"pierwiastek" meaning in Polonais

See pierwiastek in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pʲjɛrˈvʲjastɛk\
  1. Élément.
    Sense id: fr-pierwiastek-pl-noun-xTy-14-i Categories (other): Exemples en polonais
  2. Élément.
    Sense id: fr-pierwiastek-pl-noun-xTy-14-i1 Categories (other): Exemples en polonais, Exemples en polonais à traduire, Lexique en polonais de la chimie Topics: chemistry
  3. Racine.
    Sense id: fr-pierwiastek-pl-noun-QWIJzkEu Categories (other): Exemples en polonais, Lexique en polonais des mathématiques Topics: mathematics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: rdzeń Derived forms: pierwiastkowy
Categories (other): Noms communs en polonais, Polonais
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polonais",
      "orig": "polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pierwiastkowy"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De pierwszy (« premier »), apparenté au tchèque prvek de même sens."
  ],
  "lang": "Polonais",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en polonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Księga rodzaju, 1,30, Biblia",
          "text": "A dla wszelkiego zwierzęcia polnego i dla wszelkiego ptactwa w powietrzu, i dla wszystkiego, co się porusza po ziemi i ma w sobie pierwiastek życia, będzie pokarmem wszelka trawa zielona.",
          "translation": "Et à tout animal de la terre, à tout oiseau du ciel, et à tout ce qui se meut sur la terre, ayant en soi un souffle (élément) de vie, je donne toute herbe verte pour nourriture."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Élément."
      ],
      "id": "fr-pierwiastek-pl-noun-xTy-14-i"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en polonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en polonais à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en polonais de la chimie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Pierwiastek chemiczny",
          "translation": "Élément chimique."
        },
        {
          "text": "Mangan jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Mn i liczbie atomowej 25.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Élément."
      ],
      "id": "fr-pierwiastek-pl-noun-xTy-14-i1",
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en polonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en polonais des mathématiques",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Proszę obliczyć wszystkie pierwiastki tego wielomianu.",
          "translation": "Veuillez calculer toutes les racines de ce polynôme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Racine."
      ],
      "id": "fr-pierwiastek-pl-noun-QWIJzkEu",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʲjɛrˈvʲjastɛk\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "rdzeń"
    }
  ],
  "word": "pierwiastek"
}
{
  "categories": [
    "Noms communs en polonais",
    "polonais"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pierwiastkowy"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De pierwszy (« premier »), apparenté au tchèque prvek de même sens."
  ],
  "lang": "Polonais",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en polonais"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Księga rodzaju, 1,30, Biblia",
          "text": "A dla wszelkiego zwierzęcia polnego i dla wszelkiego ptactwa w powietrzu, i dla wszystkiego, co się porusza po ziemi i ma w sobie pierwiastek życia, będzie pokarmem wszelka trawa zielona.",
          "translation": "Et à tout animal de la terre, à tout oiseau du ciel, et à tout ce qui se meut sur la terre, ayant en soi un souffle (élément) de vie, je donne toute herbe verte pour nourriture."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Élément."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en polonais",
        "Exemples en polonais à traduire",
        "Lexique en polonais de la chimie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Pierwiastek chemiczny",
          "translation": "Élément chimique."
        },
        {
          "text": "Mangan jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Mn i liczbie atomowej 25.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Élément."
      ],
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en polonais",
        "Lexique en polonais des mathématiques"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Proszę obliczyć wszystkie pierwiastki tego wielomianu.",
          "translation": "Veuillez calculer toutes les racines de ce polynôme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Racine."
      ],
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʲjɛrˈvʲjastɛk\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "rdzeń"
    }
  ],
  "word": "pierwiastek"
}

Download raw JSONL data for pierwiastek meaning in Polonais (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polonais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.