See etiuda in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Mots en polonais issus d’un mot en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Polonais", "orig": "polonais", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du français étude." ], "forms": [ { "form": "etiudy", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "etiudo", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "etiudy", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "etiudę", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "etiudy", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "etiudy", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "etiud", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "etiudzie", "tags": [ "singular", "locative" ] }, { "form": "etiudach", "tags": [ "plural", "locative" ] }, { "form": "etiudzie", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "etiudom", "tags": [ "plural", "dative" ] }, { "form": "etiudą", "tags": [ "singular", "instrumental" ] }, { "form": "etiudami", "tags": [ "plural", "instrumental" ] } ], "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en polonais de la musique", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en polonais de l’art", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Maurycy Karasowski, Fryderyk Chopin", "text": "Ofiarował mi swoją Balladę. Jest ona zdaje mi się, najgenialniejszem dziełem; nawet mu to powiedziałem. Po pewnym namyśle, rzekł z naciskiem: „Bardzo mi przyjemnie to słyszeć, gdyż i dla mnie jest ona najmilszą“. Oprócz niej, grał mi mnóstwo nowych Etiudów, Nocturnów, Mazurków, wszystko w sposób nieporównany.", "translation": "Il m'a offert sa Ballade. Cela me semble l’ouvrage le plus brillant ; Je le lui ai même dit. Après réflexion, il dit avec insistance : « Je suis très heureux d'entendre cela, car elle m'est aussi la plus chère ». À part elle, il m’a joué beaucoup de ses nouvelles Études, Nocturnes, Mazurkas, le tout d'une manière incomparable." } ], "glosses": [ "Étude." ], "id": "fr-etiuda-pl-noun-HNWoEqrD", "topics": [ "art", "music" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛˈtʲjuda\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "etiuda" }
{ "categories": [ "Mots en polonais issus d’un mot en français", "Noms communs en polonais", "polonais" ], "etymology_texts": [ "Du français étude." ], "forms": [ { "form": "etiudy", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "etiudo", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "etiudy", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "etiudę", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "etiudy", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "etiudy", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "etiud", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "etiudzie", "tags": [ "singular", "locative" ] }, { "form": "etiudach", "tags": [ "plural", "locative" ] }, { "form": "etiudzie", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "etiudom", "tags": [ "plural", "dative" ] }, { "form": "etiudą", "tags": [ "singular", "instrumental" ] }, { "form": "etiudami", "tags": [ "plural", "instrumental" ] } ], "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en polonais", "Lexique en polonais de la musique", "Lexique en polonais de l’art" ], "examples": [ { "ref": "Maurycy Karasowski, Fryderyk Chopin", "text": "Ofiarował mi swoją Balladę. Jest ona zdaje mi się, najgenialniejszem dziełem; nawet mu to powiedziałem. Po pewnym namyśle, rzekł z naciskiem: „Bardzo mi przyjemnie to słyszeć, gdyż i dla mnie jest ona najmilszą“. Oprócz niej, grał mi mnóstwo nowych Etiudów, Nocturnów, Mazurków, wszystko w sposób nieporównany.", "translation": "Il m'a offert sa Ballade. Cela me semble l’ouvrage le plus brillant ; Je le lui ai même dit. Après réflexion, il dit avec insistance : « Je suis très heureux d'entendre cela, car elle m'est aussi la plus chère ». À part elle, il m’a joué beaucoup de ses nouvelles Études, Nocturnes, Mazurkas, le tout d'une manière incomparable." } ], "glosses": [ "Étude." ], "topics": [ "art", "music" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛˈtʲjuda\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "etiuda" }
Download raw JSONL data for etiuda meaning in Polonais (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polonais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-12 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (e7d1337 and c451455). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.