"poddać" meaning in Polonais

See poddać in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \pɔd.dat͡ɕ\
  1. Se rendre, se soumettre, capituler.
    Sense id: fr-poddać-pl-verb-kIsBSSzU Categories (other): Exemples en polonais
  2. Soumettre.
    Sense id: fr-poddać-pl-verb-R8GEzVAH Categories (other): Exemples en polonais
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: poddanie, poddany, poddaństwo

Inflected forms

Download JSONL data for poddać meaning in Polonais (1.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en polonais préfixés avec pod-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes perfectifs en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polonais",
      "orig": "polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "soumission",
      "word": "poddanie"
    },
    {
      "translation": "soumis, assujetti",
      "word": "poddany"
    },
    {
      "translation": "servage, assujettissement",
      "word": "poddaństwo"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de dać (« donner »), avec le préfixe pod- (« sous »), apparenté au tchèque poddat de même sens."
  ],
  "lang": "Polonais",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "poddawać"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en polonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "W końcu poddał się.",
          "translation": "À la fin, il s’est rendu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se rendre, se soumettre, capituler."
      ],
      "id": "fr-poddać-pl-verb-kIsBSSzU"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en polonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Podejrzany został poddany badaniu wykrywaczem kłamstw w celu zweryfikowania prawdziwości jego zeznań.",
          "translation": "Le suspect a été soumis à un test au détecteur de mensonges pour vérifier la véracité de son témoignage."
        },
        {
          "text": "To pomieszczenie trzeba poddać dezynfekcji.",
          "translation": "Cette salle doit être désinfectée [il faut soumettre cette salle à une désinfection."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Soumettre."
      ],
      "id": "fr-poddać-pl-verb-R8GEzVAH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔd.dat͡ɕ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "perfective"
  ],
  "word": "poddać"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en polonais",
    "Mots en polonais préfixés avec pod-",
    "Verbes en polonais",
    "Verbes perfectifs en polonais",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en polonais",
    "polonais"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "soumission",
      "word": "poddanie"
    },
    {
      "translation": "soumis, assujetti",
      "word": "poddany"
    },
    {
      "translation": "servage, assujettissement",
      "word": "poddaństwo"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de dać (« donner »), avec le préfixe pod- (« sous »), apparenté au tchèque poddat de même sens."
  ],
  "lang": "Polonais",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "poddawać"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en polonais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "W końcu poddał się.",
          "translation": "À la fin, il s’est rendu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se rendre, se soumettre, capituler."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en polonais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Podejrzany został poddany badaniu wykrywaczem kłamstw w celu zweryfikowania prawdziwości jego zeznań.",
          "translation": "Le suspect a été soumis à un test au détecteur de mensonges pour vérifier la véracité de son témoignage."
        },
        {
          "text": "To pomieszczenie trzeba poddać dezynfekcji.",
          "translation": "Cette salle doit être désinfectée [il faut soumettre cette salle à une désinfection."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Soumettre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔd.dat͡ɕ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "perfective"
  ],
  "word": "poddać"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polonais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.