)
krótkowzrocznym (plural dative)
krótkowzrocznymi (plural instrumental)


starczowzroczny

Composé de starczy (« vieux »), wzrok (« vue ») et -ny.

starczowzroczne (neuter singular nominative)
starczowzroczna (feminine singular nominative)
starczowzrocznego (vocative singular accusative)
starczowzroczną (singular accusative)
starczowzrocznego (singular genitive)
starczowzrocznej (singular genitive)
starczowzrocznym (singular locative)
starczowzrocznemu (singular dative)
starczowzrocznym (singular instrumental)
starczowzroczną (singular instrumental)
starczowzroczni (vocative plural nominative)
starczowzroczne (plural nominative)
starczowzrocznych (vocative plural accusative)
starczowzrocznych (plural genitive)
starczowzrocznym (plural dative)
starczowzrocznymi (plural instrumental)


nadwzroczny

Dérivé de wzrok (« vue »), avec le préfixe nad- (« sur, hyper- ») et le suffixe -ny.

nadwzroczne (neuter singular nominative)
nadwzroczna (feminine singular nominative)
nadwzrocznego (vocative singular accusative)
nadwzroczną (singular accusative)
nadwzrocznego (singular genitive)
nadwzrocznej (singular genitive)
nadwzrocznym (singular locative)
nadwzrocznemu (singular dative)
nadwzrocznym (singular instrumental)
nadwzroczną (singular instrumental)
nadwzroczni (vocative plural nominative)
nadwzroczne (plural nominative)
nadwzrocznych (vocative plural accusative)
nadwzrocznych (plural genitive)
nadwzrocznym (plural dative)
nadwzrocznymi (plural instrumental)


azjatycki

azjatyckie (neuter singular nominative)
azjatycka (feminine singular nominative)
azjatyckiego (vocative singular accusative)
azjatycką (singular accusative)
azjatyckiego (singular genitive)
azjatyckiej (singular genitive)
azjatyckim (singular locative)
azjatyckiemu (singular dative)
azjatyckim (singular instrumental)
azjatycką (singular instrumental)
azjatyccy (vocative plural nominative)
azjatyckie (plural nominative)
azjatyckich (vocative plural accusative)
azjatyckich (plural genitive)
azjatyckim (plural dative)
azjatyckimi (plural instrumental)


damski

damskie (neuter singular nominative)
damska (feminine singular nominative)
damskiego (vocative singular accusative)
damską (singular accusative)
damskiego (singular genitive)
damskiej (singular genitive)
damskim (singular locative)
damskiemu (singular dative)
damskim (singular instrumental)
damską (singular instrumental)
damscy (vocative plural nominative)
damskie (plural nominative)
damskich (vocative plural accusative)
damskich (plural genitive)
damskim (plural dative)
damskimi (plural instrumental)

Majtki kupiłam w dziale odzieży damskiej.

J'ai acheté des culottes au rayon vêtements pour femmes.


dardański

Dérivé de Dardania, avec le suffixe -ski.

dardańskie (neuter singular nominative)
dardańska (feminine singular nominative)
dardańskiego (vocative singular accusative)
dardańską (singular accusative)
dardańskiego (singular genitive)
dardańskiej (singular genitive)
dardańskim (singular locative)
dardańskiemu (singular dative)
dardańskim (singular instrumental)
dardańską (singular instrumental)
dardańscy (vocative plural nominative)
dardańskie (plural nominative)
dardańskich (vocative plural accusative)
dardańskich (plural genitive)
dardańskim (plural dative)
dardańskimi (plural instrumental)

Tymczasem Parys wpływa do portu dardańskiego w Troadzie.

Kolutos sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)


darski

darskie (neuter singular nominative)
darska (feminine singular nominative)
darskiego (vocative singular accusative)
darską (singular accusative)
darskiego (singular genitive)
darskiej (singular genitive)
darskim (singular locative)
darskiemu (singular dative)
darskim (singular instrumental)
darską (singular instrumental)
darscy (vocative plural nominative)
darskie (plural nominative)
darskich (vocative plural accusative)
darskich (plural genitive)
darskim (plural dative)
darskimi (plural instrumental)


dziarski

Du vieux slave dьrzъkъ, apparenté à darznąć, au russe дерзкий, dérzkij (« impudent, impertinent »), au tchèque drzý (« impudent, impertinent »).

dziarskie (neuter singular nominative)
dziarska (feminine singular nominative)
dziarskiego (vocative singular accusative)
dziarską (singular accusative)
dziarskiego (singular genitive)
dziarskiej (singular genitive)
dziarskim (singular locative)
dziarskiemu (singular dative)
dziarskim (singular instrumental)
dziarską (singular instrumental)
dziarscy (vocative plural nominative)
dziarskie (plural nominative)
dziarskich (vocative plural accusative)
dziarskich (plural genitive)
dziarskim (plural dative)
dziarskimi (plural instrumental)

Énergique, guilleret, hardi, plein de vie.

Dziarski młodzian.


chwacki

Dérivé de chwat (« personne pleine d’énergie et de ressources »), avec le suffixe -ski.

chwackie (neuter singular nominative)
chwacka (feminine singular nominative)
chwackiego (vocative singular accusative)
chwacką (singular accusative)
chwackiego (singular genitive)
chwackiej (singular genitive)
chwackim (singular locative)
chwackiemu (singular dative)
chwackim (singular instrumental)
chwacką (singular instrumental)
chwaccy (vocative plural nominative)
chwackie (plural nominative)
chwackich (vocative plural accusative)
chwackich (plural genitive)
chwackim (plural dative)
chwackimi (plural instrumental)

Plein de ressource, ingénieux, inventif, débrouillard.


junacki

junackie (neuter singular nominative)
junacka (feminine singular nominative)
junackiego (vocative singular accusative)
junacką (singular accusative)
junackiego (singular genitive)
junackiej (singular genitive)
junackim (singular locative)
junackiemu (singular dative)
junackim (singular instrumental)
junacką (singular instrumental)
junaccy (vocative plural nominative)
junackie (plural nominative)
junackich (vocative plural accusative)
junackich (plural genitive)
junackim (plural dative)
junackimi (plural instrumental)


zuchwały

En vieux polonais zufały,dérivé de ufać (« faire confiance à »), avec le préfixe z-, littéralement « qui a confiance en soi ».

zuchwałe (neuter singular nominative)
zuchwała (feminine singular nominative)
zuchwałego (vocative singular accusative)
zuchwałą (singular accusative)
zuchwałego (singular genitive)
zuchwałej (singular genitive)
zuchwałym (singular locative)
zuchwałemu (singular dative)
zuchwałym (singular instrumental)
zuchwałą (singular instrumental)
zuchwali (vocative plural nominative)
zuchwałe (plural nominative)
zuchwałych (vocative plural accusative)
zuchwałych (plural genitive)
zuchwałym (plural dative)
zuchwałymi (plural instrumental)


ufny

Dérivé de ufać (« faire confiance à »), avec le suffixe -ny.

ufne (neuter singular nominative)
ufna (feminine singular nominative)
ufnego (vocative singular accusative)
ufną (singular accusative)
ufnego (singular genitive)
ufnej (singular genitive)
ufnym (singular locative)
ufnemu (singular dative)
ufnym (singular instrumental)
ufną (singular instrumental)
ufni (vocative plural nominative)
ufne (plural nominative)
ufnych (vocative plural accusative)
ufnych (plural genitive)
ufnym (plural dative)
ufnymi (plural instrumental)

Które zwierzę potrafi być tak ufne człowiekowi jak nie pies.


naiwny

naiwne (neuter singular nominative)
naiwna (feminine singular nominative)
naiwnego (vocative singular accusative)
naiwną (singular accusative)
naiwnego (singular genitive)
naiwnej (singular genitive)
naiwnym (singular locative)
naiwnemu (singular dative)
naiwnym (singular instrumental)
naiwną (singular instrumental)
naiwni (vocative plural nominative)
naiwne (plural nominative)
naiwnych (vocative plural accusative)
naiwnych (plural genitive)
naiwnym (plural dative)
naiwnymi (plural instrumental)

Może jestem głupi, ale nie jestem naiwny.


prostoduszny

Composé de prosty (« simple »), duch (« esprit ») et -ny, apparenté au tchèque prostoduchý, au russe простодушный, prostodúšnyj.

prostoduszne (neuter singular nominative)
prostoduszna (feminine singular nominative)
prostodusznego (vocative singular accusative)
prostoduszną (singular accusative)
prostodusznego (singular genitive)
prostodusznej (singular genitive)
prostodusznym (singular locative)
prostodusznemu (singular dative)
prostodusznym (singular instrumental)
prostoduszną (singular instrumental)
prostoduszni (vocative plural nominative)
prostoduszne (plural nominative)
prostodusznych (vocative plural accusative)
prostodusznych (plural genitive)
prostodusznym (plural dative)
prostodusznymi (plural instrumental)

Ogólnie mówiąc, jesteś prostoduszny, sympatyczny i wrażliwy.


wrażliwy

Dérivé de wrazić (« presser »), avec le suffixe -liwy.

wrażliwe (neuter singular nominative)
wrażliwa (feminine singular nominative)
wrażliwego (vocative singular accusative)
wrażliwą (singular accusative)
wrażliwego (singular genitive)
wrażliwej (singular genitive)
wrażliwym (singular locative)
wrażliwemu (singular dative)
wrażliwym (singular instrumental)
wrażliwą (singular instrumental)
wrażliwi (vocative plural nominative)
wrażliwe (plural nominative)
wrażliwych (vocative plural accusative)
wrażliwych (plural genitive)
wrażliwym (plural dative)
wrażliwymi (plural instrumental)


arogancki

Dérivé de arogant, avec le suffixe -ski.

aroganckie (neuter singular nominative)
arogancka (feminine singular nominative)
aroganckiego (vocative singular accusative)
arogancką (singular accusative)
aroganckiego (singular genitive)
aroganckiej (singular genitive)
aroganckim (singular locative)
aroganckiemu (singular dative)
aroganckim (singular instrumental)
arogancką (singular instrumental)
aroganccy (vocative plural nominative)
aroganckie (plural nominative)
aroganckich (vocative plural accusative)
aroganckich (plural genitive)
aroganckim (plural dative)
aroganckimi (plural instrumental)

\arɔˈɡãnʦ̑ʲci\

Mam już dość twojego aroganckiego zachowania.

J'en ai assez de ton comportement arrogant.


bezczelny

Composé de bez (« sans, ex- ») et de czelny (« frontal, audacieux »), calque du latin effrons.

bezczelne (neuter singular nominative)
bezczelna (feminine singular nominative)
bezczelnego (vocative singular accusative)
bezczelną (singular accusative)
bezczelnego (singular genitive)
bezczelnej (singular genitive)
bezczelnym (singular locative)
bezczelnemu (singular dative)
bezczelnym (singular instrumental)
bezczelną (singular instrumental)
bezczelni (vocative plural nominative)
bezczelne (plural nominative)
bezczelnych (vocative plural accusative)
bezczelnych (plural genitive)
bezczelnym (plural dative)
bezczelnymi (plural instrumental)

\bɛʃˈʧ̑ɛlnɨ\


impertynencki

Dérivé de impertynent, avec le suffixe -ski.

impertynenckie (neuter singular nominative)
impertynencka (feminine singular nominative)
impertynenckiego (vocative singular accusative)
impertynencką (singular accusative)
impertynenckiego (singular genitive)
impertynenckiej (singular genitive)
impertynenckim (singular locative)
impertynenckiemu (singular dative)
impertynenckim (singular instrumental)
impertynencką (singular instrumental)
impertynenccy (vocative plural nominative)
impertynenckie (plural nominative)
impertynenckich (vocative plural accusative)
impertynenckich (plural genitive)
impertynenckim (plural dative)
impertynenckimi (plural instrumental)

\ĩmpɛrtɨ̃ˈnɛ̃nʦ̑ʲci\


bezwstydny

Dérivé de bezwstyd, avec le suffixe -ny, apparenté à wstyd (« honte »), au russe бесстыдный, besstýdnyj, au tchèque bezostyšný.

bezwstydne (neuter singular nominative)
bezwstydna (feminine singular nominative)
bezwstydnego (vocative singular accusative)
bezwstydną (singular accusative)
bezwstydnego (singular genitive)
bezwstydnej (singular genitive)
bezwstydnym (singular locative)
bezwstydnemu (singular dative)
bezwstydnym (singular instrumental)
bezwstydną (singular instrumental)
bezwstydni (vocative plural nominative)
bezwstydne (plural nominative)
bezwstydnych (vocative plural accusative)
bezwstydnych (plural genitive)
bezwstydnym (plural dative)
bezwstydnymi (plural instrumental)

Podchodziliście do śmierci w sposób bezwstydny, zafałszowany i obłudny!

Vous avez abordé la mort de manière éhontée, fausse et hypocrite !

Włodzimierz Kowalewski, Bóg zapłacz!, 2000


hucpiarski

Dérivé de hucpiarz, avec le suffixe -ski.

hucpiarskie (neuter singular nominative)
hucpiarska (feminine singular nominative)
hucpiarskiego (vocative singular accusative)
hucpiarską (singular accusative)
hucpiarskiego (singular genitive)
hucpiarskiej (singular genitive)
hucpiarskim (singular locative)
hucpiarskiemu (singular dative)
hucpiarskim (singular instrumental)
hucpiarską (singular instrumental)
hucpiarscy (vocative plural nominative)
hucpiarskie (plural nominative)
hucpiarskich (vocative plural accusative)
hucpiarskich (plural genitive)
hucpiarskim (plural dative)
hucpiarskimi (plural instrumental)


tupeciarski

Dérivé de tupeciarz (« personne qui a du toupet »), avec le suffixe -ski ; de tupet.

tupeciarskie (neuter singular nominative)
tupeciarska (feminine singular nominative)
tupeciarskiego (vocative singular accusative)
tupeciarską (singular accusative)
tupeciarskiego (singular genitive)
tupeciarskiej (singular genitive)
tupeciarskim (singular locative)
tupeciarskiemu (singular dative)
tupeciarskim (singular instrumental)
tupeciarską (singular instrumental)
tupeciarscy (vocative plural nominative)
tupeciarskie (plural nominative)
tupeciarskich (vocative plural accusative)
tupeciarskich (plural genitive)
tupeciarskim (plural dative)
tupeciarskimi (plural instrumental)


dziwy

dziwe (neuter singular nominative)
dziwa (feminine singular nominative)
dziwego (vocative singular accusative)
dziwą (singular accusative)
dziwego (singular genitive)
dziwej (singular genitive)
dziwym (singular locative)
dziwemu (singular dative)
dziwym (singular instrumental)
dziwą (singular instrumental)
dziwi (vocative plural nominative)
dziwe (plural nominative)
dziwych (vocative plural accusative)
dziwych (plural genitive)
dziwym (plural dative)
dziwymi (plural instrumental)


zabroniony

zabronione (neuter singular nominative)
zabroniona (feminine singular nominative)
zabronionego (vocative singular accusative)
zabronioną (singular accusative)
zabronionego (singular genitive)
zabronionej (singular genitive)
zabronionym (singular locative)
zabronionemu (singular dative)
zabronionym (singular instrumental)
zabronioną (singular instrumental)
zabronioni (vocative plural nominative)
zabronione (plural nominative)
zabronionych (vocative plural accusative)
zabronionych (plural genitive)
zabronionym (plural dative)
zabronionymi (plural instrumental)

Jeżdżenie na rowerze po deptaku jest surowo zabronione.

Il est strictement interdit de faire du vélo sur la zone piétonne.


dozwolony

De dozwolić,dérivé de zwolić, avec le préfixe do- et, plus avant, de woleć. Apparenté au tchèque dovolený (« permis, autorisé »).

dozwolone (neuter singular nominative)
dozwolona (feminine singular nominative)
dozwolonego (vocative singular accusative)
dozwoloną (singular accusative)
dozwolonego (singular genitive)
dozwolonej (singular genitive)
dozwolonym (singular locative)
dozwolonemu (singular dative)
dozwolonym (singular instrumental)
dozwoloną (singular instrumental)
dozwolon (vocative plural nominative)
dozwolone (plural nominative)
dozwolonych (vocative plural accusative)
dozwolonych (plural genitive)
dozwolonym (plural dative)
dozwolonymi (plural instrumental)

Policja zatrzymała pijanego kierowcę ciężarówki, który sześciokrotnie przewyższał dozwoloną granicę alkoholu na litr wydychanego powietrza.

La police a arrêté un chauffeur de camion ivre qui avait six fois la limite autorisée d'alcool par litre d'air expiré.


zakazany

zakazane (neuter singular nominative)
zakazana (feminine singular nominative)
zakazanego (vocative singular accusative)
zakazaną (singular accusative)
zakazanego (singular genitive)
zakazanej (singular genitive)
zakazanym (singular locative)
zakazanemu (singular dative)
zakazanym (singular instrumental)
zakazaną (singular instrumental)
zakazani (vocative plural nominative)
zakazane (plural nominative)
zakazanych (vocative plural accusative)
zakazanych (plural genitive)
zakazanym (plural dative)
zakazanymi (plural instrumental)

Zakazany owoc.


domowy

Dérivé de dom, avec le suffixe -owy, apparenté au russe домовый, domóvyj, au tchèque domový.

domowe (neuter singular nominative)
domowa (feminine singular nominative)
domowego (vocative singular accusative)
domową (singular accusative)
domowego (singular genitive)
domowej (singular genitive)
domowym (singular locative)
domowemu (singular dative)
domowym (singular instrumental)
domową (singular instrumental)
domowi (vocative plural nominative)
domowe (plural nominative)
domowych (vocative plural accusative)
domowych (plural genitive)
domowym (plural dative)
domowymi (plural instrumental)

Zwierzę domowe.


dostojny

Du vieux slave qui donne aussi důstojný en tchèque, dôstojný en slovaque, достойный, dostójnyj en russe ; ancien dérivé de dostać (« rester debout »).

dostojne (neuter singular nominative)
dostojna (feminine singular nominative)
dostojnego (vocative singular accusative)
dostojną (singular accusative)
dostojnego (singular genitive)
dostojnej (singular genitive)
dostojnym (singular locative)
dostojnemu (singular dative)
dostojnym (singular instrumental)
dostojną (singular instrumental)
dostojni (vocative plural nominative)
dostojne (plural nominative)
dostojnych (vocative plural accusative)
dostojnych (plural genitive)
dostojnym (plural dative)
dostojnymi (plural instrumental)

Mrożek zdradza zamiłowanie do słownictwa poważnego, statecznego, dostojnego.

Mrożek révèle son amour d’un vocabulaire sérieux, stable et digne.


drapieżny

drapieżne (neuter singular nominative)
drapieżna (feminine singular nominative)
drapieżnego (vocative singular accusative)
drapieżną (singular accusative)
drapieżnego (singular genitive)
drapieżnej (singular genitive)
drapieżnym (singular locative)
drapieżnemu (singular dative)
drapieżnym (singular instrumental)
drapieżną (singular instrumental)
drapieżni (vocative plural nominative)
drapieżne (plural nominative)
drapieżnych (vocative plural accusative)
drapieżnych (plural genitive)
drapieżnym (plural dative)
drapieżnymi (plural instrumental)

Drapieżny ptak.


dyskusyjny

Dérivé de dyskusja, avec le suffixe -ny.

dyskusyjne (neuter singular nominative)
dyskusyjna (feminine singular nominative)
dyskusyjnego (vocative singular accusative)
dyskusyjną (singular accusative)
dyskusyjnego (singular genitive)
dyskusyjnej (singular genitive)
dyskusyjnym (singular locative)
dyskusyjnemu (singular dative)
dyskusyjnym (singular instrumental)
dyskusyjną (singular instrumental)
dyskusyjni (vocative plural nominative)
dyskusyjne (plural nominative)
dyskusyjnych (vocative plural accusative)
dyskusyjnych (plural genitive)
dyskusyjnym (plural dative)
dyskusyjnymi (plural instrumental)

Forum dyskusyjne.


poufny

Dérivé de poufać, avec le suffixe -ny → voir ufny.

poufne (neuter singular nominative)
poufna (feminine singular nominative)
poufnego (vocative singular accusative)
poufną (singular accusative)
poufnego (singular genitive)
poufnej (singular genitive)
poufnym (singular locative)
poufnemu (singular dative)
poufnym (singular instrumental)
poufną (singular instrumental)
poufni (vocative plural nominative)
poufne (plural nominative)
poufnych (vocative plural accusative)
poufnych (plural genitive)
poufnym (plural dative)
poufnymi (plural instrumental)

Poufna rozmowa.


raźny

raźne (neuter singular nominative)
raźna (feminine singular nominative)
raźnego (vocative singular accusative)
raźną (singular accusative)
raźnego (singular genitive)
raźnej (singular genitive)
raźnym (singular locative)
raźnemu (singular dative)
raźnym (singular instrumental)
raźną (singular instrumental)
raźni (vocative plural nominative)
raźne (plural nominative)
raźnych (vocative plural accusative)
raźnych (plural genitive)
raźnym (plural dative)
raźnymi (plural instrumental)


drujki

Dérivé de drzewo (« arbre, bois »), avec le suffixe -ki.

drujkie (neuter singular nominative)
drujka (feminine singular nominative)
drujkiego (vocative singular accusative)
drujką (singular accusative)
drujkiego (singular genitive)
drujkiej (singular genitive)
drujkim (singular locative)
drujkiemu (singular dative)
drujkim (singular instrumental)
drujką (singular instrumental)
drujcy (vocative plural nominative)
drujkie (plural nominative)
drujkich (vocative plural accusative)
drujkich (plural genitive)
drujkim (plural dative)
drujkimi (plural instrumental)


słodkawy

słodkawe (neuter singular nominative)
słodkawa (feminine singular nominative)
słodkawego (vocative singular accusative)
słodkawą (singular accusative)
słodkawego (singular genitive)
słodkawej (singular genitive)
słodkawym (singular locative)
słodkawemu (singular dative)
słodkawym (singular instrumental)
słodkawą (singular instrumental)
słodkawi (vocative plural nominative)
słodkawe (plural nominative)
słodkawych (vocative plural accusative)
słodkawych (plural genitive)
słodkawym (plural dative)
słodkawymi (plural instrumental)


żartobliwy

Dérivé de żartować (« plaisanter »), avec le suffixe -liwy.

żartobliwe (neuter singular nominative)
żartobliwa (feminine singular nominative)
żartobliwego (vocative singular accusative)
żartobliwą (singular accusative)
żartobliwego (singular genitive)
żartobliwej (singular genitive)
żartobliwym (singular locative)
żartobliwemu (singular dative)
żartobliwym (singular instrumental)
żartobliwą (singular instrumental)
żartobliwi (vocative plural nominative)
żartobliwe (plural nominative)
żartobliwych (vocative plural accusative)
żartobliwych (plural genitive)
żartobliwym (plural dative)
żartobliwymi (plural instrumental)


staropolski

staropolskie (neuter singular nominative)
staropolska (feminine singular nominative)
staropolskiego (vocative singular accusative)
staropolską (singular accusative)
staropolskiego (singular genitive)
staropolskiej (singular genitive)
staropolskim (singular locative)
staropolskiemu (singular dative)
staropolskim (singular instrumental)
staropolską (singular instrumental)
staropolscy (vocative plural nominative)
staropolskie (plural nominative)
staropolskich (vocative plural accusative)
staropolskich (plural genitive)
staropolskim (plural dative)
staropolskimi (plural instrumental)

Relatif au vieux polonais, à l'ancienne Pologne.

Slownik staropolski.


czynszowy

Dérivé de czynsz (« loyer »), avec le suffixe -owy.

czynszowe (neuter singular nominative)
czynszowa (feminine singular nominative)
czynszowego (vocative singular accusative)
czynszową (singular accusative)
czynszowego (singular genitive)
czynszowej (singular genitive)
czynszowym (singular locative)
czynszowemu (singular dative)
czynszowym (singular instrumental)
czynszową (singular instrumental)
czynszowi (vocative plural nominative)
czynszowe (plural nominative)
czynszowych (vocative plural accusative)
czynszowych (plural genitive)
czynszowym (plural dative)
czynszowymi (plural instrumental)


mieszkalny

Dérivé de mieszkać (« habiter, résider »), avec le suffixe -ny.

mieszkalne (neuter singular nominative)
mieszkalna (feminine singular nominative)
mieszkalnego (vocative singular accusative)
mieszkalną (singular accusative)
mieszkalnego (singular genitive)
mieszkalnej (singular genitive)
mieszkalnym (singular locative)
mieszkalnemu (singular dative)
mieszkalnym (singular instrumental)
mieszkalną (singular instrumental)
mieszkalni (vocative plural nominative)
mieszkalne (plural nominative)
mieszkalnych (vocative plural accusative)
mieszkalnych (plural genitive)
mieszkalnym (plural dative)
mieszkalnymi (plural instrumental)

Zalegałem w opłaceniu czynszu mieszkalnego.

J'étais en retard dans le paiement de mon loyer.

Obok biura znajduje się pomieszczenie mieszkalne.

Il y a une salle de séjour à côté du bureau


dziedzierzysty

dziedzierzyste (neuter singular nominative)
dziedzierzysta (feminine singular nominative)
dziedzierzystego (vocative singular accusative)
dziedzierzystą (singular accusative)
dziedzierzystego (singular genitive)
dziedzierzystej (singular genitive)
dziedzierzystym (singular locative)
dziedzierzystemu (singular dative)
dziedzierzystym (singular instrumental)
dziedzierzystą (singular instrumental)
dziedzierzyści (vocative plural nominative)
dziedzierzyste (plural nominative)
dziedzierzystych (vocative plural accusative)
dziedzierzystych (plural genitive)
dziedzierzystym (plural dative)
dziedzierzystymi (plural instrumental)

\ʥ̑ɛ̇ʥ̑ɛˈʒɨstɨ\


zupełny

Composé de z-, u- et pełny ; l’adjectif suppose un adjectif *upełny disparu, qui correspond au tchèque úplný.

zupełne (neuter singular nominative)
zupełna (feminine singular nominative)
zupełnego (vocative singular accusative)
zupełną (singular accusative)
zupełnego (singular genitive)
zupełnej (singular genitive)
zupełnym (singular locative)
zupełnemu (singular dative)
zupełnym (singular instrumental)
zupełną (singular instrumental)
zypełni (vocative plural nominative)
zupełne (plural nominative)
zupełnych (vocative plural accusative)
zupełnych (plural genitive)
zupełnym (plural dative)
zupełnymi (plural instrumental)


kominowy

kominowe (neuter singular nominative)
kominowa (feminine singular nominative)
kominowego (vocative singular accusative)
kominową (singular accusative)
kominowego (singular genitive)
kominowej (singular genitive)
kominowym (singular locative)
kominowemu (singular dative)
kominowym (singular instrumental)
kominową (singular instrumental)
kominowi (vocative plural nominative)
kominowe (plural nominative)
kominowych (vocative plural accusative)
kominowych (plural genitive)
kominowym (plural dative)
kominowymi (plural instrumental)

Rura kominowa.


cętkowany

composé de cętka, -owy et -ny ou de cętkować.

cętkowane (neuter singular nominative)
cętkowana (feminine singular nominative)
cętkowanego (vocative singular accusative)
cętkowaną (singular accusative)
cętkowanego (singular genitive)
cętkowanej (singular genitive)
cętkowanym (singular locative)
cętkowanemu (singular dative)
cętkowanym (singular instrumental)
cętkowaną (singular instrumental)
cętkowani (vocative plural nominative)
cętkowane (plural nominative)
cętkowanych (vocative plural accusative)
cętkowanych (plural genitive)
cętkowanym (plural dative)
cętkowanymi (plural instrumental)


plamisty

plamiste (neuter singular nominative)
plamista (feminine singular nominative)
plamistego (vocative singular accusative)
plamistą (singular accusative)
plamistego (singular genitive)
plamistej (singular genitive)
plamistym (singular locative)
plamistemu (singular dative)
plamistym (singular instrumental)
plamistą (singular instrumental)
plamiści (vocative plural nominative)
plamiste (plural nominative)
plamistych (vocative plural accusative)
plamistych (plural genitive)
plamistym (plural dative)
plamistymi (plural instrumental)

Muchomor plamisty.


ciasny

Du vieux slave тѣснъ, těsnŭ (« serré, étroit »), apparenté à cisnąć (« serrer »).

ciasne (neuter singular nominative)
ciasna (feminine singular nominative)
ciasnego (vocative singular accusative)
ciasną (singular accusative)
ciasnego (singular genitive)
ciasnej (singular genitive)
ciasnym (singular locative)
ciasnemu (singular dative)
ciasnym (singular instrumental)
ciasną (singular instrumental)
ciasni (vocative plural nominative)
ciasne (plural nominative)
ciasnych (vocative plural accusative)
ciasnych (plural genitive)
ciasnym (plural dative)
ciasnymi (plural instrumental)

W ciasnej ulicy.

Pokoik jest malutki i ciasny, z widokiem na plac przed kościołem.

Andrzej Bobkowski, Szkice piórkiem : (Francja 1940-1944), 1957


ciemiężyca

Apparenté au bulgare чемерика, čemerika, au russe чемерица, čemeríca ; avec pour variante désuète ciemierzyca où le cie- est pour cze-, de *czemier (« hellébore »), lui-même apparenté au serbo-croate чемер, čemer (« hellébore »), au russe чемер, čemer (« hellébore ») que Vasmer apparente au latin a-marus (« amer »).

ciemiężyce (plural nominative)
ciemiężyco (singular vocative)
ciemiężyce (plural vocative)
ciemiężycę (singular accusative)
ciemiężyce (plural accusative)
ciemiężycy (singular genitive)
ciemiężyc (plural genitive)
ciemiężycy (singular locative)
ciemiężycach (plural locative)
ciemiężycy (singular dative)
ciemiężycom (plural dative)
ciemiężycą (singular instrumental)
ciemiężycami (plural instrumental)


mroczny

Du vieux slave мрачьнъ, mračĭnŭ qui donne aussi мрачный, mráčnyj (« sombre ») en russe, équivalent dudérivé de mrok (« obscurité, ténèbres »), avec le suffixe -ny.

mroczne (neuter singular nominative)
mroczna (feminine singular nominative)
mrocznego (vocative singular accusative)
mroczną (singular accusative)
mrocznego (singular genitive)
mrocznej (singular genitive)
mrocznym (singular locative)
mrocznemu (singular dative)
mrocznym (singular instrumental)
mroczną (singular instrumental)
mroczni (vocative plural nominative)
mroczne (plural nominative)
mrocznych (vocative plural accusative)
mrocznych (plural genitive)
mrocznym (plural dative)
mrocznymi (plural instrumental)

Po dłuższej chwili weszliśmy do gęstego i mrocznego lasu.

Après un long moment, nous sommes entrés dans une forêt épaisse et sombre.


ciernisty

cierniste (neuter singular nominative)
ciernista (feminine singular nominative)
ciernistego (vocative singular accusative)
ciernistą (singular accusative)
ciernistego (singular genitive)
ciernistej (singular genitive)
ciernistym (singular locative)
ciernistemu (singular dative)
ciernistym (singular instrumental)
ciernistą (singular instrumental)
cierniści (vocative plural nominative)
cierniste (plural nominative)
ciernistych (vocative plural accusative)
ciernistych (plural genitive)
ciernistym (plural dative)
ciernistymi (plural instrumental)

\ʨ̑ɛrʲˈɲistɨ\

Kapar ciernisty.


ckliwy

Du même radical que tęskny (« nostalgique ») avec le suffixe -liwy, apparenté au tchèque ošklivý (« affreux »).

ckliwe (neuter singular nominative)
ckliwa (feminine singular nominative)
ckliwego (vocative singular accusative)
ckliwą (singular accusative)
ckliwego (singular genitive)
ckliwej (singular genitive)
ckliwym (singular locative)
ckliwemu (singular dative)
ckliwym (singular instrumental)
ckliwą (singular instrumental)
ckliwi (vocative plural nominative)
ckliwe (plural nominative)
ckliwych (vocative plural accusative)
ckliwych (plural genitive)
ckliwym (plural dative)
ckliwymi (plural instrumental)

Ckliwa melodia.

Ckliwy zapach.


łzawy

Dérivé de łza (« larme »), avec le suffixe -awy, apparenté au tchèque slzavý, au russe слезливый, slezlívyi.

łzawe (neuter singular nominative)
łzawa (feminine singular nominative)
łzawego (vocative singular accusative)
łzawą (singular accusative)
łzawego (singular genitive)
łzawej (singular genitive)
łzawym (singular locative)
łzawemu (singular dative)
łzawym (singular instrumental)
łzawą (singular instrumental)
łzawi (vocative plural nominative)
łzawe (plural nominative)
łzawych (vocative plural accusative)
łzawych (plural genitive)
łzawym (plural dative)
łzawymi (plural instrumental)


durny

durne (neuter singular nominative)
durna (feminine singular nominative)
durnego (vocative singular accusative)
durną (singular accusative)
durnego (singular genitive)
durnej (singular genitive)
durnym (singular locative)
durnemu (singular dative)
durnym (singular instrumental)
durną (singular instrumental)
durni (vocative plural nominative)
durne (plural nominative)
durnych (vocative plural accusative)
durnych (plural genitive)
durnym (plural dative)
durnymi (plural instrumental)


pływacki

Dérivé de pływak, avec le suffixe -ski, apparenté au tchèque plavecký de même sens.

pływackie (neuter singular nominative)
pływacka (feminine singular nominative)
pływackiego (vocative singular accusative)
pływacką (singular accusative)
pływackiego (singular genitive)
pływackiej (singular genitive)
pływackim (singular locative)
pływackiemu (singular dative)
pływackim (singular instrumental)
pływacką (singular instrumental)
pływaccy (vocative plural nominative)
pływackie (plural nominative)
pływackich (vocative plural accusative)
pływackich (plural genitive)
pływackim (plural dative)
pływackimi (plural instrumental)

Czepek pływacki.


cwany

Du vieux slave, apparenté au russe чванный, čvannyi (« arrogant »), чванливый, čvanlívyi (« arrogant »). Le rapprochement avec dzban (« cruche ») proposé par Brückner est douteux probablement d’une onomatopée traduisant le bavardage à rapprocher du tchèque žvanit (« jacter »).

cwane (neuter singular nominative)
cwana (feminine singular nominative)
cwanego (vocative singular accusative)
cwaną (singular accusative)
cwanego (singular genitive)
cwanej (singular genitive)
cwanym (singular locative)
cwanemu (singular dative)
cwanym (singular instrumental)
cwaną (singular instrumental)
cwani (vocative plural nominative)
cwane (plural nominative)
cwanych (vocative plural accusative)
cwanych (plural genitive)
cwanym (plural dative)
cwanymi (plural instrumental)


cygański

cygańskie (neuter singular nominative)
cygańska (feminine singular nominative)
cygańskiego (vocative singular accusative)
cygańską (singular accusative)
cygańskiego (singular genitive)
cygańskiej (singular genitive)
cygańskim (singular locative)
cygańskiemu (singular dative)
cygańskim (singular instrumental)
cygańską (singular instrumental)
cygańscy (vocative plural nominative)
cygańskie (plural nominative)
cygańskich (vocative plural accusative)
cygańskich (plural genitive)
cygańskim (plural dative)
cygańskimi (plural instrumental)


czelny

Dérivé de czoło (« front »), avec le suffixe -ny, littéralement « qui fait front », apparenté au tchèque čelní (« frontal »), čelný (« principal »).

czelne (neuter singular nominative)
czelna (feminine singular nominative)
czelnego (vocative singular accusative)
czelną (singular accusative)
czelnego (singular genitive)
czelnej (singular genitive)
czelnym (singular locative)
czelnemu (singular dative)
czelnym (singular instrumental)
czelną (singular instrumental)
czelni (vocative plural nominative)
czelne (plural nominative)
czelnych (vocative plural accusative)
czelnych (plural genitive)
czelnym (plural dative)
czelnymi (plural instrumental)


czerstwy

Du vieux slave čьrstvъ (« dur ») qui donne aussi čerstvý en tchèque, чёрствый, čórstvyj en russe, avec deux évolutions antonymiques : « dur, dur à croquer, rassis » pour le pain et « dur, croquant, frais » pour les hommes.

czerstwe (neuter singular nominative)
czerstwa (feminine singular nominative)
czerstwego (vocative singular accusative)
czerstwą (singular accusative)
czerstwego (singular genitive)
czerstwej (singular genitive)
czerstwym (singular locative)
czerstwemu (singular dative)
czerstwym (singular instrumental)
czerstwą (singular instrumental)
czerstwi (vocative plural nominative)
czerstwe (plural nominative)
czerstwych (vocative plural accusative)
czerstwych (plural genitive)
czerstwym (plural dative)
czerstwymi (plural instrumental)

Czerstwy staruszek.


czubaty

Dérivé de czub (« crête »), avec le suffixe -aty.

czubate (neuter singular nominative)
czubata (feminine singular nominative)
czubatego (vocative singular accusative)
czubatą (singular accusative)
czubatego (singular genitive)
czubatej (singular genitive)
czubatym (singular locative)
czubatemu (singular dative)
czubatym (singular instrumental)
czubatą (singular instrumental)
czubaci (vocative plural nominative)
czubate (plural nominative)
czubatych (vocative plural accusative)
czubatych (plural genitive)
czubatym (plural dative)
czubatymi (plural instrumental)


beznogi

Composé de bez (« sans »), noga (« jambe ») et -i.

beznogie (neuter singular nominative)
beznoga (feminine singular nominative)
beznogiego (vocative singular accusative)
beznogą (singular accusative)
beznogiego (singular genitive)
beznogiej (singular genitive)
beznogim (singular locative)
beznogiemu (singular dative)
beznogim (singular instrumental)
beznogą (singular instrumental)
beznodzy (vocative plural nominative)
beznogie (plural nominative)
beznogich (vocative plural accusative)
beznogich (plural genitive)
beznogim (plural dative)
beznogimi (plural instrumental)


beznożny

beznożne (neuter singular nominative)
beznożna (feminine singular nominative)
beznożnego (vocative singular accusative)
beznożną (singular accusative)
beznożnego (singular genitive)
beznożnej (singular genitive)
beznożnym (singular locative)
beznożnemu (singular dative)
beznożnym (singular instrumental)
beznożną (singular instrumental)
beznożni (vocative plural nominative)
beznożne (plural nominative)
beznożnych (vocative plural accusative)
beznożnych (plural genitive)
beznożnym (plural dative)
beznożnymi (plural instrumental)


otyły

Du vieux slave qui donne aussi otylý en tchèque, apparenté à tyć (« grossir, prendre du poids »).

otyłe (neuter singular nominative)
otyła (feminine singular nominative)
otyłego (vocative singular accusative)
otyłą (singular accusative)
otyłego (singular genitive)
otyłej (singular genitive)
otyłym (singular locative)
otyłemu (singular dative)
otyłym (singular instrumental)
otyłą (singular instrumental)
otyli (vocative plural nominative)
otyłe (plural nominative)
otyłych (vocative plural accusative)
otyłych (plural genitive)
otyłym (plural dative)
otyłymi (plural instrumental)

Tak otyła panienka wygląda w mini z paska 15 cm materiału naprawdę niekorzystnie.


bankowy

bankowe (neuter singular nominative)
bankowa (feminine singular nominative)
bankowego (vocative singular accusative)
bankową (singular accusative)
bankowego (singular genitive)
bankowej (singular genitive)
bankowym (singular locative)
bankowemu (singular dative)
bankowym (singular instrumental)
bankową (singular instrumental)
bankowi (vocative plural nominative)
bankowe (plural nominative)
bankowych (vocative plural accusative)
bankowych (plural genitive)
bankowym (plural dative)
bankowymi (plural instrumental)


borowy

borowe (neuter singular nominative)
borowa (feminine singular nominative)
borowego (vocative singular accusative)
borową (singular accusative)
borowego (singular genitive)
borowej (singular genitive)
borowym (singular locative)
borowemu (singular dative)
borowym (singular instrumental)
borową (singular instrumental)
borowi (vocative plural nominative)
borowe (plural nominative)
borowych (vocative plural accusative)
borowych (plural genitive)
borowym (plural dative)
borowymi (plural instrumental)


barbarzyński

Dérivé de barbarzyńca, avec le suffixe -ski.

barbarzyńskie (neuter singular nominative)
barbarzyńska (feminine singular nominative)
barbarzyńskiego (vocative singular accusative)
barbarzyńską (singular accusative)
barbarzyńskiego (singular genitive)
barbarzyńskiej (singular genitive)
barbarzyńskim (singular locative)
barbarzyńskiemu (singular dative)
barbarzyńskim (singular instrumental)
barbarzyńską (singular instrumental)
barbarzyńscy (vocative plural nominative)
barbarzyńskie (plural nominative)
barbarzyńskich (vocative plural accusative)
barbarzyńskich (plural genitive)
barbarzyńskim (plural dative)
barbarzyńskimi (plural instrumental)


wołowy

wołowe (neuter singular nominative)
wołowa (feminine singular nominative)
wołowego (vocative singular accusative)
wołową (singular accusative)
wołowego (singular genitive)
wołowej (singular genitive)
wołowym (singular locative)
wołowemu (singular dative)
wołowym (singular instrumental)
wołową (singular instrumental)
wołowi (vocative plural nominative)
wołowe (plural nominative)
wołowych (vocative plural accusative)
wołowych (plural genitive)
wołowym (plural dative)
wołowymi (plural instrumental)


znaczny

Dérivé de znak (« marque »), avec le suffixe -ny, apparenté au tchèque značný, au russe значимый, znáčimyi.

znaczne (neuter singular nominative)
znaczna (feminine singular nominative)
znacznego (vocative singular accusative)
znaczną (singular accusative)
znacznego (singular genitive)
znacznej (singular genitive)
znacznym (singular locative)
znacznemu (singular dative)
znacznym (singular instrumental)
znaczną (singular instrumental)
znaczni (vocative plural nominative)
znaczne (plural nominative)
znacznych (vocative plural accusative)
znacznych (plural genitive)
znacznym (plural dative)
znacznymi (plural instrumental)

Justyna po tym biegu zyskała znaczny rozgłos.

Après cette course, Justine a gagné une réputation considérable.


piaskowy

piaskowe (neuter singular nominative)
piaskowa (feminine singular nominative)
piaskowego (vocative singular accusative)
piaskową (singular accusative)
piaskowego (singular genitive)
piaskowej (singular genitive)
piaskowym (singular locative)
piaskowemu (singular dative)
piaskowym (singular instrumental)
piaskową (singular instrumental)
piaskowi (vocative plural nominative)
piaskowe (plural nominative)
piaskowych (vocative plural accusative)
piaskowych (plural genitive)
piaskowym (plural dative)
piaskowymi (plural instrumental)


piaszczysty

Dérivé de piasek, avec le suffixe -isty.

piaszczyste (neuter singular nominative)
piaszczysta (feminine singular nominative)
piaszczystego (vocative singular accusative)
piaszczystą (singular accusative)
piaszczystego (singular genitive)
piaszczystej (singular genitive)
piaszczystym (singular locative)
piaszczystemu (singular dative)
piaszczystym (singular instrumental)
piaszczystą (singular instrumental)
piaszczyści (vocative plural nominative)
piaszczyste (plural nominative)
piaszczystych (vocative plural accusative)
piaszczystych (plural genitive)
piaszczystym (plural dative)
piaszczystymi (plural instrumental)

\pʲjaʃˈʧ̑ɨstɨ\

Mijali drewniane domy z ogromnymi werandami (służące przed wojną jako podwarszawskie letniska), piaszczyste pagórki, pokryte pokrzywionymi sosnami, ścieżki wydeptane w najróżniejszych kierunkach.

Ils passèrent devant des maisons en bois avec d'immenses porches (qui servaient de villégiature près de Varsovie avant la guerre), des collines sablonneuses couvertes de pins tordus et des sentiers piétinés dans diverses directions.

Marek Ławrynowicz, Diabeł na dzwonnicy, 1996


bazyliański

Dérivé de bazylianin, avec le suffixe -ski.

bazyliańskie (neuter singular nominative)
bazyliańska (feminine singular nominative)
bazyliańskiego (vocative singular accusative)
bazyliańską (singular accusative)
bazyliańskiego (singular genitive)
bazyliańskiej (singular genitive)
bazyliańskim (singular locative)
bazyliańskiemu (singular dative)
bazyliańskim (singular instrumental)
bazyliańską (singular instrumental)
bazyliańscy (vocative plural nominative)
bazyliańskie (plural nominative)
bazyliańskich (vocative plural accusative)
bazyliańskich (plural genitive)
bazyliańskim (plural dative)
bazyliańskimi (plural instrumental)


zwany

Participe passif adjectivé de zwać (« appeler, nommer »).

zwane (neuter singular nominative)
zwana (feminine singular nominative)
zwanego (vocative singular accusative)
zwaną (singular accusative)
zwanego (singular genitive)
zwanej (singular genitive)
zwanym (singular locative)
zwanemu (singular dative)
zwanym (singular instrumental)
zwaną (singular instrumental)
zwani (vocative plural nominative)
zwane (plural nominative)
zwanych (vocative plural accusative)
zwanych (plural genitive)
zwanym (plural dative)
zwanymi (plural instrumental)

Jan III Sobieski przez Turków bywał zwany Lwem Lechistanu, a przez chrześcijan Obrońcą Wiary.

Jean III Sobieski était surnommé par les Turcs, le Lion de la Pologne et par les chrétiens, le Défenseur de la foi.


uniwersalny

Du latin universalis,dérivé de uniwersał, avec le suffixe -ny.

uniwersalne (neuter singular nominative)
uniwersalna (feminine singular nominative)
uniwersalnego (vocative singular accusative)
uniwersalną (singular accusative)
uniwersalnego (singular genitive)
uniwersalnej (singular genitive)
uniwersalnym (singular locative)
uniwersalnemu (singular dative)
uniwersalnym (singular instrumental)
uniwersalną (singular instrumental)
uniwersalni (vocative plural nominative)
uniwersalne (plural nominative)
uniwersalnych (vocative plural accusative)
uniwersalnych (plural genitive)
uniwersalnym (plural dative)
uniwersalnymi (plural instrumental)

Osoba z grupą krwi 0 RhD ujemny jest uniwersalnym dawcą.

Une personne de groupe sanguin 0 négatif est un donneur universel.


powszechny

Dérivé de wszech (« de tous »), avec le préfixe po- et le suffixe -ny.

powszechne (neuter singular nominative)
powszechna (feminine singular nominative)
powszechnego (vocative singular accusative)
powszechną (singular accusative)
powszechnego (singular genitive)
powszechnej (singular genitive)
powszechnym (singular locative)
powszechnemu (singular dative)
powszechnym (singular instrumental)
powszechną (singular instrumental)
powszechni (vocative plural nominative)
powszechne (plural nominative)
powszechnych (vocative plural accusative)
powszechnych (plural genitive)
powszechnym (plural dative)
powszechnymi (plural instrumental)

Ciążenie powszechne.

Sobór powszechny.


ciężarny

Dérivé de ciężar, avec le suffixe -ny, comparer avec těhotný en tchèque.

ciężarne (neuter singular nominative)
ciężarna (feminine singular nominative)
ciężarnego (vocative singular accusative)
ciężarną (singular accusative)
ciężarnego (singular genitive)
ciężarnej (singular genitive)
ciężarnym (singular locative)
ciężarnemu (singular dative)
ciężarnym (singular instrumental)
ciężarną (singular instrumental)
ciężarni (vocative plural nominative)
ciężarne (plural nominative)
ciężarnych (vocative plural accusative)
ciężarnych (plural genitive)
ciężarnym (plural dative)
ciężarnymi (plural instrumental)

To miejsce jest przeznaczone dla inwalidów i kobiet ciężarnych.

Cet endroit est destiné aux femmes handicapées et aux femmes enceintes.


brzemienny

Dérivé de brzemię (« poids »), avec le suffixe -ny.

brzemienne (neuter singular nominative)
brzemienna (feminine singular nominative)
brzemiennego (vocative singular accusative)
brzemienną (singular accusative)
brzemiennego (singular genitive)
brzemiennej (singular genitive)
brzemiennym (singular locative)
brzemiennemu (singular dative)
brzemiennym (singular instrumental)
brzemienną (singular instrumental)
brzemienni (vocative plural nominative)
brzemienne (plural nominative)
brzemiennych (vocative plural accusative)
brzemiennych (plural genitive)
brzemiennym (plural dative)
brzemiennymi (plural instrumental)

\bʒɛ̃ˈmʲjɛ̃nːɨ\

Nikogo nie nęciła perspektywa ożenku z brzemienną panną.

Personne n'était attiré par la perspective d'épouser une femme enceinte.

Była to decyzja brzemienna w konsekwencje.

C'était une décision lourde de conséquences.


ciążowy

ciążowe (neuter singular nominative)
ciążowa (feminine singular nominative)
ciążowego (vocative singular accusative)
ciążową (singular accusative)
ciążowego (singular genitive)
ciążowej (singular genitive)
ciążowym (singular locative)
ciążowemu (singular dative)
ciążowym (singular instrumental)
ciążową (singular instrumental)
ciążowi (vocative plural nominative)
ciążowe (plural nominative)
ciążowych (vocative plural accusative)
ciążowych (plural genitive)
ciążowym (plural dative)
ciążowymi (plural instrumental)


muzułmański

Du français musulman avec le suffixe -ski.

muzułmańskie (neuter singular nominative)
muzułmańska (feminine singular nominative)
muzułmańskiego (vocative singular accusative)
muzułmańską (singular accusative)
muzułmańskiego (singular genitive)
muzułmańskiej (singular genitive)
muzułmańskim (singular locative)
muzułmańskiemu (singular dative)
muzułmańskim (singular instrumental)
muzułmańską (singular instrumental)
muzułmańscy (vocative plural nominative)
muzułmańskie (plural nominative)
muzułmańskich (vocative plural accusative)
muzułmańskich (plural genitive)
muzułmańskim (plural dative)
muzułmańskimi (plural instrumental)


snobski

snobskie (neuter singular nominative)
snobska (feminine singular nominative)
snobskiego (vocative singular accusative)
snobską (singular accusative)
snobskiego (singular genitive)
snobskiej (singular genitive)
snobskim (singular locative)
snobskiemu (singular dative)
snobskim (singular instrumental)
snobską (singular instrumental)
snobscy (vocative plural nominative)
snobskie (plural nominative)
snobskich (vocative plural accusative)
snobskich (plural genitive)
snobskim (plural dative)
snobskimi (plural instrumental)


skrajny

Dérivé de skraj (« bord, limite »), avec le suffixe -ny.

skrajne (neuter singular nominative)
skrajna (feminine singular nominative)
skrajnego (vocative singular accusative)
skrajną (singular accusative)
skrajnego (singular genitive)
skrajnej (singular genitive)
skrajnym (singular locative)
skrajnemu (singular dative)
skrajnym (singular instrumental)
skrajną (singular instrumental)
skrajni (vocative plural nominative)
skrajne (plural nominative)
skrajnych (vocative plural accusative)
skrajnych (plural genitive)
skrajnym (plural dative)
skrajnymi (plural instrumental)

Skrajne poglądy często prowadzą do przemocy.

Les opinions extrêmes conduisent souvent à la violence.

Skrajna lewica, skrajna prawica.


zawistny

Dérivé de zawiść (« envie »), avec le suffixe -ny, apparenté au russe завистливый, zavístlivyj, au tchèque závistivý de même sens.

zawistne (neuter singular nominative)
zawistna (feminine singular nominative)
zawistnego (vocative singular accusative)
zawistną (singular accusative)
zawistnego (singular genitive)
zawistnej (singular genitive)
zawistnym (singular locative)
zawistnemu (singular dative)
zawistnym (singular instrumental)
zawistną (singular instrumental)
zawistni (vocative plural nominative)
zawistne (plural nominative)
zawistnych (vocative plural accusative)
zawistnych (plural genitive)
zawistnym (plural dative)
zawistnymi (plural instrumental)

Owszem, nasze oczy ludzkie są zawistne i lubimy, by winowajca został przykładnie ukarany.


kurewski

kurewskie (neuter singular nominative)
kurewska (feminine singular nominative)
kurewskiego (vocative singular accusative)
kurewską (singular accusative)
kurewskiego (singular genitive)
kurewskiej (singular genitive)
kurewskim (singular locative)
kurewskiemu (singular dative)
kurewskim (singular instrumental)
kurewską (singular instrumental)
kurewscy (vocative plural nominative)
kurewskie (plural nominative)
kurewskich (vocative plural accusative)
kurewskich (plural genitive)
kurewskim (plural dative)
kurewskimi (plural instrumental)

Co za kurewskie życie!


niewdzięczny

niewdzięczne (neuter singular nominative)
niewdzięczna (feminine singular nominative)
niewdzięcznego (vocative singular accusative)
niewdzięczną (singular accusative)
niewdzięcznego (singular genitive)
niewdzięcznej (singular genitive)
niewdzięcznym (singular locative)
niewdzięcznemu (singular dative)
niewdzięcznym (singular instrumental)
niewdzięczną (singular instrumental)
niewdzięczni (vocative plural nominative)
niewdzięczne (plural nominative)
niewdzięcznych (vocative plural accusative)
niewdzięcznych (plural genitive)
niewdzięcznym (plural dative)
niewdzięcznymi (plural instrumental)

\ɲɛvˈd͡ʑɛn.t͡ʂnɨ\


wdzięczny

Dérivé de wdzięk (« grâce »), avec le suffixe -ny, apparenté au tchèque vděčný de même sens.

wdzięczne (neuter singular nominative)
wdzięczna (feminine singular nominative)
wdzięcznego (vocative singular accusative)
wdzięczną (singular accusative)
wdzięcznego (singular genitive)
wdzięcznej (singular genitive)
wdzięcznym (singular locative)
wdzięcznemu (singular dative)
wdzięcznym (singular instrumental)
wdzięczną (singular instrumental)
wdzięczni (vocative plural nominative)
wdzięczne (plural nominative)
wdzięcznych (vocative plural accusative)
wdzięcznych (plural genitive)
wdzięcznym (plural dative)
wdzięcznymi (plural instrumental)


bosy

Du vieux slave босъ, bosŭ qui donne aussi босой, bosoï en russe, bosý en tchèque, etc.

bose (neuter singular nominative)
bosa (feminine singular nominative)
bosego (vocative singular accusative)
bosą (singular accusative)
bosego (singular genitive)
bosej (singular genitive)
bosym (singular locative)
bosemu (singular dative)
bosym (singular instrumental)
bosą (singular instrumental)
bosi (vocative plural nominative)
bose (plural nominative)
bosych (vocative plural accusative)
bosych (plural genitive)
bosym (plural dative)
bosymi (plural instrumental)

Lepiej odpoczywam po pracy, gdy mam bose stopy.


bosonogi

Composé de bosy, noga et -i, apparenté au russe босоногий, bosonógyi.

bosonogie (neuter singular nominative)
bosonoga (feminine singular nominative)
bosonogiego (vocative singular accusative)
bosonogą (singular accusative)
bosonogiego (singular genitive)
bosonogiej (singular genitive)
bosonogim (singular locative)
bosonogiemu (singular dative)
bosonogim (singular instrumental)
bosonogą (singular instrumental)
bosonodzy (vocative plural nominative)
bosonogie (plural nominative)
bosonogich (vocative plural accusative)
bosonogich (plural genitive)
bosonogim (plural dative)
bosonogimi (plural instrumental)


obuty

obute (neuter singular nominative)
obuta (feminine singular nominative)
obutego (vocative singular accusative)
obutą (singular accusative)
obutego (singular genitive)
obutej (singular genitive)
obutym (singular locative)
obutemu (singular dative)
obutym (singular instrumental)
obutą (singular instrumental)
obuci (vocative plural nominative)
obute (plural nominative)
obutych (vocative plural accusative)
obutych (plural genitive)
obutym (plural dative)
obutymi (plural instrumental)

Obuty w sandały.


bratobójczy

Dérivé de bratobójca, avec le suffixe -y.

bratobójcze (neuter singular nominative)
bratobójcza (feminine singular nominative)
bratobójczego (vocative singular accusative)
bratobójczą (singular accusative)
bratobójczego (singular genitive)
bratobójczej (singular genitive)
bratobójczym (singular locative)
bratobójczemu (singular dative)
bratobójczym (singular instrumental)
bratobójczą (singular instrumental)
bratobójcze (plural nominative)
bratobójczych (vocative plural accusative)
bratobójczych (plural genitive)
bratobójczym (plural dative)
bratobójczymi (plural instrumental)


nieślubny

nieślubne (neuter singular nominative)
nieślubna (feminine singular nominative)
nieślubnego (vocative singular accusative)
nieślubną (singular accusative)
nieślubnego (singular genitive)
nieślubnej (singular genitive)
nieślubnym (singular locative)
nieślubnemu (singular dative)
nieślubnym (singular instrumental)
nieślubną (singular instrumental)
nieślubni (vocative plural nominative)
nieślubne (plural nominative)
nieślubnych (vocative plural accusative)
nieślubnych (plural genitive)
nieślubnym (plural dative)
nieślubnymi (plural instrumental)


ślubny

ślubne (neuter singular nominative)
ślubna (feminine singular nominative)
ślubnego (vocative singular accusative)
ślubną (singular accusative)
ślubnego (singular genitive)
ślubnej (singular genitive)
ślubnym (singular locative)
ślubnemu (singular dative)
ślubnym (singular instrumental)
ślubną (singular instrumental)
ślubni (vocative plural nominative)
ślubne (plural nominative)
ślubnych (vocative plural accusative)
ślubnych (plural genitive)
ślubnym (plural dative)
ślubnymi (plural instrumental)

Légitime, en parlant d’un enfant né de parents mariés.


stateczny

Dérivé de statek, avec le suffixe -ny, apparenté au tchèque statečný, à l’ukrainien статечний, statéčnyi.

stateczne (neuter singular nominative)
stateczna (feminine singular nominative)
statecznego (vocative singular accusative)
stateczną (singular accusative)
statecznego (singular genitive)
statecznej (singular genitive)
statecznym (singular locative)
statecznemu (singular dative)
statecznym (singular instrumental)
stateczną (singular instrumental)
stateczni (vocative plural nominative)
stateczne (plural nominative)
statecznych (vocative plural accusative)
statecznych (plural genitive)
statecznym (plural dative)
statecznymi (plural instrumental)


budny

Du russe будь, buď день, deň (« que soit le jour ») ; comparer avec tydzień (« semaine »).

budne (neuter singular nominative)
budna (feminine singular nominative)
budnego (vocative singular accusative)
budną (singular accusative)
budnego (singular genitive)
budnej (singular genitive)
budnym (singular locative)
budnemu (singular dative)
budnym (singular instrumental)
budną (singular instrumental)
budni (vocative plural nominative)
budne (plural nominative)
budnych (vocative plural accusative)
budnych (plural genitive)
budnym (plural dative)
budnymi (plural instrumental)

Quotidien, qualifie les jours de la semaine.

Lecz w dzień budny w polu głośno
I hukanie grzmi donośno.

Mais un jour de semaine dans le champ bruyamment
Et le tonnerre rugissant bruyamment


sprawny

Dérivé de sprawa (« cause, affaire »), avec le suffixe -ny, apparenté au tchèque správný (« juste, correct »).

sprawne (neuter singular nominative)
sprawna (feminine singular nominative)
sprawnego (vocative singular accusative)
sprawną (singular accusative)
sprawnego (singular genitive)
sprawnej (singular genitive)
sprawnym (singular locative)
sprawnemu (singular dative)
sprawnym (singular instrumental)
sprawną (singular instrumental)
sprawni (vocative plural nominative)
sprawne (plural nominative)
sprawnych (vocative plural accusative)
sprawnych (plural genitive)
sprawnym (plural dative)
sprawnymi (plural instrumental)

Efficace, qui marche, qui fonctionne bien.


bujny

Dérivé de buje, avec le suffixe -ny, apparenté au tchèque bujný (« exubérant, impétueux »), au russe буйный, bújnyi (« impétueux »). Pour le sens, il correspond au tchèque bujet (« foisonner »).

bujne (neuter singular nominative)
bujna (feminine singular nominative)
bujnego (vocative singular accusative)
bujną (singular accusative)
bujnego (singular genitive)
bujnej (singular genitive)
bujnym (singular locative)
bujnemu (singular dative)
bujnym (singular instrumental)
bujną (singular instrumental)
bujni (vocative plural nominative)
bujne (plural nominative)
bujnych (vocative plural accusative)
bujnych (plural genitive)
bujnym (plural dative)
bujnymi (plural instrumental)


bukowy

Dérivé de buk, avec le suffixe -owy, apparenté au tchèque bukový.

bukowe (neuter singular nominative)
bukowa (feminine singular nominative)
bukowego (vocative singular accusative)
bukową (singular accusative)
bukowego (singular genitive)
bukowej (singular genitive)
bukowym (singular locative)
bukowemu (singular dative)
bukowym (singular instrumental)
bukową (singular instrumental)
bukowi (vocative plural nominative)
bukowe (plural nominative)
bukowych (vocative plural accusative)
bukowych (plural genitive)
bukowym (plural dative)
bukowymi (plural instrumental)

Las bukowy


bułany

Du russe буланый, bulanyi, apparenté à буланы, bulanii en biélorusse, буланий, bulanii en ukrainien.

bułane (neuter singular nominative)
bułana (feminine singular nominative)
bułanego (vocative singular accusative)
bułaną (singular accusative)
bułanego (singular genitive)
bułanej (singular genitive)
bułanym (singular locative)
bułanemu (singular dative)
bułanym (singular instrumental)
bułaną (singular instrumental)
bułani (vocative plural nominative)
bułane (plural nominative)
bułanych (vocative plural accusative)
bułanych (plural genitive)
bułanym (plural dative)
bułanymi (plural instrumental)

Biegnie konik bułany przez łąki i przez łany, przez kurze i przez kwiaty — w nieznane biegnie światy.


pyszny

Dérivé de pycha, avec le suffixe -ny, apparenté au tchèque pyšný.

pyszne (neuter singular nominative)
pyszna (feminine singular nominative)
pysznego (vocative singular accusative)
pyszną (singular accusative)
pysznego (singular genitive)
pysznej (singular genitive)
pysznym (singular locative)
pysznemu (singular dative)
pysznym (singular instrumental)
pyszną (singular instrumental)
pyszni (vocative plural nominative)
pyszne (plural nominative)
pysznych (vocative plural accusative)
pysznych (plural genitive)
pysznym (plural dative)
pysznymi (plural instrumental)

Jadłem wczoraj pyszne klopsiki.

Pyszny generał nie chciał przyznać się do klęski.


butny

butne (neuter singular nominative)
butna (feminine singular nominative)
butnego (vocative singular accusative)
butną (singular accusative)
butnego (singular genitive)
butnej (singular genitive)
butnym (singular locative)
butnemu (singular dative)
butnym (singular instrumental)
butną (singular instrumental)
butni (vocative plural nominative)
butne (plural nominative)
butnych (vocative plural accusative)
butnych (plural genitive)
butnym (plural dative)
butnymi (plural instrumental)


sprzeczny

Dérivé de sprzeczać, avec le suffixe -ny.

sprzeczne (neuter singular nominative)
sprzeczna (feminine singular nominative)
sprzecznego (vocative singular accusative)
sprzeczną (singular accusative)
sprzecznego (singular genitive)
sprzecznej (singular genitive)
sprzecznym (singular locative)
sprzecznemu (singular dative)
sprzecznym (singular instrumental)
sprzeczną (singular instrumental)
sprzeczni (vocative plural nominative)
sprzeczne (plural nominative)
sprzecznych (vocative plural accusative)
sprzecznych (plural genitive)
sprzecznym (plural dative)
sprzecznymi (plural instrumental)


perski

perskie (neuter singular nominative)
perska (feminine singular nominative)
perskiego (vocative singular accusative)
perską (singular accusative)
perskiego (singular genitive)
perskiej (singular genitive)
perskim (singular locative)
perskiemu (singular dative)
perskim (singular instrumental)
perską (singular instrumental)
perscy (vocative plural nominative)
perskie (plural nominative)
perskich (vocative plural accusative)
perskich (plural genitive)
perskim (plural dative)
perskimi (plural instrumental)

Poseł rozmawiał z szachem perskim.


adziamski

Avec le suffixe -ski, du turc Acem (« Perse ») et, plus avant, de l’arabe عجم, ʿajam (« perse, étranger »).

adziamskie (neuter singular nominative)
adziamska (feminine singular nominative)
adziamskiego (vocative singular accusative)
adziamską (singular accusative)
adziamskiego (singular genitive)
adziamskiej (singular genitive)
adziamskim (singular locative)
adziamskiemu (singular dative)
adziamskim (singular instrumental)
adziamską (singular instrumental)
adziamscy (vocative plural nominative)
adziamskie (plural nominative)
adziamskich (vocative plural accusative)
adziamskich (plural genitive)
adziamskim (plural dative)
adziamskimi (plural instrumental)

Lobierzec adziamski.


napity

napite (neuter singular nominative)
napita (feminine singular nominative)
napitego (vocative singular accusative)
napitą (singular accusative)
napitego (singular genitive)
napitej (singular genitive)
napitym (singular locative)
napitemu (singular dative)
napitym (singular instrumental)
napitą (singular instrumental)
napici (vocative plural nominative)
napite (plural nominative)
napitych (vocative plural accusative)
napitych (plural genitive)
napitym (plural dative)
napitymi (plural instrumental)


ankietowy

Dérivé de ankieta, avec le suffixe -owy.

ankietowe (neuter singular nominative)
ankietowa (feminine singular nominative)
ankietowego (vocative singular accusative)
ankietową (singular accusative)
ankietowego (singular genitive)
ankietowej (singular genitive)
ankietowym (singular locative)
ankietowemu (singular dative)
ankietowym (singular instrumental)
ankietową (singular instrumental)
ankietowi (vocative plural nominative)
ankietowe (plural nominative)
ankietowych (vocative plural accusative)
ankietowych (plural genitive)
ankietowym (plural dative)
ankietowymi (plural instrumental)


największy

Dérivé de większy, avec le préfixe naj-.

największe (neuter singular nominative)
największa (feminine singular nominative)
największego (vocative singular accusative)
największą (singular accusative)
największego (singular genitive)
największej (singular genitive)
największym (singular locative)
największemu (singular dative)
największym (singular instrumental)
największą (singular instrumental)
najwięksi (vocative plural nominative)
największe (plural nominative)
największych (vocative plural accusative)
największych (plural genitive)
największym (plural dative)
największymi (plural instrumental)

Superlatif de wielki, duży : le plus grand.


juliański

juliańskie (neuter singular nominative)
juliańska (feminine singular nominative)
juliańskiego (vocative singular accusative)
juliańską (singular accusative)
juliańskiego (singular genitive)
juliańskiej (singular genitive)
juliańskim (singular locative)
juliańskiemu (singular dative)
juliańskim (singular instrumental)
juliańską (singular instrumental)
juliańscy (vocative plural nominative)
juliańskie (plural nominative)
juliańskich (vocative plural accusative)
juliańskich (plural genitive)
juliańskim (plural dative)
juliańskimi (plural instrumental)

Kalendarz juliański.


białawy

Dérivé de biały, avec le suffixe -awy, apparenté au tchèque bělavý.

białawe (neuter singular nominative)
biaława (feminine singular nominative)
białawego (vocative singular accusative)
białawą (singular accusative)
białawego (singular genitive)
białawej (singular genitive)
białawym (singular locative)
białawemu (singular dative)
białawym (singular instrumental)
białawą (singular instrumental)
białawi (vocative plural nominative)
białawe (plural nominative)
białawych (vocative plural accusative)
białawych (plural genitive)
białawym (plural dative)
białawymi (plural instrumental)


bulwiasty

bulwiaste (neuter singular nominative)
bulwiasta (feminine singular nominative)
bulwiastego (vocative singular accusative)
bulwiastą (singular accusative)
bulwiastego (singular genitive)
bulwiastej (singular genitive)
bulwiastym (singular locative)
bulwiastemu (singular dative)
bulwiastym (singular instrumental)
bulwiastą (singular instrumental)
bulwiaści (vocative plural nominative)
bulwiaste (plural nominative)
bulwiastych (vocative plural accusative)
bulwiastych (plural genitive)
bulwiastym (plural dative)
bulwiastymi (plural instrumental)


ustny

Dérivé de usta, avec le suffixe -ny, apparenté au russe устный, ustnyï, au tchèque ústní.

Jestem zdenerwowany, bo w piątek mam maturę ustną z polskiego.


drogocenny

Composé de drogi (« couteux ») et de cenny (« précieux »), apparenté au russe драгоценный, dragocennyï, au tchèque drahocenný, à l’ukrainien дорогоцінний, dorohocinnyi.

drogocenne (neuter singular nominative)
drogocenna (feminine singular nominative)
drogocennego (vocative singular accusative)
drogocenną (singular accusative)
drogocennego (singular genitive)
drogocennej (singular genitive)
drogocennym (singular locative)
drogocennemu (singular dative)
drogocennym (singular instrumental)
drogocenną (singular instrumental)
drogocenne (plural nominative)
drogocennych (vocative plural accusative)
drogocennych (plural genitive)
drogocennym (plural dative)
drogocennymi (plural instrumental)


cenny

Dérivé de cena (« prix »), avec le suffixe -ny, apparenté au tchèque cenný, au russe ценный, cennyï.

cenne (neuter singular nominative)
cenna (feminine singular nominative)
cennego (vocative singular accusative)
cenną (singular accusative)
cennego (singular genitive)
cennej (singular genitive)
cennym (singular locative)
cennemu (singular dative)
cennym (singular instrumental)
cenną (singular instrumental)
cenni (vocative plural nominative)
cenne (plural nominative)
cennych (vocative plural accusative)
cennych (plural genitive)
cennym (plural dative)
cennymi (plural instrumental)

Archiwum było pełne cennych dokumentów.

Les archives étaient pleines de précieux documents.


sanitarny

Dérivé de sanitariusz, avec le suffixe -ny.


nieprzemakalny

Dérivé de przemakalny, avec le préfixe nie-.


legalny

legalne (neuter singular nominative)
legalna (feminine singular nominative)
legalnego (vocative singular accusative)
legalną (singular accusative)
legalnego (singular genitive)
legalnej (singular genitive)
legalnym (singular locative)
legalnemu (singular dative)
legalnym (singular instrumental)
legalną (singular instrumental)
legalni (vocative plural nominative)
legalne (plural nominative)
legalnych (vocative plural accusative)
legalnych (plural genitive)
legalnym (plural dative)
legalnymi (plural instrumental)

Zarobki tego człowieka są legalne.


panamski

Kanał Panamski.


afgański

Afgański banknot


racjonalny

Du latin rationalis avec le suffixe -ny.


reński

Dérivé de Ren (« Rhin »), avec le suffixe -ski.


jagnięcy

\jäɟˈɲɛ̃nʦ̑ɨ\

jagnięce mięso.


płucny

Dérivé de płuco (« poumon »), avec le suffixe -ny.

płucne (neuter singular nominative)
płucna (feminine singular nominative)
płucnego (vocative singular accusative)
płucną (singular accusative)
płucnego (singular genitive)
płucnej (singular genitive)
płucnym (singular locative)
płucnemu (singular dative)
płucnym (singular instrumental)
płucną (singular instrumental)
płucni (vocative plural nominative)
płucne (plural nominative)
płucnych (vocative plural accusative)
płucnych (plural genitive)
płucnym (plural dative)
płucnymi (plural instrumental)


legawy

Dérivé de legać (« coucher »), avec le suffixe -awy.

pies legawy.


łużycki

Dérivé de Łużyce (« Lusace »), avec le suffixe -ski.

łużyckie (neuter singular nominative)
łużycka (feminine singular nominative)
łużyckiego (vocative singular accusative)
łużycką (singular accusative)
łużyckiego (singular genitive)
łużyckiej (singular genitive)
łużyckim (singular locative)
łużyckiemu (singular dative)
łużyckim (singular instrumental)
łużycką (singular instrumental)
łużyccy (vocative plural nominative)
łużyckie (plural nominative)
łużyckich (vocative plural accusative)
łużyckich (plural genitive)
łużyckim (plural dative)
łużyckimi (plural instrumental)

\wuˈʒɨʦ̑ʲci\

Języki łużyckie.


górnołużycki

Composé de górny (« haut ») et de łużycki (« lusacien »).

górnołużyckie (neuter singular nominative)
górnołużycka (feminine singular nominative)
górnołużyckiego (vocative singular accusative)
górnołużycką (singular accusative)
górnołużyckiego (singular genitive)
górnołużyckiej (singular genitive)
górnołużyckim (singular locative)
górnołużyckiemu (singular dative)
górnołużyckim (singular instrumental)
górnołużycką (singular instrumental)
górnołużyccy (vocative plural nominative)
górnołużyckie (plural nominative)
górnołużyckich (vocative plural accusative)
górnołużyckich (plural genitive)
górnołużyckim (plural dative)
górnołużyckimi (plural instrumental)


dolnołużycki

Composé de dolny (« bas ») et de łużycki (« lusacien »).

dolnołużyckie (neuter singular nominative)
dolnołużycka (feminine singular nominative)
dolnołużyckiego (vocative singular accusative)
dolnołużycką (singular accusative)
dolnołużyckiego (singular genitive)
dolnołużyckiej (singular genitive)
dolnołużyckim (singular locative)
dolnołużyckiemu (singular dative)
dolnołużyckim (singular instrumental)
dolnołużycką (singular instrumental)
dolnołużyccy (vocative plural nominative)
dolnołużyckie (plural nominative)
dolnołużyckich (vocative plural accusative)
dolnołużyckich (plural genitive)
dolnołużyckim (plural dative)
dolnołużyckimi (plural instrumental)


luński

luńskie sukno.