ocaleniec in Polonais

IPA: \ɔ.t͡saˈlɛ.ɲɛt͡s\ Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-ocaleniec.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: ocaleńcy [plural, nominative], ocaleńcu [singular, vocative], ocaleńcy [plural, vocative], ocaleńca [singular, accusative], ocaleńców [plural, accusative], ocaleńca [singular, genitive], ocaleńców [plural, genitive], ocaleńcu [singular, locative], ocaleńcach [plural, locative], ocaleńcowi [singular, dative], ocaleńcom [plural, dative], ocaleńcem [singular, instrumental], ocaleńcami [plural, instrumental]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en polonais suffixés avec -ec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polonais",
      "orig": "polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté à ocaleć (« survivre, garder la vie sauve »), dérivé de ocalenie, avec le suffixe -ec."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ocaleńcy",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ocaleńcu",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ocaleńcy",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ocaleńca",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ocaleńców",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ocaleńca",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ocaleńców",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ocaleńcu",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ocaleńcach",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ocaleńcowi",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ocaleńcom",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ocaleńcem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ocaleńcami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Polonais",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin animé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en polonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Husák był typem ocaleńca, który przystosował się i nauczył żyć pośród otaczających go potężnych sił politycznych.",
          "translation": "Husák était le type de survivant qui s'est adapté et a appris à vivre parmi les puissantes forces politiques qui l'entouraient."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Survivant."
      ],
      "id": "fr-ocaleniec-pl-noun-B4TWA2hk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ.t͡saˈlɛ.ɲɛt͡s\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-ocaleniec.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q809_(pol)-Olaf-ocaleniec.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ocaleniec.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q809_(pol)-Olaf-ocaleniec.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ocaleniec.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Będzin (Pologne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-ocaleniec.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ocalały"
    }
  ],
  "word": "ocaleniec"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Dérivations en polonais",
    "Mots en polonais suffixés avec -ec",
    "Noms communs en polonais",
    "polonais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté à ocaleć (« survivre, garder la vie sauve »), dérivé de ocalenie, avec le suffixe -ec."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ocaleńcy",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ocaleńcu",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ocaleńcy",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ocaleńca",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ocaleńców",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ocaleńca",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ocaleńców",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ocaleńcu",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ocaleńcach",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ocaleńcowi",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ocaleńcom",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ocaleńcem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ocaleńcami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Polonais",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin animé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en polonais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Husák był typem ocaleńca, który przystosował się i nauczył żyć pośród otaczających go potężnych sił politycznych.",
          "translation": "Husák était le type de survivant qui s'est adapté et a appris à vivre parmi les puissantes forces politiques qui l'entouraient."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Survivant."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ.t͡saˈlɛ.ɲɛt͡s\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-ocaleniec.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q809_(pol)-Olaf-ocaleniec.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ocaleniec.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q809_(pol)-Olaf-ocaleniec.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ocaleniec.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Będzin (Pologne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-ocaleniec.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ocalały"
    }
  ],
  "word": "ocaleniec"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polonais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-12 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (e7d1337 and c451455). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ocaleniec" meaning in Polonais

Noun