See zimnica in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for zimnica meaning in Polonais (3.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais suffixés avec -ica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de zimny (« froid »), avec le suffixe -ica, apparenté au tchèque zimnice."
],
"forms": [
{
"form": "zimnice",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "zimnico",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "zimnice",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "zimnicę",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "zimnice",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "zimnicy",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "zimnic",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "zimnicy",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "zimnicach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "zimnicy",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "zimnicom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "zimnicą",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "zimnicami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maladies en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Refroidissement."
],
"id": "fr-zimnica-pl-noun-3c72rBXu",
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
},
{
"glosses": [
"Frisson."
],
"id": "fr-zimnica-pl-noun-1zULrptc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maladies en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Malaria sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)",
"text": "Występowanie zimnicy zależy od zasięgu występowania komarów przenoszących pasożyta.",
"translation": "L'apparition du paludisme dépend de la gamme de moustiques porteurs du parasite."
}
],
"glosses": [
"Toute fièvre caractérisée par des frissons, malaria."
],
"id": "fr-zimnica-pl-noun-DY83IPsk",
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Limande."
],
"id": "fr-zimnica-pl-noun-pNWO8cTk",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʑĩmʲˈɲiʦ̑a\\"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zimnica.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q809_(pol)-Olaf-zimnica.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zimnica.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q809_(pol)-Olaf-zimnica.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zimnica.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Będzin (Pologne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zimnica.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "febra"
},
{
"word": "malaria"
},
{
"translation": "refroidissement",
"word": "zimno"
},
{
"translation": "frisson",
"word": "dreszcz"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zimnica"
}
{
"categories": [
"Dérivations en polonais",
"Mots en polonais suffixés avec -ica",
"Noms communs en polonais",
"polonais"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de zimny (« froid »), avec le suffixe -ica, apparenté au tchèque zimnice."
],
"forms": [
{
"form": "zimnice",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "zimnico",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "zimnice",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "zimnicę",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "zimnice",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "zimnicy",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "zimnic",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "zimnicy",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "zimnicach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "zimnicy",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "zimnicom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "zimnicą",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "zimnicami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Maladies en polonais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais"
],
"glosses": [
"Refroidissement."
],
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
},
{
"glosses": [
"Frisson."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en polonais",
"Maladies en polonais",
"Pages liées à Wikipédia en polonais"
],
"examples": [
{
"ref": "Malaria sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)",
"text": "Występowanie zimnicy zależy od zasięgu występowania komarów przenoszących pasożyta.",
"translation": "L'apparition du paludisme dépend de la gamme de moustiques porteurs du parasite."
}
],
"glosses": [
"Toute fièvre caractérisée par des frissons, malaria."
],
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
},
{
"categories": [
"Poissons en polonais"
],
"glosses": [
"Limande."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʑĩmʲˈɲiʦ̑a\\"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zimnica.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q809_(pol)-Olaf-zimnica.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zimnica.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q809_(pol)-Olaf-zimnica.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zimnica.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Będzin (Pologne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zimnica.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "febra"
},
{
"word": "malaria"
},
{
"translation": "refroidissement",
"word": "zimno"
},
{
"translation": "frisson",
"word": "dreszcz"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zimnica"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polonais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.