"móc" meaning in Polonais

See móc in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \mut͡s\, muʦ̑, muʦ̑ Audio: Pl-móc.ogg , LL-Q809 (pol)-Olaf-móc.wav
  1. Pouvoir.
    Sense id: fr-móc-pl-verb-Kh8ytpKk
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Verbes en polonais, Verbes imperfectifs en polonais, Polonais Related terms: moc, mocarz, mocarstwo, mocny, mocować, możliwy, możliwość, niemożliwy, możny, można, możność, zamożny, niemoc

Inflected forms

Download JSONL data for móc meaning in Polonais (2.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes imperfectifs en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polonais",
      "orig": "polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave мошти, mošti."
  ],
  "lang": "Polonais",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "translation": "pouvoir, puissance",
      "word": "moc"
    },
    {
      "translation": "potentat",
      "word": "mocarz"
    },
    {
      "translation": "puissance, État puissant",
      "word": "mocarstwo"
    },
    {
      "translation": "puissant, fort",
      "word": "mocny"
    },
    {
      "translation": "se battre",
      "word": "mocować"
    },
    {
      "translation": "possible",
      "word": "możliwy"
    },
    {
      "translation": "possibilité",
      "word": "możliwość"
    },
    {
      "translation": "impossible",
      "word": "niemożliwy"
    },
    {
      "translation": "puissant",
      "word": "możny"
    },
    {
      "translation": "c’est possible",
      "word": "można"
    },
    {
      "translation": "puissance, potentialité",
      "word": "możność"
    },
    {
      "translation": "riche",
      "word": "zamożny"
    },
    {
      "translation": "faiblesse",
      "word": "niemoc"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jeśli chcesz jechać, to proszę bardzo, możesz polecieć nawet do Australii.",
          "translation": "Si vous voulez y aller, alors allez-y, vous pouvez même vous envoler pour l’Australie."
        },
        {
          "ref": "Henryk Sienkiewicz, Potop",
          "text": "Król mógłby był w tej chwili rzucić się na swego prześladowcę i przeszyć go szpadą nawylot, lecz w odległości dwustu kroków nadlatywali inni jezdcy polscy, więc pochylił się nanowo w kulbace i pomknął, jak strzała z tatarskiego łuku puszczona.",
          "translation": "Le roi aurait pu se jeter sur son poursuivant à ce moment et le transpercer avec une épée, mais d'autres cavaliers polonais s'avancèrent à deux cents pas, alors il se remit en selle et courut comme la flèche d'un arc tatar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pouvoir."
      ],
      "id": "fr-móc-pl-verb-Kh8ytpKk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mut͡s\\"
    },
    {
      "audio": "Pl-móc.ogg",
      "ipa": "muʦ̑",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Pl-móc.ogg/Pl-móc.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-móc.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pologne"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-móc.wav",
      "ipa": "muʦ̑",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q809_(pol)-Olaf-móc.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-móc.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q809_(pol)-Olaf-móc.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-móc.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pologne (Varsovie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-móc.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "móc"
}
{
  "categories": [
    "Verbes en polonais",
    "Verbes imperfectifs en polonais",
    "polonais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave мошти, mošti."
  ],
  "lang": "Polonais",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "translation": "pouvoir, puissance",
      "word": "moc"
    },
    {
      "translation": "potentat",
      "word": "mocarz"
    },
    {
      "translation": "puissance, État puissant",
      "word": "mocarstwo"
    },
    {
      "translation": "puissant, fort",
      "word": "mocny"
    },
    {
      "translation": "se battre",
      "word": "mocować"
    },
    {
      "translation": "possible",
      "word": "możliwy"
    },
    {
      "translation": "possibilité",
      "word": "możliwość"
    },
    {
      "translation": "impossible",
      "word": "niemożliwy"
    },
    {
      "translation": "puissant",
      "word": "możny"
    },
    {
      "translation": "c’est possible",
      "word": "można"
    },
    {
      "translation": "puissance, potentialité",
      "word": "możność"
    },
    {
      "translation": "riche",
      "word": "zamożny"
    },
    {
      "translation": "faiblesse",
      "word": "niemoc"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jeśli chcesz jechać, to proszę bardzo, możesz polecieć nawet do Australii.",
          "translation": "Si vous voulez y aller, alors allez-y, vous pouvez même vous envoler pour l’Australie."
        },
        {
          "ref": "Henryk Sienkiewicz, Potop",
          "text": "Król mógłby był w tej chwili rzucić się na swego prześladowcę i przeszyć go szpadą nawylot, lecz w odległości dwustu kroków nadlatywali inni jezdcy polscy, więc pochylił się nanowo w kulbace i pomknął, jak strzała z tatarskiego łuku puszczona.",
          "translation": "Le roi aurait pu se jeter sur son poursuivant à ce moment et le transpercer avec une épée, mais d'autres cavaliers polonais s'avancèrent à deux cents pas, alors il se remit en selle et courut comme la flèche d'un arc tatar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pouvoir."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mut͡s\\"
    },
    {
      "audio": "Pl-móc.ogg",
      "ipa": "muʦ̑",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Pl-móc.ogg/Pl-móc.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-móc.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pologne"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-móc.wav",
      "ipa": "muʦ̑",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q809_(pol)-Olaf-móc.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-móc.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q809_(pol)-Olaf-móc.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-móc.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pologne (Varsovie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-móc.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "móc"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polonais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.