"katorga" meaning in Polonais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en polonais issus d’un mot en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polonais",
      "orig": "polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "bagnard",
      "word": "katorżnik"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du russe каторга, katorga (« galère, bagne »), lui-même du grec κάτεργος, kátergos (« travail, labeur »), κατεργάζομαι, katergázomai (« travailler »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "katorgi",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "katorgo",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "katorgi",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "katorgę",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "katorgi",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "katorgi",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "katorg",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "katordze",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "katorgach",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "katordze",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "katorgom",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "katorgą",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "katorgami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Polonais",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en polonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en polonais à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Janusz Tazbir, Silva rerum historicarum, 2002",
          "text": "Nasz bohater narodowy musiał ginąć tragicznie, w nurtach Elstery, na stokach warszawskiej Cytadeli, na syberyjskiej katordze."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bagne, exil en Sibérie souvent accompagné de servage."
      ],
      "id": "fr-katorga-pl-noun-nvYG-07P"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en polonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en polonais à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stanisław Milewski, Ciemne sprawy międzywojnia, 2002",
          "text": "Katorga tamtejsza cieszyła się za czasów carskich zasłużenie złą sławą…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lieu de ce bagne."
      ],
      "id": "fr-katorga-pl-noun-NEe3uWIq"
    },
    {
      "glosses": [
        "Galère, travail pénible."
      ],
      "id": "fr-katorga-pl-noun-TOjNWOi0"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Gdybyś kiedyś zobaczył, jak on się mozoli nad spisywaniem raportu… Myślę, że właśnie ta poranna godzina po nocnym dyżurze, kiedy musi spisać raport o tym, kogo i jak poskramiał, to dopiero dla niego katorga… — (Jerzy Krzysztoń, Obłęd, 1983)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Galère, peine, tourment."
      ],
      "id": "fr-katorga-pl-noun-hag2Vam0"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-katorga.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q809_(pol)-Poemat-katorga.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-katorga.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q809_(pol)-Poemat-katorga.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-katorga.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Varsovie (Pologne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-katorga.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "travail pénible",
      "word": "harówka"
    },
    {
      "translation": "tourment",
      "word": "cierpienie"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "katorga"
}

{
  "categories": [
    "Mots en polonais issus d’un mot en russe",
    "Noms communs en polonais",
    "polonais"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "bagnard",
      "word": "katorżnik"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du russe каторга, katorga (« galère, bagne »), lui-même du grec κάτεργος, kátergos (« travail, labeur »), κατεργάζομαι, katergázomai (« travailler »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "katorgi",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "katorgo",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "katorgi",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "katorgę",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "katorgi",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "katorgi",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "katorg",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "katordze",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "katorgach",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "katordze",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "katorgom",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "katorgą",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "katorgami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Polonais",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en polonais",
        "Exemples en polonais à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Janusz Tazbir, Silva rerum historicarum, 2002",
          "text": "Nasz bohater narodowy musiał ginąć tragicznie, w nurtach Elstery, na stokach warszawskiej Cytadeli, na syberyjskiej katordze."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bagne, exil en Sibérie souvent accompagné de servage."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en polonais",
        "Exemples en polonais à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stanisław Milewski, Ciemne sprawy międzywojnia, 2002",
          "text": "Katorga tamtejsza cieszyła się za czasów carskich zasłużenie złą sławą…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lieu de ce bagne."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Galère, travail pénible."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Gdybyś kiedyś zobaczył, jak on się mozoli nad spisywaniem raportu… Myślę, że właśnie ta poranna godzina po nocnym dyżurze, kiedy musi spisać raport o tym, kogo i jak poskramiał, to dopiero dla niego katorga… — (Jerzy Krzysztoń, Obłęd, 1983)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Galère, peine, tourment."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-katorga.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q809_(pol)-Poemat-katorga.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-katorga.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q809_(pol)-Poemat-katorga.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-katorga.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Varsovie (Pologne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-katorga.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "travail pénible",
      "word": "harówka"
    },
    {
      "translation": "tourment",
      "word": "cierpienie"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "katorga"
}