"skarb" meaning in Polonais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en polonais issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polonais",
      "orig": "polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en polonais incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "skarbić"
    },
    {
      "word": "skarbienie"
    },
    {
      "word": "zaskarbić"
    },
    {
      "translation": "trésor, coffre-fort",
      "word": "skarbiec"
    },
    {
      "translation": "tirelire",
      "word": "skarbonka"
    },
    {
      "translation": "de trésor",
      "word": "skarbowy"
    },
    {
      "translation": "trésor public",
      "word": "skarbówka"
    },
    {
      "translation": "trésorier, agent du trésor public",
      "word": "skarbnik"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave скръбь, skъrbъ (« peine, chagrin, deuil »), apparenté à скарб, skarb (« trésor ») en ukrainien, съкровище (« trésor ») en bulgare, skrblit (« thésauriser, économiser ») en tchèque, скорбеть, skorbeť (« être en deuil »), скорбь, skorb' (« deuil ») en russe, скрбити, skrbiti (« soigner, prendre garde »), скрб, skrb (« soin ») en serbo-croate, скрб, skrb (« chagrin, peine ») en macédonien.",
    "Plus avant :\n:# Soit apparenté à krb (« âtre, foyer ») avec le préfixe s- avec la même évolution sémantique qui lie pec (« four, fourneau »), péče (« soin », autrefois « deuil ») avec un glissement de sens depuis celui de « sentiment qui brule » et aussi celui de « se focaliser, surveiller le feu, garder », puis « garder, thésauriser, économiser », et « ce qui est gardé avec soin, trésor » ;\n:# Soit de l’indo-européen commun *(s)kreb(h)- qui donne aussi sharp (« aiguisé ») en anglais, skarp (« tranchant ») en danois avec la même évolution sémantique depuis le sens de « sentiment qui \"coupe\" »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "skarby",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "skarbie",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "skarby",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "skarby",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "skarbu",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "skarbów",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "skarbie",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "skarbach",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "skarbowi",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "skarbom",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "skarbem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "skarbami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Polonais",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en polonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Emilko, mój skarbie, kocham cię.",
          "translation": "Émilie, mon trésor, je t'aime."
        },
        {
          "text": "(Proverbial)'Za żadne skarby' świata.\n#*: Pour aucun des trésors du monde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trésor."
      ],
      "id": "fr-skarb-pl-noun-ISM2H-RT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\skarp\\"
    },
    {
      "audio": "Pl-skarb.ogg",
      "ipa": "skarp",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Pl-skarb.ogg/Pl-skarb.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-skarb.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pologne"
      ]
    }
  ],
  "word": "skarb"
}

{
  "categories": [
    "Mots en polonais issus d’un mot en vieux slave",
    "Noms communs en polonais",
    "polonais",
    "Étymologies en polonais incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "skarbić"
    },
    {
      "word": "skarbienie"
    },
    {
      "word": "zaskarbić"
    },
    {
      "translation": "trésor, coffre-fort",
      "word": "skarbiec"
    },
    {
      "translation": "tirelire",
      "word": "skarbonka"
    },
    {
      "translation": "de trésor",
      "word": "skarbowy"
    },
    {
      "translation": "trésor public",
      "word": "skarbówka"
    },
    {
      "translation": "trésorier, agent du trésor public",
      "word": "skarbnik"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave скръбь, skъrbъ (« peine, chagrin, deuil »), apparenté à скарб, skarb (« trésor ») en ukrainien, съкровище (« trésor ») en bulgare, skrblit (« thésauriser, économiser ») en tchèque, скорбеть, skorbeť (« être en deuil »), скорбь, skorb' (« deuil ») en russe, скрбити, skrbiti (« soigner, prendre garde »), скрб, skrb (« soin ») en serbo-croate, скрб, skrb (« chagrin, peine ») en macédonien.",
    "Plus avant :\n:# Soit apparenté à krb (« âtre, foyer ») avec le préfixe s- avec la même évolution sémantique qui lie pec (« four, fourneau »), péče (« soin », autrefois « deuil ») avec un glissement de sens depuis celui de « sentiment qui brule » et aussi celui de « se focaliser, surveiller le feu, garder », puis « garder, thésauriser, économiser », et « ce qui est gardé avec soin, trésor » ;\n:# Soit de l’indo-européen commun *(s)kreb(h)- qui donne aussi sharp (« aiguisé ») en anglais, skarp (« tranchant ») en danois avec la même évolution sémantique depuis le sens de « sentiment qui \"coupe\" »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "skarby",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "skarbie",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "skarby",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "skarby",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "skarbu",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "skarbów",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "skarbie",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "skarbach",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "skarbowi",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "skarbom",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "skarbem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "skarbami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Polonais",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en polonais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Emilko, mój skarbie, kocham cię.",
          "translation": "Émilie, mon trésor, je t'aime."
        },
        {
          "text": "(Proverbial)'Za żadne skarby' świata.\n#*: Pour aucun des trésors du monde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trésor."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\skarp\\"
    },
    {
      "audio": "Pl-skarb.ogg",
      "ipa": "skarp",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Pl-skarb.ogg/Pl-skarb.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-skarb.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pologne"
      ]
    }
  ],
  "word": "skarb"
}