"rzecz" meaning in Polonais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en polonais issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polonais",
      "orig": "polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "rzecznik"
    },
    {
      "translation": "de chose, matériel",
      "word": "rzeczowy"
    },
    {
      "translation": "matérialité",
      "word": "rzeczowość"
    },
    {
      "word": "rzeczowny"
    },
    {
      "translation": "substantif",
      "word": "rzeczownik"
    },
    {
      "translation": "masculin inanimé",
      "word": "męskorzeczowy"
    },
    {
      "translation": "république",
      "word": "rzeczpospolita"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(IXᵉ siècle) Apparenté à rzec (« dire »), du vieux slave рѣчь, rěčь (« parole ») avec la même évolution sémantique qui, en allemand, lie Sache (« chose, affaire ») et sagen (« dire ») : « chose dont on parle, sujet de conversation » puis « sujet, chose » et en français chose et causer. Le sens propre est repris par mowa (« parole, langage »), rozmowa (« conversation »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rzeczy",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "rzeczy",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "rzeczy",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "rzeczy",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "rzeczy",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "rzeczy",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "rzeczy",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "rzeczach",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "rzeczy",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "rzeczom",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "rzeczą",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "rzeczami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Polonais",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en polonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parole, conversation."
      ],
      "id": "fr-rzecz-pl-noun-JjmJuCul",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nie w tym rzecz, c’est hors sujet."
        },
        {
          "text": "Być do rzeczy, être un bon sujet, être bon, solide."
        },
        {
          "text": "Ten wasz plan jest nawet do rzeczy, ale kto go sfinansuje? Votre plan est un bon mais qui va le financer ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sujet dont on parle."
      ],
      "id": "fr-rzecz-pl-noun-xM4o0AqD"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en polonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en polonais à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Strych pełen jest starych rzeczy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chose, objet."
      ],
      "id": "fr-rzecz-pl-noun-6liTk80k"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʐɛt͡ʂ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʒɛt͡ʃ\\"
    },
    {
      "audio": "Pl-rzecz.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Pl-rzecz.ogg/Pl-rzecz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-rzecz.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pologne"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-rzecz.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q809_(pol)-Olaf-rzecz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-rzecz.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q809_(pol)-Olaf-rzecz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-rzecz.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pologne (Varsovie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-rzecz.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "przedmiot"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "rzecz"
}

{
  "categories": [
    "Mots en polonais issus d’un mot en vieux slave",
    "Noms communs en polonais",
    "polonais"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "rzecznik"
    },
    {
      "translation": "de chose, matériel",
      "word": "rzeczowy"
    },
    {
      "translation": "matérialité",
      "word": "rzeczowość"
    },
    {
      "word": "rzeczowny"
    },
    {
      "translation": "substantif",
      "word": "rzeczownik"
    },
    {
      "translation": "masculin inanimé",
      "word": "męskorzeczowy"
    },
    {
      "translation": "république",
      "word": "rzeczpospolita"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(IXᵉ siècle) Apparenté à rzec (« dire »), du vieux slave рѣчь, rěčь (« parole ») avec la même évolution sémantique qui, en allemand, lie Sache (« chose, affaire ») et sagen (« dire ») : « chose dont on parle, sujet de conversation » puis « sujet, chose » et en français chose et causer. Le sens propre est repris par mowa (« parole, langage »), rozmowa (« conversation »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rzeczy",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "rzeczy",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "rzeczy",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "rzeczy",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "rzeczy",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "rzeczy",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "rzeczy",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "rzeczach",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "rzeczy",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "rzeczom",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "rzeczą",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "rzeczami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Polonais",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes désuets en polonais",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais"
      ],
      "glosses": [
        "Parole, conversation."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nie w tym rzecz, c’est hors sujet."
        },
        {
          "text": "Być do rzeczy, être un bon sujet, être bon, solide."
        },
        {
          "text": "Ten wasz plan jest nawet do rzeczy, ale kto go sfinansuje? Votre plan est un bon mais qui va le financer ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sujet dont on parle."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en polonais",
        "Exemples en polonais à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Strych pełen jest starych rzeczy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chose, objet."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʐɛt͡ʂ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʒɛt͡ʃ\\"
    },
    {
      "audio": "Pl-rzecz.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Pl-rzecz.ogg/Pl-rzecz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-rzecz.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pologne"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-rzecz.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q809_(pol)-Olaf-rzecz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-rzecz.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q809_(pol)-Olaf-rzecz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-rzecz.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pologne (Varsovie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-rzecz.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "przedmiot"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "rzecz"
}