See rzecz in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Mots en polonais issus d’un mot en vieux slave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Polonais", "orig": "polonais", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "rzecznik" }, { "translation": "de chose, matériel", "word": "rzeczowy" }, { "translation": "matérialité", "word": "rzeczowość" }, { "word": "rzeczowny" }, { "translation": "substantif", "word": "rzeczownik" }, { "translation": "masculin inanimé", "word": "męskorzeczowy" }, { "translation": "république", "word": "rzeczpospolita" } ], "etymology_texts": [ "(IXᵉ siècle) Apparenté à rzec (« dire »), du vieux slave рѣчь, rěčь (« parole ») avec la même évolution sémantique qui, en allemand, lie Sache (« chose, affaire ») et sagen (« dire ») : « chose dont on parle, sujet de conversation » puis « sujet, chose » et en français chose et causer. Le sens propre est repris par mowa (« parole, langage »), rozmowa (« conversation »)." ], "forms": [ { "form": "rzeczy", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "rzeczy", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "rzeczy", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "rzeczy", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "rzeczy", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "rzeczy", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "rzeczy", "tags": [ "singular", "locative" ] }, { "form": "rzeczach", "tags": [ "plural", "locative" ] }, { "form": "rzeczy", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "rzeczom", "tags": [ "plural", "dative" ] }, { "form": "rzeczą", "tags": [ "singular", "instrumental" ] }, { "form": "rzeczami", "tags": [ "plural", "instrumental" ] } ], "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Termes désuets en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Parole, conversation." ], "id": "fr-rzecz-pl-noun-JjmJuCul", "tags": [ "obsolete" ] }, { "examples": [ { "text": "Nie w tym rzecz, c’est hors sujet." }, { "text": "Być do rzeczy, être un bon sujet, être bon, solide." }, { "text": "Ten wasz plan jest nawet do rzeczy, ale kto go sfinansuje? Votre plan est un bon mais qui va le financer ?" } ], "glosses": [ "Sujet dont on parle." ], "id": "fr-rzecz-pl-noun-xM4o0AqD" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en polonais à traduire", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Strych pełen jest starych rzeczy." } ], "glosses": [ "Chose, objet." ], "id": "fr-rzecz-pl-noun-6liTk80k" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʐɛt͡ʂ\\" }, { "ipa": "\\ʒɛt͡ʃ\\" }, { "audio": "Pl-rzecz.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Pl-rzecz.ogg/Pl-rzecz.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-rzecz.ogg", "raw_tags": [ "Pologne" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-rzecz.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q809_(pol)-Olaf-rzecz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-rzecz.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q809_(pol)-Olaf-rzecz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-rzecz.wav.ogg", "raw_tags": [ "Pologne (Varsovie)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-rzecz.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "przedmiot" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "rzecz" }
{ "categories": [ "Mots en polonais issus d’un mot en vieux slave", "Noms communs en polonais", "polonais" ], "derived": [ { "word": "rzecznik" }, { "translation": "de chose, matériel", "word": "rzeczowy" }, { "translation": "matérialité", "word": "rzeczowość" }, { "word": "rzeczowny" }, { "translation": "substantif", "word": "rzeczownik" }, { "translation": "masculin inanimé", "word": "męskorzeczowy" }, { "translation": "république", "word": "rzeczpospolita" } ], "etymology_texts": [ "(IXᵉ siècle) Apparenté à rzec (« dire »), du vieux slave рѣчь, rěčь (« parole ») avec la même évolution sémantique qui, en allemand, lie Sache (« chose, affaire ») et sagen (« dire ») : « chose dont on parle, sujet de conversation » puis « sujet, chose » et en français chose et causer. Le sens propre est repris par mowa (« parole, langage »), rozmowa (« conversation »)." ], "forms": [ { "form": "rzeczy", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "rzeczy", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "rzeczy", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "rzeczy", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "rzeczy", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "rzeczy", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "rzeczy", "tags": [ "singular", "locative" ] }, { "form": "rzeczach", "tags": [ "plural", "locative" ] }, { "form": "rzeczy", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "rzeczom", "tags": [ "plural", "dative" ] }, { "form": "rzeczą", "tags": [ "singular", "instrumental" ] }, { "form": "rzeczami", "tags": [ "plural", "instrumental" ] } ], "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Termes désuets en polonais", "Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais" ], "glosses": [ "Parole, conversation." ], "tags": [ "obsolete" ] }, { "examples": [ { "text": "Nie w tym rzecz, c’est hors sujet." }, { "text": "Być do rzeczy, être un bon sujet, être bon, solide." }, { "text": "Ten wasz plan jest nawet do rzeczy, ale kto go sfinansuje? Votre plan est un bon mais qui va le financer ?" } ], "glosses": [ "Sujet dont on parle." ] }, { "categories": [ "Exemples en polonais", "Exemples en polonais à traduire" ], "examples": [ { "text": "Strych pełen jest starych rzeczy." } ], "glosses": [ "Chose, objet." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʐɛt͡ʂ\\" }, { "ipa": "\\ʒɛt͡ʃ\\" }, { "audio": "Pl-rzecz.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Pl-rzecz.ogg/Pl-rzecz.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-rzecz.ogg", "raw_tags": [ "Pologne" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-rzecz.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q809_(pol)-Olaf-rzecz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-rzecz.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q809_(pol)-Olaf-rzecz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-rzecz.wav.ogg", "raw_tags": [ "Pologne (Varsovie)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-rzecz.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "przedmiot" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "rzecz" }
Download raw JSONL data for rzecz meaning in Polonais (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polonais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-24 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (bbf396e and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.