"kichać" meaning in Polonais

See kichać in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \cixaʨ̑\, cixaʨ̑ Audio: Pl-kichać.ogg
  1. Éternuer.
    Sense id: fr-kichać-pl-verb-iI2MZhrZ
  2. Cracher sur, regarder comme inutile. Tags: figuratively
    Sense id: fr-kichać-pl-verb-n3Yw1Nwz Categories (other): Métaphores en polonais
  3. Crachoter, faire des bruits intermittents.
    Sense id: fr-kichać-pl-verb-SQ6HaZ~O
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: lekceważyć Derived forms: kichanie

Inflected forms

Download JSONL data for kichać meaning in Polonais (1.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes imperfectifs en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polonais",
      "orig": "polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kichanie"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave *kyхаti qui donne aussi kýchat en tchèque, чихать, čichať en russe."
  ],
  "lang": "Polonais",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "kichnąć"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ojej, cały czas kichasz! Musisz być chory!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Éternuer."
      ],
      "id": "fr-kichać-pl-verb-iI2MZhrZ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en polonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Na taką pomoc to ja kicham!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cracher sur, regarder comme inutile."
      ],
      "id": "fr-kichać-pl-verb-n3Yw1Nwz",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Motor przeraźliwie kichał i za nic w świecie nie mogliśmy ruszyć."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Crachoter, faire des bruits intermittents."
      ],
      "id": "fr-kichać-pl-verb-SQ6HaZ~O",
      "raw_tags": [
        "En parlant d’un moteur"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\cixaʨ̑\\"
    },
    {
      "audio": "Pl-kichać.ogg",
      "ipa": "cixaʨ̑",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Pl-kichać.ogg/Pl-kichać.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kichać.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pologne"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "cracher sur, ne pas tenir en considération",
      "word": "lekceważyć"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "perfective"
  ],
  "word": "kichać"
}
{
  "categories": [
    "Verbes en polonais",
    "Verbes imperfectifs en polonais",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en polonais",
    "polonais"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kichanie"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave *kyхаti qui donne aussi kýchat en tchèque, чихать, čichať en russe."
  ],
  "lang": "Polonais",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "kichnąć"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ojej, cały czas kichasz! Musisz być chory!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Éternuer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en polonais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Na taką pomoc to ja kicham!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cracher sur, regarder comme inutile."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Motor przeraźliwie kichał i za nic w świecie nie mogliśmy ruszyć."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Crachoter, faire des bruits intermittents."
      ],
      "raw_tags": [
        "En parlant d’un moteur"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\cixaʨ̑\\"
    },
    {
      "audio": "Pl-kichać.ogg",
      "ipa": "cixaʨ̑",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Pl-kichać.ogg/Pl-kichać.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kichać.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pologne"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "cracher sur, ne pas tenir en considération",
      "word": "lekceważyć"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "perfective"
  ],
  "word": "kichać"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polonais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.