"rumiany" meaning in Polonais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en polonais issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polonais",
      "orig": "polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en polonais incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "rougeur",
      "word": "rumień"
    },
    {
      "translation": "rougissement",
      "word": "rumieniec"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave роумѣнъ, ruměnŭ qui donne aussi румяный, rumiany en russe, румен, rumen en bulgare.",
    "Le vieux slave est pour *rud-men- de même radical que rudy (« roux ») avec une finale identique à celle de kamień."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rumiane",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "rumiana",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "rumianego",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "rumianą",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "rumianego",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "rumianej",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "rumianym",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "rumianemu",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "rumianym",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "rumianą",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "rumiani",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "rumiane",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "rumianych",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "rumianych",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "rumianym",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "rumianymi",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Polonais",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Couleurs en polonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en polonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dziewczyna była rumiana i wyraźnie zmieszana.",
          "translation": "La fille était rougeaude et clairement confuse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rouge, rougeâtre, rubicond, qui rougit."
      ],
      "id": "fr-rumiany-pl-adj-FyoLYlnB",
      "topics": [
        "colorimetry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en polonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en polonais de la cuisine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "W tej piekarni mają najlepsze pieczywo: zawsze rumiane i chrupiące.",
          "translation": "Ils ont le meilleur pain de cette boulangerie : toujours doré et croustillant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sur les pâtisseries jusqu'à ce qu'elles soient dorées."
      ],
      "id": "fr-rumiany-pl-adj-OVX~Wjrd",
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "czerwony"
    }
  ],
  "word": "rumiany"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en polonais",
    "Mots en polonais issus d’un mot en vieux slave",
    "polonais",
    "Étymologies en polonais incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "rougeur",
      "word": "rumień"
    },
    {
      "translation": "rougissement",
      "word": "rumieniec"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave роумѣнъ, ruměnŭ qui donne aussi румяный, rumiany en russe, румен, rumen en bulgare.",
    "Le vieux slave est pour *rud-men- de même radical que rudy (« roux ») avec une finale identique à celle de kamień."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rumiane",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "rumiana",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "rumianego",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "rumianą",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "rumianego",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "rumianej",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "rumianym",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "rumianemu",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "rumianym",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "rumianą",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "rumiani",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "rumiane",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "rumianych",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "rumianych",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "rumianym",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "rumianymi",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Polonais",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Couleurs en polonais",
        "Exemples en polonais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dziewczyna była rumiana i wyraźnie zmieszana.",
          "translation": "La fille était rougeaude et clairement confuse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rouge, rougeâtre, rubicond, qui rougit."
      ],
      "topics": [
        "colorimetry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en polonais",
        "Lexique en polonais de la cuisine"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "W tej piekarni mają najlepsze pieczywo: zawsze rumiane i chrupiące.",
          "translation": "Ils ont le meilleur pain de cette boulangerie : toujours doré et croustillant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sur les pâtisseries jusqu'à ce qu'elles soient dorées."
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "czerwony"
    }
  ],
  "word": "rumiany"
}