"mieć" meaning in Polonais

See mieć in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \mʲɛt͡ɕ\, mʲɛt͡ɕ, mʲɛt͡ɕ Audio: Pl-mieć.ogg , LL-Q809 (pol)-Olaf-mieć.wav
  1. Avoir.
    Sense id: fr-mieć-pl-verb-A~GkTaum Categories (other): Exemples en polonais
  2. Avoir à, devoir.
    Sense id: fr-mieć-pl-verb-vPfsZCfh
  3. Avoir en soi, être, se sentir.
    Sense id: fr-mieć-pl-verb-zB5RACGL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: majątek

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes imperfectifs en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polonais",
      "orig": "polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave имѣти, jmiet qui donne имам en bulgare, иметь, imet’ en russe, mít en tchèque, mať en slovaque, мати, mati en ukrainien, imati en croate, imeti en slovène, etc."
  ],
  "lang": "Polonais",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "fréquentatif",
    "miewać"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "avoir, bien, richesse",
      "word": "majątek"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en polonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mam samochód. Mam brata.",
          "translation": "J’ai une voiture. J’ai un frère."
        },
        {
          "text": "Może masz rację, ale ja myślę inaczej.",
          "translation": "Tu as peut-être raison, mais je pense autrement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir."
      ],
      "id": "fr-mieć-pl-verb-A~GkTaum"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mamy iść na zakupy, nous devons faire les courses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir à, devoir."
      ],
      "id": "fr-mieć-pl-verb-vPfsZCfh"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Masz się za lepszego? Tu te considères meilleur que moi ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir en soi, être, se sentir."
      ],
      "id": "fr-mieć-pl-verb-zB5RACGL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mʲɛt͡ɕ\\"
    },
    {
      "audio": "Pl-mieć.ogg",
      "ipa": "mʲɛt͡ɕ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Pl-mieć.ogg/Pl-mieć.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-mieć.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pologne"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-mieć.wav",
      "ipa": "mʲɛt͡ɕ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q809_(pol)-Olaf-mieć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-mieć.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q809_(pol)-Olaf-mieć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-mieć.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pologne (Varsovie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-mieć.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "mieć"
}
{
  "categories": [
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
    "Verbes en polonais",
    "Verbes imperfectifs en polonais",
    "polonais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave имѣти, jmiet qui donne имам en bulgare, иметь, imet’ en russe, mít en tchèque, mať en slovaque, мати, mati en ukrainien, imati en croate, imeti en slovène, etc."
  ],
  "lang": "Polonais",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "fréquentatif",
    "miewać"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "avoir, bien, richesse",
      "word": "majątek"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en polonais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mam samochód. Mam brata.",
          "translation": "J’ai une voiture. J’ai un frère."
        },
        {
          "text": "Może masz rację, ale ja myślę inaczej.",
          "translation": "Tu as peut-être raison, mais je pense autrement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mamy iść na zakupy, nous devons faire les courses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir à, devoir."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Masz się za lepszego? Tu te considères meilleur que moi ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir en soi, être, se sentir."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mʲɛt͡ɕ\\"
    },
    {
      "audio": "Pl-mieć.ogg",
      "ipa": "mʲɛt͡ɕ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Pl-mieć.ogg/Pl-mieć.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-mieć.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pologne"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-mieć.wav",
      "ipa": "mʲɛt͡ɕ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q809_(pol)-Olaf-mieć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-mieć.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q809_(pol)-Olaf-mieć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-mieć.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pologne (Varsovie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-mieć.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "mieć"
}

Download raw JSONL data for mieć meaning in Polonais (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polonais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.