See tępy in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "ostry"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tępić"
},
{
"word": "tępo"
},
{
"word": "tępota"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave tǫpъ → voir tupý en tchèque."
],
"forms": [
{
"form": "tępe",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "tępa",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "tępego",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "tępą",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "tępego",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "tępej",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "tępym",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "tępemu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "tępym",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "tępą",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "tępi",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "tępe",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "tępych",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "tępych",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "tępym",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "tępymi",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "tępy nóż",
"translation": "couteau émoussé"
}
],
"glosses": [
"Mousse, émoussé, contondant."
],
"id": "fr-tępy-pl-adj-cgBOTKtP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "tępy ból",
"translation": "douleur diffuse"
}
],
"glosses": [
"Diffus, sourd, terne, éteint, obtus, engourdi, doux, mat."
],
"id": "fr-tępy-pl-adj-b1j6YHxP",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Obtus, bête, stupide."
],
"id": "fr-tępy-pl-adj-7g7Cnb7T",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtɛm.pɨ\\"
},
{
"audio": "Pl-tępy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Pl-tępy.ogg/Pl-tępy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-tępy.ogg"
}
],
"tags": [
"comparative",
"superlative"
],
"word": "tępy"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ostry"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en polonais",
"Mots en polonais issus d’un mot en vieux slave",
"polonais"
],
"derived": [
{
"word": "tępić"
},
{
"word": "tępo"
},
{
"word": "tępota"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave tǫpъ → voir tupý en tchèque."
],
"forms": [
{
"form": "tępe",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "tępa",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "tępego",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "tępą",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "tępego",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "tępej",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "tępym",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "tępemu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "tępym",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "tępą",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "tępi",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "tępe",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "tępych",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "tępych",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "tępym",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "tępymi",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en polonais"
],
"examples": [
{
"text": "tępy nóż",
"translation": "couteau émoussé"
}
],
"glosses": [
"Mousse, émoussé, contondant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en polonais",
"Métaphores en polonais"
],
"examples": [
{
"text": "tępy ból",
"translation": "douleur diffuse"
}
],
"glosses": [
"Diffus, sourd, terne, éteint, obtus, engourdi, doux, mat."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en polonais",
"Termes familiers en polonais"
],
"glosses": [
"Obtus, bête, stupide."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtɛm.pɨ\\"
},
{
"audio": "Pl-tępy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Pl-tępy.ogg/Pl-tępy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-tępy.ogg"
}
],
"tags": [
"comparative",
"superlative"
],
"word": "tępy"
}
Download raw JSONL data for tępy meaning in Polonais (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polonais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.